background image

29

Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de 
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau 
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. 
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate 
de copii fără supraveghere.
Acest produs nu este destinat persoanelor insensibile la căldură și 
altor persoane vulnerabile, de exemplu copii cu vârsta mai mică de 3 
ani, care nu pot reacționa la supraîncălzire.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 
gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs

Pătură electrică pentru o 
singură persoană

Numărul articolului

PEBL120CWT1

Dimensiuni (L x l)

150 x 80 cm

Tensiune de intrare

220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz

Putere

60 Watt

Interval setări temperatură

3 niveluri de temperatură

Material

Poliester

Piese principale 

(imagine 

A

)

Ștecher

Clemă de blocare

Priză de alimentare

Controler (TWK-1/T4K)

Întrerupător

LED indicator

Pătură

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din 
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați 
acest document pentru a-l consulta ulterior.

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. 
Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un 
tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de 
electrocutare.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică în cazul în care apar 
probleme.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Utilizați numai tipul de dispozitiv de reglare menționat pe 
eticheta cu specificații.

• 

Opriți întotdeauna dispozitivul de reglare înainte de a introduce 
sau de a scoate din priză.

• 

Reglați comenzile la o setare recomandată pentru utilizare 
continuă când este posibil ca produsul să fie folosit pentru o 
perioadă extinsă, de exemplu dacă utilizatorul adoarme.

• 

Utilizați întotdeauna tensiunea (numai C.A.) menționată pe 
eticheta cu specificații.

• 

Păstrați distanța față de obiectele inflamabile.

• 

Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau 
surse de căldură.

• 

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• 

Nu folosiți produsul cât timp este umed sau ud.

• 

Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

Čištění

• 

Pokud výrobek nepoužíváte, popř. se chystáte jej vyčistit, odpojte 
ovladač od výrobku a výrobek ze zásuvky.

• 

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky 
na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

• 

Ovladač neponořujte do vody ani jej nevystavujte kapalinám.

• 

Deku neždímejte.

• 

Nechte výrobek přirozeně vyschnout. Nesušte výrobek na slunci, 
nepoužívejte k sušení např. vysoušeč vlasů, ani jej nesušte 
připojením do zásuvky.

• 

Nepoužívejte prostředky proti molům.

• 

Ovladač čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. 
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 
povrchu.

Před použitím si 
pečlivě přečtěte 
instrukce.

Nesušte v sušičce.

Nepropichujte 
špendlíky.

Nežehlete.

Nepoužívejte složené 
nebo zmačkané.

Nečistěte chemicky.

Zákaz používání 
dětmi do 3 let.

Perte maximálně na 
40 °C.

Nepoužívejte bělidlo.

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. 
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 
povrchu.
Chcete-li deku očistit, otřete ji navlhčeným měkkým hadříkem s 
velmi jemným čisticím prostředkem a perte na max. teplotu 40 °C. 
Před použitím nebo skladováním nechte důkladně vyschnout. Po 
vyprání přikrývku přehoďte přes šnůru na prádlo a nechte uschnout.
Deku lze prát v pračce , avšak ruční čištění prodlouží její životnost. 
Chcete-li deku prát v pračce, odstraňte ovladač a vložte deku 
do síťovaného pytle a zavřete. Použijte malé množství pracího 
prostředku a nastavte pračku na „jemné prádlo“ (Delicate Wash) s 
maximální teplotou 40 °C. Po vyprání vytáhněte deku ze síťovaného 
pytle, přehoďte ji přes šňůru na prádlo a nechte vyschnout.

 

-

Nepoužívejte k přichycení kolíčky na prádlo.

y

 Ghid rapid de inițiere

Pătură electrică pentru 

o singură persoană

PEBL120CWT1

Pentru informații suplimentare, consultați 
manualul extins, disponibil online: 

ned.is/pebl120cwt1

Utilizare preconizată

Nedis PEBL120CWT1 este un topper electric simplu cu controler 
detașabil, care include 3 niveluri de temperatură.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Produsul nu este destinat utilizării medicale în spitale.
Acest produs nu este destinat încălzirii animalelor.
Acest produs nu este destinat utilizării pe un pat reglabil.

Summary of Contents for PEBL120CWT1

Page 1: ...ned is pebl120cwt1 2 0 3 2 1 0 Single Electric Blanket 150 x 80 cm PEBL120CWT1...

Page 2: ...tgids 8 jGuida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tm...

Page 3: ...C B...

Page 4: ...30 60 minutes before using Using the product If you go to sleep or use the product for a long time set A5 to 1 to avoid overheating 1 Switch A5 to set the desired temperature between 1 low 2 medium a...

Page 5: ...1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Nedis PEBL120CWT1 ist eine elektrische Einzel Unterdecke mit einem abnehmbaren Regler der 3 W rmestufen bietet Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr umen ge...

Page 6: ...n Sie die Arretierung A2 an 2 Dr cken Sie den Netzstecker A1 in den Stromanschluss A3 Entfernen des Reglers Abbildung C Stellen Sie sicher dass der Regler A5 auf 0 gestellt ist Ziehen Sie nicht am Kab...

Page 7: ...kenreinigung geeignet Darf nicht von Kleinkindern 0 3 Jahre verwendet werden Maximale Waschtemperatur 40 C Nicht bleichen Reinigen Sie das Produkt regelm ig mit einem weichen sauberen und trockenen Tu...

Page 8: ...eur incapacit r agir une surchauffe Le produit ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants de plus de 3 ans moins que les commandes aient t pr r gl es par un parent ou un tuteur ou que l enfant ait r...

Page 9: ...erverwarming te voorkomen 1 Schakel A5 over op de gewenste temperatuur tussen 1 laag 2 medium en 3 hoog Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd...

Page 10: ...e un dispositivo danneggiato o difettoso Il prodotto pu essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Scollegare il p...

Page 11: ...quando l utente si addormenta Utilizzare sempre la tensione solo CA indicata sull etichetta dei valori nominali Tenere a distanza da oggetti infiammabili Non esporre il prodotto alla luce diretta del...

Page 12: ...mo quitar el controlador imagen C Aseg rese de que el interruptor de control A5 est conmutado a 0 No tire del cable del controlador A4 No intente tirar del enchufe de alimentaci n A1 sin levantar la...

Page 13: ...fins por exemplo em lojas escrit rios outros ambientes de trabalho semelhantes casas rurais clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial e ou alojamento local Qualquer altera o do...

Page 14: ...efini o de temperatura 3 n veis de aquecimento Material Poli ster Pe as principais imagem A 1 Ficha de alimenta o 2 Aba de fecho 3 Ficha de alimenta o 4 Comando TWK 1 T4K 5 Interruptor de alimenta o 6...

Page 15: ...anv nda produkten till f ljd av deras of rm ga att reagera vid verhettning Limpe o comando regularmente com um pano macio limpo e seco Evite produtos abrasivos que podem danificar a superf cie Leia a...

Page 16: ...ai huoltaa tuotetta ilman valvontaa Produkten f r inte anv ndas av unga barn ver 3 rs lder om kontrollerna inte har f rinst llts av en f r lder eller f rmyndare eller om barnet inte har erh llit tillr...

Page 17: ...oittuvassa asemassa oleville kuten alle 3 vuotiaille lapsille jotka eiv t pysty reagoimaan ylikuumenemiseen Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa kuten taukotiloi...

Page 18: ...kes av personer som er uf lsomme for varme og andre s rbare personer som ikke er i stand til reagere p overoppheting Barn under 3 r skal ikke bruke produktet p grunn av deres manglende evne til reager...

Page 19: ...personer der er uf lsomme over for varme og andre s rbare personer s som b rn under 3 r som ikke kan reagere p overophedning Dette produktet skal ikke brukes av unge barn over 3 r med mindre kontrolle...

Page 20: ...d Vrid ikke t ppet Produktet er beregnet til brug i husholdningsmilj er til typiske funktioner i hjemmet der ogs kan udf res af ikke eksperter til typiske husholdningsform l s som butikker kontorer el...

Page 21: ...A term k rendeltet sszer en nem haszn lhat gy gy szati c lra k rh zakban Ne haszn lja m s f t k sz l kkel egy tt A haszn lat sor n gyeljen arra hogy a term k s a t pk bel ne gabalyodjon ssze Lad prod...

Page 22: ...k h re rz ketlen s m s s r l keny szem lyek akik nem k pesek reag lni a t lmeleged sre 3 ven aluli gyermekek nem haszn lhatj k a term ket mert nem k pesek reag lni a t lmeleged sre A term ket 3 ven f...

Page 23: ...lera A4 Nie pr buj ci gn za wtyczk A1 bez podniesienia zaczepu blokuj cego A2 1 Unie A2 2 Wyci gnij A1 z A3 Rozgrzej Nie u ywaj produktu gdy jest wilgotny lub mokry Nie k ad koca pod poduszk nPrzewodn...

Page 24: ...iesz spa lub zamierzasz u ywa koca przez d u szy czas ustaw A5 na 1 aby unikn przegrzania 1 Prze cz A5 aby ustawi dan temperatur w zakresie pomi dzy 1 niska 2 rednia i 3 wysoka Po u yciu 1 Prze cz A5...

Page 25: ...25 B 1 A2 2 A1 A3 C A5 0 A4 A1 A2 1 A2 2 A1 A3 1 2 3 4 5 6 A5 3 4 30 60 A5 1 1 A5 1 2 3 1 A5 0 2 A1 A3 3 1 3 60 4 5 6 4 A 1 2 3 4 TWK 1 T4K 5 6 LED 7 A C 3 3 8...

Page 26: ...prvky na nastavenie odpor an na nepretr it pou vanie ke sa v robok bude pravdepodobne dlhodobo pou va napr klad pou vate om ktor zasp V dy pou vajte nap tie len striedav pr d uveden na typovom t tku...

Page 27: ...eagova na prehriatie Tento v robok nem u pou va deti do 3 rokov preto e nedok u reagova na prehriatie V robok nesm pou va mal deti nad 3 pokia v robok vopred nenastav rodi alebo opatrovn k alebo pokia...

Page 28: ...dejte na p ikr vku dal p edm ty nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo podle pokyn ohledn bezpe n ho pou v n v robku pokud se sezn m s mo n mi riziky D ti by si s v robkem nem l...

Page 29: ...ntinu c nd este posibil ca produsul s fie folosit pentru o perioad extins de exemplu dac utilizatorul adoarme Utiliza i ntotdeauna tensiunea numai C A men ionat pe eticheta cu specifica ii P stra i di...

Page 30: ...destinat utiliz rii medicale n spitale Nu utiliza i mpreun cu alt aparat de nc lzire Asigura i v c produsul i cablul electric nu se blocheaz n timpul utiliz rii Copiii trebuie supraveghea i pentru a...

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21...

Reviews: