background image

21

A terméket nem használhatják hőérzékelésre képtelen és más, 
sérülékeny személyek, például 3 évnél fiatalabb gyermekek, akik 
nem képesek reagálni a túlmelegedésre.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben 
használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják 
jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban 
és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, 
vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy 
bed and breakfast jellegű környezetekben.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a 
jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék

Egyrétegű elektromos takaró

Cikkszám

PEBL120CWT1

Méretek (h × sz)

150 x 80 cm

Bemeneti feszültség

AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Teljesítmény

60 W

Hőmérséklet-beállítási 
tartomány

3 melegítési fokozat

Anyag

Poliészter

Fő alkatrészek 

(

A

 kép)

Tápcsatlakozó

Zárolólap

Elektromos csatlakozóaljzat

(TWK-1/T4K) vezérlő

Főkapcsoló

LED-es kijelző

Takaró

Biztonsági utasítások

 

-

FIGYELMEZTETÉS

• 

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt 
figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a 
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a 
dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.

• 

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• 

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A 
sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• 

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az 
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• 

Probléma esetén húzza ki a termék csatlakozódugóját a hálózati 
aljzatból.

• 

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• 

Kizárólag a névleges adatok címkéjén megjelölt típusú vezérlőt 
használjon.

• 

Csatlakozódugó bedugása vagy kihúzása előtt mindig kapcsolja 
ki a vezérlőt.

• 

Ha a terméket várhatóan hosszabb ideig fogja használni, például 
ha a termék használója elaludhat, akkor állítsa a vezérlőket 
valamelyik folyamatos használatra ajánlott fokozatra.

• 

Mindig azt a (váltóáramú ) feszültséget használja, amely a címkén 
fel van tüntetve.

• 

Tartsa gyúlékony tárgyaktól távol.

• 

Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy 
hőnek.

• 

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• 

Ne használja a terméket, ha az nedves vagy nyirkos.

• 

Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

• 

Kizárólag ágymelegítőként használható.

• 

A terméket kizárólag a kapott vezérlővel használja.

• 

A termék rendeltetésszerűen nem használható gyógyászati célra, 
kórházakban.

• 

Ne használja más fűtőkészülékkel együtt.

• 

A használat során ügyeljen arra, hogy a termék és a tápkábel ne 
gabalyodjon össze.

• 

Lad produktet tørre naturligt. Lad ikke produktet tørre i solen, 
brug ikke et produkt som en hårtørrer til at tørre det, og slut det 
ikke til stikkontakten for at tørre det.

• 

Brug ikke mølbekæmpelsesmidler.

• 

Rengør kontrolenheden jævnligt med en blød, ren og tør klud. 
Undgå slibende rengøringsmidler, som kan skade overfladen.

Læs instruktionerne 
inden brug.

Må ikke tørretumbles.

Indsæt ikke nåle.

Må ikke stryges.

Må ikke bruges 
foldet eller bundlet 
sammen.

Må ikke renses 
kemisk.

Må ikke bruges af 
meget små børn 
(0-3 år).

Maksimal 
vasketemperatur 
40 °C.

Må ikke bleges.

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå 
slibemiddel, som kan skade overfladen.
For at rengøre tæppet skal du tørre det af i hånden med en blød, 
fugtig klud med et meget mildt vaskemiddel og forsigtigt behandle 
det ved en maksimal temperatur på 40°C. Lad det tørre godt inden 
brug eller opbevaring. Hæng det til tørre på en tørresnor, når det 
er vasket.
Det er muligt at vaske tæppet i maskine. Men hvis det tørres af i 
hånden, forlænges tæppets levetid. For at maskinvaske det skal du 
fjerne kontrolenheden og placere tæppet i en netpose og forsegle 
den. Brug en lille mængde vaskemiddel, og sæt vaskemaskinen til 
en “Finvask” med en maksimal temperatur på 40°C. Efter vask skal du 
tage tæppet ud af netposen og hænge det til tørre på en tørresnor.

 

-

Brug ikke tøjklemmer til at holde det fast.

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Egyrétegű elektromos 

takaró

PEBL120CWT1

További információért lásd a bővített online 
kézikönyvet: 

ned.is/pebl120cwt1

Tervezett felhasználás

A Nedis PEBL120CWT1 egy egyrétegű elektromos takaró 
eltávolítható vezérlővel, amellyel 3 melegítési fokozat állítható be.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék rendeltetésszerűen nem használható gyógyászati célra, 
kórházakban.
A termék rendeltetésszerűen nem használható állatok melegítésére.
A termék rendeltetésszerűen nem használható állítható ágyon.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi 
fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá 
nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet 
vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, 
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. 
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem 
végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

Summary of Contents for PEBL120CWT1

Page 1: ...ned is pebl120cwt1 2 0 3 2 1 0 Single Electric Blanket 150 x 80 cm PEBL120CWT1...

Page 2: ...tgids 8 jGuida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tm...

Page 3: ...C B...

Page 4: ...30 60 minutes before using Using the product If you go to sleep or use the product for a long time set A5 to 1 to avoid overheating 1 Switch A5 to set the desired temperature between 1 low 2 medium a...

Page 5: ...1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Nedis PEBL120CWT1 ist eine elektrische Einzel Unterdecke mit einem abnehmbaren Regler der 3 W rmestufen bietet Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr umen ge...

Page 6: ...n Sie die Arretierung A2 an 2 Dr cken Sie den Netzstecker A1 in den Stromanschluss A3 Entfernen des Reglers Abbildung C Stellen Sie sicher dass der Regler A5 auf 0 gestellt ist Ziehen Sie nicht am Kab...

Page 7: ...kenreinigung geeignet Darf nicht von Kleinkindern 0 3 Jahre verwendet werden Maximale Waschtemperatur 40 C Nicht bleichen Reinigen Sie das Produkt regelm ig mit einem weichen sauberen und trockenen Tu...

Page 8: ...eur incapacit r agir une surchauffe Le produit ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants de plus de 3 ans moins que les commandes aient t pr r gl es par un parent ou un tuteur ou que l enfant ait r...

Page 9: ...erverwarming te voorkomen 1 Schakel A5 over op de gewenste temperatuur tussen 1 laag 2 medium en 3 hoog Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd...

Page 10: ...e un dispositivo danneggiato o difettoso Il prodotto pu essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Scollegare il p...

Page 11: ...quando l utente si addormenta Utilizzare sempre la tensione solo CA indicata sull etichetta dei valori nominali Tenere a distanza da oggetti infiammabili Non esporre il prodotto alla luce diretta del...

Page 12: ...mo quitar el controlador imagen C Aseg rese de que el interruptor de control A5 est conmutado a 0 No tire del cable del controlador A4 No intente tirar del enchufe de alimentaci n A1 sin levantar la...

Page 13: ...fins por exemplo em lojas escrit rios outros ambientes de trabalho semelhantes casas rurais clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial e ou alojamento local Qualquer altera o do...

Page 14: ...efini o de temperatura 3 n veis de aquecimento Material Poli ster Pe as principais imagem A 1 Ficha de alimenta o 2 Aba de fecho 3 Ficha de alimenta o 4 Comando TWK 1 T4K 5 Interruptor de alimenta o 6...

Page 15: ...anv nda produkten till f ljd av deras of rm ga att reagera vid verhettning Limpe o comando regularmente com um pano macio limpo e seco Evite produtos abrasivos que podem danificar a superf cie Leia a...

Page 16: ...ai huoltaa tuotetta ilman valvontaa Produkten f r inte anv ndas av unga barn ver 3 rs lder om kontrollerna inte har f rinst llts av en f r lder eller f rmyndare eller om barnet inte har erh llit tillr...

Page 17: ...oittuvassa asemassa oleville kuten alle 3 vuotiaille lapsille jotka eiv t pysty reagoimaan ylikuumenemiseen Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa kuten taukotiloi...

Page 18: ...kes av personer som er uf lsomme for varme og andre s rbare personer som ikke er i stand til reagere p overoppheting Barn under 3 r skal ikke bruke produktet p grunn av deres manglende evne til reager...

Page 19: ...personer der er uf lsomme over for varme og andre s rbare personer s som b rn under 3 r som ikke kan reagere p overophedning Dette produktet skal ikke brukes av unge barn over 3 r med mindre kontrolle...

Page 20: ...d Vrid ikke t ppet Produktet er beregnet til brug i husholdningsmilj er til typiske funktioner i hjemmet der ogs kan udf res af ikke eksperter til typiske husholdningsform l s som butikker kontorer el...

Page 21: ...A term k rendeltet sszer en nem haszn lhat gy gy szati c lra k rh zakban Ne haszn lja m s f t k sz l kkel egy tt A haszn lat sor n gyeljen arra hogy a term k s a t pk bel ne gabalyodjon ssze Lad prod...

Page 22: ...k h re rz ketlen s m s s r l keny szem lyek akik nem k pesek reag lni a t lmeleged sre 3 ven aluli gyermekek nem haszn lhatj k a term ket mert nem k pesek reag lni a t lmeleged sre A term ket 3 ven f...

Page 23: ...lera A4 Nie pr buj ci gn za wtyczk A1 bez podniesienia zaczepu blokuj cego A2 1 Unie A2 2 Wyci gnij A1 z A3 Rozgrzej Nie u ywaj produktu gdy jest wilgotny lub mokry Nie k ad koca pod poduszk nPrzewodn...

Page 24: ...iesz spa lub zamierzasz u ywa koca przez d u szy czas ustaw A5 na 1 aby unikn przegrzania 1 Prze cz A5 aby ustawi dan temperatur w zakresie pomi dzy 1 niska 2 rednia i 3 wysoka Po u yciu 1 Prze cz A5...

Page 25: ...25 B 1 A2 2 A1 A3 C A5 0 A4 A1 A2 1 A2 2 A1 A3 1 2 3 4 5 6 A5 3 4 30 60 A5 1 1 A5 1 2 3 1 A5 0 2 A1 A3 3 1 3 60 4 5 6 4 A 1 2 3 4 TWK 1 T4K 5 6 LED 7 A C 3 3 8...

Page 26: ...prvky na nastavenie odpor an na nepretr it pou vanie ke sa v robok bude pravdepodobne dlhodobo pou va napr klad pou vate om ktor zasp V dy pou vajte nap tie len striedav pr d uveden na typovom t tku...

Page 27: ...eagova na prehriatie Tento v robok nem u pou va deti do 3 rokov preto e nedok u reagova na prehriatie V robok nesm pou va mal deti nad 3 pokia v robok vopred nenastav rodi alebo opatrovn k alebo pokia...

Page 28: ...dejte na p ikr vku dal p edm ty nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo podle pokyn ohledn bezpe n ho pou v n v robku pokud se sezn m s mo n mi riziky D ti by si s v robkem nem l...

Page 29: ...ntinu c nd este posibil ca produsul s fie folosit pentru o perioad extins de exemplu dac utilizatorul adoarme Utiliza i ntotdeauna tensiunea numai C A men ionat pe eticheta cu specifica ii P stra i di...

Page 30: ...destinat utiliz rii medicale n spitale Nu utiliza i mpreun cu alt aparat de nc lzire Asigura i v c produsul i cablul electric nu se blocheaz n timpul utiliz rii Copiii trebuie supraveghea i pentru a...

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21...

Reviews: