•
Ikke lad produktet mens den lader en elektronisk enhet. Dette forkorter batteriets levetid.
•
Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det
elektriske uttaket.
Lading av powerbanken
4
Batteriet er bare delvis ladet ved levering. Lad batteriet helt opp før første bruk.
1. Koble USB-C – USB-C/A-kabelen
A
2
til USB-C- porten
A
4
. Eller koble en mikro-USB-
kabel (ikke inkludert) til mikro-USB-inngangen
A
5
.
2. Koble den andre enden av USB-C – USB-C/A-kabelen
A
2
eller en mikro USB-kabel til en
USB-strømadapter.
3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.
Ladeindikator-LED-lysene
A
1
lyser for å vise produktet lader.
4
Hvert LED-lys tilsvarer 25% av batteriets kapasitet.
4
For å forlenge batteriets levetid kan du lade produktet periodisk hvis det ikke brukes
over lengre perioder.
Lading av enheten
(bilde
B
)
1. Trykk på på-og-av-knappen
A
6
.
2. Koble den ene enden av ladekabelen til enheten din (ikke inkludert) til USB-A-utgangen
A
3
eller USB-C-porten
A
4
.
3. Koble den andre enden av kabelen inn i ladeporten på enheten din.
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende
produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.
2
Vejledning til hurtig start
Strømbank
UPBK65W30000BK
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:
ned.is/upbk65w30000bk
Tilsigtet brug
Nedis UPBK65W30000BK er en transportabel strømbank med en effekt på 65 W.
Dette produkt kan oplade op til to enheder på samme tid.
Dette produkt understøtter Power delivery (PD) og Quick charge (QC) og er beskyttet mod
overopladning, kortslutning og overophedning.
Opladerindikator-LED'en viser produktets batteriniveau.
Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring
eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele
(billede
A
)
1
Opladerindikator-LED'er
2
USB-C – USB-C/A-kabel
3
USB-A-udgang
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
•
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.
•
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
•
Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.
•
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
•
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
•
Hold produktet uden for børns rækkevidde.
•
Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk
stød.
•
Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
•
Dette produkt er udstyret med et ikke-udtageligt internt batteri. Forsøg ikke selv at
udskifte batteriet.
•
Åbn ikke produktet.
•
Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier.
•
Udsæt ikke produktet for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.
•
Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.
•
I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis
der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge
lægehjælp.
•
Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.
•
Under opladning skal produktet placeres i et område med god udluftning.
•
Under opladning må produktet ikke placeres på brændbare materialer, såsom tæpper,
gulvtæpper eller sengetøj.
•
Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.
•
Oplad ikke produktet, når det oplader en elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets
levetid.
•
Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr, hvis der opstår problemer.
Opladning af strømbanken
4
Batteriet er kun delvist opladet ved levering. Lad batteriet helt op inden første brug.
1. Sæt USB-C - USB / A-kablet
A
2
ind i USB-C-porten
A
4
. Eller indsæt et mikro USB-kabel
(medfølger ikke) ind i mikro USB-inputtet
A
5
.
2. Indsæt den anden ende af USB-C – USB-C/-A-kablet
A
2
eller mikro USB-kablet ind i en
USB-strømadapter.
3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.
Opladningsindikatorens LED
A
1
lyser for at vise, at produktet oplader.
4
Hver LED repræsenterer 25% af batteriets kapacitet.
4
For at forlænge batteriets levetid, skal produktet oplades jævnligt, hvis det ikke
anvendes over længere perioder.
Opladning af din telefon
(billedet
B
)
1. Tryk på strømknappen
A
6
.
2. Indsæt den ene ende af ladekablet eller din enhed (medfølger ikke) i USB-A udgangen
A
3
eller USB-C-porten
A
4
.
3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på din enhed.
Bortskaffelse
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke
produktet sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er
ansvarlig for kontrol af affald.
k
Gyors beüzemelési útmutató
Hordozható külső
akkumulátor
UPBK65W30000BK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/upbk65w30000bk
Tervezett felhasználás
A Nedis UPBK65W30000BK egy 65 W teljesítményű hordozható külső akkumulátor.
Ez a termék egyszerre akár két készüléket is képes feltölteni.
Ez a termék támogatja a Power Delivery (PD) és a Quick Charge (QC) szabványokat, és védett
a túltöltés, a rövidzárlat és a túlmelegedés ellen.
A töltésjelző LED jelzi a termék akkumulátorának töltöttségi szintjét.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket
megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak
a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet
nélkül.
g
Pika-aloitusopas
Virtapankki
UPBK65W30000BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/upbk65w30000bk
Käyttötarkoitus
Nedis UPBK65W30000BK on kannettava virtapankki, jonka lähtöteho on 65 W.
Tämä tuote voi ladata enintään kahta laitetta samanaikaisesti.
Tämä tuote tukee Power Delivery (PD)- ja Quick Charge (QC) -tekniikkaa ja se on suojattu
ylikuormitukselta, oikosululta ja ylikuumenemiselta.
Latauksen LED-merkkivalo osoittaa tuotteen akun varaustason.
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta,
jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset
eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tärkeimmät osat
(kuva
A
)
1
Latauksen LED-merkkivalot
2
USB-C – USB-C / A -kaapeli
3
USB-A-lähtö
4
USB-C-portti
5
Micro-USB-tulo
6
Virtapainike
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
•
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.
•
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
•
Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.
•
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai
viallinen tuote välittömästi.
•
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
•
Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
•
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
•
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
•
Tämä tuote on varustettu kiinteällä sisäisellä akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse.
•
Älä avaa tuotetta.
•
Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.
•
Älä altista tuotetta lämmölle tai tulelle. Vältä säilyttämistä suorassa auringonvalossa.
•
Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.
•
Mikäli akku vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos
kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.
•
Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.
•
Tuote on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan.
•
Kun lataat laitteita, älä sijoita tuotetta syttyvien materiaalien, kuten mattojen ja
vuodevaatteiden, päälle.
•
Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä.
•
Älä lataa tuotetta sen ladatessa elektronista laitetta. Se lyhentää akun käyttöikää.
•
Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
Virtapankin lataaminen
4
Akku on toimitettaessa ladattu vain osittain. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
1. Liitä USB-C – USB-C/A -kaapeli
A
2
USB-C-porttiin
A
4
. Vaihtoehtoisesti voit liittää Micro-
USB-kaapelin (ei mukana) Micro-USB-tuloon
A
5
.
2. Liitä USB-C – USB-C/A -kaapelin
A
2
tai Micro-USB-kaapelin toinen pää virtasovittimeen.
3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.
Latauksen LED-merkkivalot
A
1
palavat merkiksi siitä, että tuotetta ladataan.
4
Jokainen LED-merkkivalo edustaa 25 % täydestä latauksesta.
4
Akun käyttöiän pidentämiseksi lataa tuote aika ajoin, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Laitteen lataaminen
(kuva
B
)
1. Paina virtapainiketta
A
6
.
2. Liitä laitteesi (ei mukana) latauskaapelin toinen pää USB-A-lähtöön
A
3
tai USB-C-porttiin
A
4
.
3. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin.
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.
f
Hurtigguide
Nødlader
UPBK65W30000BK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/upbk65w30000bk
Tiltenkt bruk
Nedis UPBK65W30000BK er en bærbar nødlader med 65 W-utgang.
Dette produktet kan lade opptil to enheter samtidig.
Dette produktet har funksjonene Power delivery (PD) (strømlevering) og Quick charge (QC)
(hurtiglading) og er beskyttet mot overlading, kortslutning og overoppvarming.
Ladeindikatorlyset viser produktets batterinivå.
Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade opp eksterne enheter.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med
de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av
brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Hoveddeler
(bilde
A
)
1
Ladeindikatorlys
2
USB-C – USB-C/A-kabel
3
USB-A-utgang
4
USB-C-port
5
Mikro-USB-inngang
6
På/av-knapp
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
•
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
•
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
•
Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.
•
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.
•
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
•
Hold produktet utilgjengelig for barn.
•
Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere
risikoen for elektrisk støt.
•
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
•
Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut. Ikke prøv å skifte ut
batteriet selv.
•
Ikke åpne produktet.
•
Battericeller eller batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.
•
Produktet må ikke utsettes for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.
•
Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.
•
Hvis batteriet lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis det har
oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og
oppsøke legehjelp.
•
Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på produktet.
•
Produktet må plasseres i et godt ventilert område under lading.
•
Ikke plasser produktet på brennbare materialer under lading, for eksempel pledd, tepper
eller sengetøy.
•
Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes.
UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 7
UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 7
03/07/2023 11:32:06
03/07/2023 11:32:06
