background image

23

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

• 

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať 
a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a 
tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• 

Ohrievač používajte len vo vnútornom alebo vonkajšom 
prostredí v zakrytom priestore.

• 

Ak sa ohrievač používa vo vonkajšom prostredí, chráňte ho pred 
vplyvmi počasia.

• 

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• 

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. 
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• 

Nepoužívajte výrobok tam, kde by sa mohlo vyskytnúť 
špliechanie vody, napr. kúpeľňa, bazén alebo blízko umývadla.

• 

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• 

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• 

Výrobok neotvárajte.

• 

Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých 
osôb či zvierat.

• 

Deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností nesmú 
používať tento výrobok bez dozoru.

• 

Nepoužívajte výrobok, keď došlo k poškodeniu kábla alebo 
zástrčky.

• 

Nepribližujte sa rukami a nástrojmi k ochrannému krytu, aby sa 
znížilo riziko vážneho zranenia osôb alebo poškodenia výrobku.

• 

Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod 
stálym dozorom.

• 

Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja 
napájania.

• 

Pred odpojením výrobku sa uistite, že je funkčný otočný ovládač 
v polohe vypnutia.

• 

Uistite sa, že napätie napájacej elektrickej zásuvky zodpovedá 
napätiu, ktoré vyžaduje výrobok.

• 

Výrobok udržiavajte mimo horľavých predmetov, ako sú nábytok, 
závesy a podobne.

• 

Poškodený výrobok nepoužívajte.

• 

Deti od 3 rokov do 8 rokov môžu výrobok iba zapínať/vypínať, a 
to za predpokladu, že výrobok bol umiestnený alebo 
nainštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe a že sú 
pod dozorom alebo boli poučené o používaní výrobku 
bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti od 3 rokov 
do 8 rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete, regulovať 
ho, ani ho čistiť, ani realizovať používateľskú údržbu.

• 

Výrobok nezakrývajte.

• 

Tento ohrievač nie je vybavený termostatom na reguláciu teploty 
v miestnosti. Nepoužívajte tento ohrievač v malých 
miestnostiach, keď sa v nich nachádzajú osoby, ktoré nie sú 
schopné opustiť miestnosť vlastnými silami, pokiaľ sa pre ne 
nezabezpečí stály dohľad.

• 

Na výrobok nestriekajte vodu.

• 

Nepoužívajte externé časovače ani systémy diaľkového ovládania 
na zapínanie alebo vypínanie výrobku.

• 

Nikdy sa nedotýkajte ochranného krytu, pretože by to mohlo 
spôsobiť popáleniny alebo vážne zranenie.

• 

Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.

• 

Nedovoľte, aby do výrobku vnikla voda.

• 

Výrobok neukladajte na pohybujúce sa vozidlá alebo na miesta, 
kde sa môže ľahko prevrátiť.

• 

Nepremiestňujte výrobok počas činnosti.

• 

Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo 
pultu a aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

• 

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je predlžovací 
kábel nevyhnutný, použite taký, ktorý presahuje menovitý výkon 
ohrievača, je čo najkratší a úplne rozvinutý, aby nedošlo k 
prehriatiu.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Το προϊόν δεν 

ενεργοποι-

είται.

Το καλώδιο 

ρεύματος δεν 

έχει συνδεθεί 

σωστά στην 

πρίζα

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 

A

5

 στην πρίζα.

Ο αισθητήρας 

κλίσης ενεργο-

ποιείται.

Τοποθετήστε το προϊόν 

κατακόρυφα για να 

απενεργοποιήσετε τον 

αισθητήρα κλίσης.

Τοποθετήστε το προϊόν σε μία 

ίσια, σταθερή επιφάνεια.

Υπάρχει ένα 

εμπόδιο μέσα 

στο προϊόν.

1.  Απενεργοποίηση του 

προϊόντος.

2.  Αποσυνδέστε το προϊόν από 

την πρίζα.

3.  Αφήστε το προϊόν να 

κρυώσει καλά.

4.  Απομακρύνετε το εμπόδιο.

 

-

Αν το πρόβλημα παραμένει, 

κλείστε τον θερμαντήρα 
και επικοινωνήστε με την 
εξυπηρέτηση πελατών 
της Nedis B.V. μέσω της 
ιστοσελίδας: www.nedis.
com.

1

 Rýchly návod

Terasový ohrievač

HTPA20EBK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 
online:

ned.is/htpa20ebk

Určené použitie

Nedis HTPA20EBK je konvekčný ohrievač s 2 nastaveniami teploty.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Ochranný kryt tohto výrobku je určený na zabránenie priamemu 
prístupu k vyhrievacím článkom a musí byť na mieste, keď sa 
ohrievač používa.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a 
správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt

Terasový ohrievač

Číslo výrobku

HTPA20EBK

Rozmery (D x Š x V)

27 x 27 x 82 cm

Hmotnosť

3 kg

Vstupné napätie

220 – 240 V ~ 50 Hz

Maximálny výstupný výkon

1200 W

IP krytie

IP24

Dĺžka kábla

1,4 m

Hlavné časti 

(obrázok 

A

)

1

  Vyhrievacia jednotka

2

  Vyhrievací člen

3

  Ochranný kryt

4

  Stojan základne

5

  Napájací kábel

6

 Rúčka

7

  Funkčný otočný ovládač

Summary of Contents for HTPA20EBK

Page 1: ...ned is htpa20ebk Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK...

Page 2: ...da rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 nPrze...

Page 3: ...3 1 4 5 2 6 7 A...

Page 4: ...ch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a saf...

Page 5: ...Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern hilfebed rftigen Personen oder Tieren Kinder od...

Page 6: ...omatisch ausschaltet falls es umfallen sollte Ausschalten des Produkts 1 Drehen Sie A7 auf 0 um das Heizger t auszuschalten 2 Trennen Sie A5 von der Steckdose Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung a...

Page 7: ...i une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux Ne pas utiliser le produit dans des endroits o il pourrait y avoir des claboussures d eau telles que...

Page 8: ...duct niet Deze verwarmer heeft geen thermostaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers wanneer er personen aanwezig zijn die niet in staat zijn om de kamer op e...

Page 9: ...nstallare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Het gebruiken van een verlengkabel wordt niet aanbevolen Als het gebruik van een ver...

Page 10: ...odotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali I bambini e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza non possono usar...

Page 11: ...nferior a 1 m respecto a cualquier objeto pared o techo Uso del producto Aseg rese de que el selector de funciones A7 est en posici n de apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n A5 a una...

Page 12: ...icado As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos s podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal prevista e se tiverem rece...

Page 13: ...obertura de prote o caso contr rio poder causar queimaduras ou ferimentos graves N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado N o deixe entrar gua no produto N o coloque o produto em ve culos em m...

Page 14: ...a simbass nger eller handfat Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag ppna inte produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn svaga personer och...

Page 15: ...otteessa on kolme k ytt tilaa Symboli Kuvaus 0 Pois 1 Pieni teho 600W 2 Suuri teho 1200W V r htelytila 1200W 2 Vaihda tiloja toimintokiekolla A7 4Kun valitset toimintokiekon A7 asetukseksi v r htelyti...

Page 16: ...rlig oppsyn Ikke sprut vann p produktet Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for sl produktet p eller av Ber r aldri det beskyttende dekslet dette kan f re til brannskader og andre...

Page 17: ...aber v k fra beskyttelsesd kslet for at mindske risikoen for alvorlig skade p personer eller p produktet B rn under 3 r skal holdes v k eller v re under konstant opsyn Afbryd produktet fra str mkilden...

Page 18: ...g eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn fra 3 til 8 r m ikke forbinde produktet til str mstikket regulere og reng re produktet eller udf...

Page 19: ...sa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A f t berendez st belt ren s k lt ren egyar nt csak fedett helyen haszn lja K lt ri haszn lat eset n v dje a f t berendez st az id j r si...

Page 20: ...ci konserwacyjnych Produktu nie wolno zakrywa Ten grzejnik nie jest wyposa ony w termostat kontroluj cy temperatur w pomieszczeniu Nie u ywaj grzejnika w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj oso...

Page 21: ...od gniazdkiem zasilania Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pom...

Page 22: ...22 1 A7 A5 1 A5 0 1 600W 2 1200W 1200W 2 A7 4 A7 A4 4 1 A7 0 2 A5 3 3 8 3 8...

Page 23: ...n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 rokov nesm prip ja v robok do elektrickej siete regulova ho ani ho isti ani realizova pou vate sk dr bu V robok nezakr vajte Tento ohrieva nie...

Page 24: ...2 Topn l nek 3 Ochrann kryt 4 Stojan 5 Nap jec kabel 6 Dr adlo 7 Oto n voli funkce Ke sa v robok dlh ie nepou va odpojte nap jac k bel od elektrickej z suvky V robok ned vajte priamo pod elektrick z s...

Page 25: ...obek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nepou vejte v robek tam kde m e doj t ke pl ch n vody nap v koupeln ch u baz n i v bl zkosti umyvadel...

Page 26: ...n Nu plasa i produsul la o distan mai mic de 1 m fa de orice obiect perete sau plafon Utilizarea produsului Asigura i v c pozi ia cadranului de func ii A7 este pe setarea off oprit nainte de a bran a...

Page 27: ...se r ceasc nainte de a l depozita Remedierea defec iunilor Problem Cauza posibil Posibil solu ie Produsul nu porne te Cablul de alimentare nu este bine conectat la priza electric Conecta i cablul ele...

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21...

Reviews: