background image

26

• 

Asigurați-vă că poziția cadranului de funcții este OFF înainte de a 
debranșa produsul.

• 

Asigurați-vă că tensiunea prizei dvs. electrice corespunde cu 
tensiunea prevăzută de produs.

• 

Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile, cum ar fi 
mobilier, perdele sau alte obiecte similare.

• 

Nu folosiţi un produs avariat.

• 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie doar să 
pornească/oprească produsul cu condiția ca acesta să fi fost 
amplasat sau montat în poziția sa normală de operare 
intenționată și să fie supravegheați sau instruiți asupra utilizării în 
siguranță a produsului și să înțeleagă pericolele pe care le implică 
produsul. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu vor conecta 
la alimentare electrică, regla și curăța produsul și nici nu vor 
realiza operațiuni de întreținere efectuată de utilizator.

• 

Nu acoperiți produsul.

• 

Această aerotermă nu este echipată cu un termostat care să 
controleze temperatura camerei. Nu utilizați această aerotermă în 
încăperi mici dacă acestea sunt ocupate de persoane care nu pot 
ieși singure din încăpere, cu excepția cazului în care se asigură 
supraveghere constantă.

• 

Nu stropiți produsul cu apă.

• 

Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe de 
telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.

• 

Nu atingeți sub nicio formă carterul de protecție, în caz contrar 
riscați arsuri sau răniri grave.

• 

Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.

• 

Nu lăsați apa să pătrundă în produs.

• 

Nu așezați produsul pe vehicule în mișcare sau în alte locuri în 
care s-ar putea răsturna.

• 

Nu deplasați produsul în timpul funcționării.

• 

Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de 
bucătărie și nici să atingă suprafețe fierbinți.

• 

Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor. Dacă 
utilizarea unui cablu prelungitor este inevitabilă, utilizați un 
prelungitor care depășește puterea nominală a aerotermei, cât 
mai scurt posibil și perfect întins pentru a preveni supraîncălzirea.

• 

Deconectați cablul de alimentare când nu folosiți produsul o 
perioadă îndelungată.

• 

Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte 
echipamente în cazul în care apar probleme.

• 

Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. 
Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• 

Nu utilizați produsul în camere în care sunt folosite sau 
depozitate lichide sau gaze inflamabile.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un 
tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de 
electrocutare.

Instalarea produsului

Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

 

-

Nu plasați produsul la o distanță mai mică de 1 m față de orice 

obiect, perete sau plafon.

Utilizarea produsului

 

-

Asigurați-vă că poziția cadranului de funcții 

A

7

 este pe setarea 

off - oprit înainte de a branșa cablul electric 

A

5

 într-o priză.

1.  Conectați cablul electric 

A

5

 la priza electrică.

y

 Ghid rapid de inițiere

Aerotermă pentru terasă

HTPA20EBK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul 
extins, disponibil online: 

ned.is/htpa20ebk

Utilizare preconizată

Produsul Nedis HTPA20EBK este o aerotermă cu convecție cu 2 setări 
de temperatură.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Carterul de protecție al acestui produs este proiectat pentru a 
împiedica accesul direct la elementele de încălzire și trebuie instalat 
când aeroterma este în curs de utilizare.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs

Aerotermă pentru terasă

Numărul articolului

HTPA20EBK

Dimensiuni (L x l x h)

27 x 27 x 82 cm

Greutate

3 kg

Tensiune de intrare

220 – 240 V ~ 50 Hz

Putere maximă de ieșire

1200 W

Clasificare IP

IP24

Lungimea cablului

1,4 m

Piese principale 

(imagine 

A

)

1

  Unitatea de încălzire

2

  Element de încălzire

3

  Carcasă de protecție

4

  Stativ de bază

5

  Cablu electric

6

 Mâner

7

  Cadranul de funcții

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din 
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați 
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• 

Utilizați aeroterma doar în spații interioare sau spații exterioare 
cu acoperiș.

• 

Dacă este utilizată la exterior, protejați aeroterma de fenomenele 
meteo.

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. 
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• 

Nu folosiți produsul în locuri în care poate apărea împroșcarea cu 
apă, de exemplu săli de baie, piscine sau în apropierea 
chiuvetelor.

• 

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Nu deschideți produsul.

• 

Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a persoanelor cu 
dizabilități sau a animalelor.

• 

Copiii și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 
reduse sau cărora le lipsește experiența nu au voie să folosească 
produsul fără supraveghere.

• 

Nu folosiți produsul în cazul în care cablul sau ștecherul sunt 
deteriorate.

• 

Evitați orice contact al mâinilor și ustensilelor cu carterul de 
protecție pentru a reduce riscul de vătămare gravă a persoanelor 
sau degradare a produsului.

• 

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie 
de produs decât dacă sunt supravegheați continuu.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și 
când înlocuiți piese.

Summary of Contents for HTPA20EBK

Page 1: ...ned is htpa20ebk Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK...

Page 2: ...da rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 nPrze...

Page 3: ...3 1 4 5 2 6 7 A...

Page 4: ...ch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a saf...

Page 5: ...Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern hilfebed rftigen Personen oder Tieren Kinder od...

Page 6: ...omatisch ausschaltet falls es umfallen sollte Ausschalten des Produkts 1 Drehen Sie A7 auf 0 um das Heizger t auszuschalten 2 Trennen Sie A5 von der Steckdose Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung a...

Page 7: ...i une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux Ne pas utiliser le produit dans des endroits o il pourrait y avoir des claboussures d eau telles que...

Page 8: ...duct niet Deze verwarmer heeft geen thermostaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers wanneer er personen aanwezig zijn die niet in staat zijn om de kamer op e...

Page 9: ...nstallare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Het gebruiken van een verlengkabel wordt niet aanbevolen Als het gebruik van een ver...

Page 10: ...odotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali I bambini e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza non possono usar...

Page 11: ...nferior a 1 m respecto a cualquier objeto pared o techo Uso del producto Aseg rese de que el selector de funciones A7 est en posici n de apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n A5 a una...

Page 12: ...icado As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos s podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal prevista e se tiverem rece...

Page 13: ...obertura de prote o caso contr rio poder causar queimaduras ou ferimentos graves N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado N o deixe entrar gua no produto N o coloque o produto em ve culos em m...

Page 14: ...a simbass nger eller handfat Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag ppna inte produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn svaga personer och...

Page 15: ...otteessa on kolme k ytt tilaa Symboli Kuvaus 0 Pois 1 Pieni teho 600W 2 Suuri teho 1200W V r htelytila 1200W 2 Vaihda tiloja toimintokiekolla A7 4Kun valitset toimintokiekon A7 asetukseksi v r htelyti...

Page 16: ...rlig oppsyn Ikke sprut vann p produktet Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for sl produktet p eller av Ber r aldri det beskyttende dekslet dette kan f re til brannskader og andre...

Page 17: ...aber v k fra beskyttelsesd kslet for at mindske risikoen for alvorlig skade p personer eller p produktet B rn under 3 r skal holdes v k eller v re under konstant opsyn Afbryd produktet fra str mkilden...

Page 18: ...g eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn fra 3 til 8 r m ikke forbinde produktet til str mstikket regulere og reng re produktet eller udf...

Page 19: ...sa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A f t berendez st belt ren s k lt ren egyar nt csak fedett helyen haszn lja K lt ri haszn lat eset n v dje a f t berendez st az id j r si...

Page 20: ...ci konserwacyjnych Produktu nie wolno zakrywa Ten grzejnik nie jest wyposa ony w termostat kontroluj cy temperatur w pomieszczeniu Nie u ywaj grzejnika w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj oso...

Page 21: ...od gniazdkiem zasilania Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pom...

Page 22: ...22 1 A7 A5 1 A5 0 1 600W 2 1200W 1200W 2 A7 4 A7 A4 4 1 A7 0 2 A5 3 3 8 3 8...

Page 23: ...n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 rokov nesm prip ja v robok do elektrickej siete regulova ho ani ho isti ani realizova pou vate sk dr bu V robok nezakr vajte Tento ohrieva nie...

Page 24: ...2 Topn l nek 3 Ochrann kryt 4 Stojan 5 Nap jec kabel 6 Dr adlo 7 Oto n voli funkce Ke sa v robok dlh ie nepou va odpojte nap jac k bel od elektrickej z suvky V robok ned vajte priamo pod elektrick z s...

Page 25: ...obek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nepou vejte v robek tam kde m e doj t ke pl ch n vody nap v koupeln ch u baz n i v bl zkosti umyvadel...

Page 26: ...n Nu plasa i produsul la o distan mai mic de 1 m fa de orice obiect perete sau plafon Utilizarea produsului Asigura i v c pozi ia cadranului de func ii A7 este pe setarea off oprit nainte de a bran a...

Page 27: ...se r ceasc nainte de a l depozita Remedierea defec iunilor Problem Cauza posibil Posibil solu ie Produsul nu porne te Cablul de alimentare nu este bine conectat la priza electric Conecta i cablul ele...

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21...

Reviews: