background image

15

• 

Varmista, että sähköpistorasian jännite vastaa tuotteen vaatimaa 
jännitettä.

• 

Pidä tuote kaukana syttyvistä esineistä, kuten huonekaluista, 
verhoista ja muista vastaavista.

• 

Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

• 

Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä tai 
sammuttaa tuotteen vain, jos se on asetettu tai asennettu 
normaaliin käyttöpaikkaan ja heitä valvotaan tai jos heille on 
annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät 
tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat 
lapset eivät saa kytkeä tuotetta verkkovirtaan, säädellä ja 
puhdistaa sitä eivätkä suorittaa huoltotoimenpiteitä.

• 

Tuotetta ei saa peittää.

• 

Tätä lämmitintä ei ole varustettu termostaatilla huonelämpötilan 
säätämiseksi. Älä käytä tätä lämmitintä pienissä huoneissa, jos 
niissä on henkilöitä, jotka eivät pääse poistumaan huoneesta itse, 
ellei heitä valvota jatkuvasti.

• 

Tuotteen päälle ei saa roiskuttaa vettä.

• 

Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen 
kytkemiseksi päälle tai pois.

• 

Älä kosketa suojakoteloa, sillä se voi aiheuttaa palovammoja tai 
vakavan loukkaantumisen.

• 

Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• 

Tuotteen sisään ei saa päästää vettä.

• 

Älä sijoita tuotetta liikkuviin ajoneuvoihin tai muihin paikkoihin, 
joissa se voi helposti kaatua.

• 

Älä siirrä tuotetta käytön aikana.

• 

Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli 
äläkä kosketa kuumia pintoja.

• 

Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa. Jos jatkojohto on 
välttämätön, käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa, jonka 
teho on lämmitintä suurempi ja joka voidaan oikaista täysin 
suoraksi ylikuumenemisen estämiseksi.

• 

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä pitkään 
aikaan.

• 

Älä sijoita tuotetta aivan pistorasian alapuolelle.

• 

Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia 
ilmenee.

• 

Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina 
pistokkeeseen ja vedä.

• 

Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan 
syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• 

Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun 
vaaran vähentämiseksi.

Tuotteen asentaminen

Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

 

-

Älä aseta tuotetta 1 metriä lähemmäs mitään esinettä, seinää 

tai kattoa.

Tuotteen käyttäminen

 

-

Varmista, että toimintokiekko 

A

7

 on kytketty pois päältä off-

asentoon ennen kuin kytket virtajohdon 

A

5

 pistorasiaan.

1.  Liitä virtajohto 

A

5

 pistorasiaan.

Tuotteessa on kolme käyttötilaa.

Symboli Kuvaus

0

Pois

1

Pieni teho (600W)

2

Suuri teho (1200W)
Värähtelytila (1200W)

2.  Vaihda tiloja toimintokiekolla 

A

7

.

 

4

Kun valitset toimintokiekon 

A

7

 asetukseksi värähtelytilan, 

puhallin keinahtelee jalustalla 

A

4

.

 

4

Lämmittimessä on kallistusanturi. Anturi on turvalaite, joka 
katkaisee lämmittimen virran, jos lämmitin kaatuu.

g

 Pika-aloitusopas

Terassilämmitin

HTPA20EBK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta 
verkkoversiosta: 

ned.is/htpa20ebk

Käyttötarkoitus

Nedis HTPA20EBK on konvektorilämmitin, jossa on 2 
lämpötila-asetusta.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tämän tuotteen suojakotelo on tarkoitettu estämään suora kosketus 
lämmityselementteihin ja sen on oltava paikallaan, kun lämmitintä 
käytetään.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja 
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote

Terassilämmitin

Tuotenro

HTPA20EBK

Mitat (p x l x k)

27 x 27 x 82 cm

Paino

3 kg

Tulojännite

220 – 240 V ~ 50 Hz

Enimmäislähtöteho

1200 W

IP-luokitus

IP24

Johdon pituus

1,4 m

Tärkeimmät osat 

(kuva 

A

)

1

 Lämmitysyksikkö

2

 Lämpöelementti

3

 Suojakansi

4

  Jalustan jalka

5

 Sähköjohto

6

 Kahva

7

 Toimintokiekko

Turvallisuusohjeet

 

-

VAROITUS

• 

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan 
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai 
käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta 
varten.

• 

Käytä lämmitintä sisätiloissa tai ulkotiloissa vain katetuissa 
paikoissa.

• 

Jos lämmitintä käytetään ulkona, se on suojattava sään 
vaikutuksilta.

• 

Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• 

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. 
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• 

Älä käytä tuotetta paikassa, jossa vettä voi roiskua, esimerkiksi 
kylpyhuoneessa tai lähellä uima- tai pesuallasta.

• 

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• 

Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• 

Älä avaa tuotetta.

• 

Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten henkilöiden ja eläinten 
ulottuvilta.

• 

Lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai 
henkiset kyvyt tai kokemuksen puutetta, eivät saa käyttää 
tuotetta ilman valvontaa.

• 

Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.

• 

Pidä kädet ja tavarat kaukana suojakotelosta vakavien 
henkilövammojen tai tuotevaurioiden välttämiseksi.

• 

Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota 
jatkuvasti.

• 

Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• 

Varmista, että toimintokiekko on pois päältä OFF-asennossa 
ennen tuotteen irrottamista pistorasiasta.

Summary of Contents for HTPA20EBK

Page 1: ...ned is htpa20ebk Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK...

Page 2: ...da rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 nPrze...

Page 3: ...3 1 4 5 2 6 7 A...

Page 4: ...ch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a saf...

Page 5: ...Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern hilfebed rftigen Personen oder Tieren Kinder od...

Page 6: ...omatisch ausschaltet falls es umfallen sollte Ausschalten des Produkts 1 Drehen Sie A7 auf 0 um das Heizger t auszuschalten 2 Trennen Sie A5 von der Steckdose Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung a...

Page 7: ...i une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux Ne pas utiliser le produit dans des endroits o il pourrait y avoir des claboussures d eau telles que...

Page 8: ...duct niet Deze verwarmer heeft geen thermostaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers wanneer er personen aanwezig zijn die niet in staat zijn om de kamer op e...

Page 9: ...nstallare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Het gebruiken van een verlengkabel wordt niet aanbevolen Als het gebruik van een ver...

Page 10: ...odotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali I bambini e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza non possono usar...

Page 11: ...nferior a 1 m respecto a cualquier objeto pared o techo Uso del producto Aseg rese de que el selector de funciones A7 est en posici n de apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n A5 a una...

Page 12: ...icado As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos s podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal prevista e se tiverem rece...

Page 13: ...obertura de prote o caso contr rio poder causar queimaduras ou ferimentos graves N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado N o deixe entrar gua no produto N o coloque o produto em ve culos em m...

Page 14: ...a simbass nger eller handfat Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag ppna inte produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn svaga personer och...

Page 15: ...otteessa on kolme k ytt tilaa Symboli Kuvaus 0 Pois 1 Pieni teho 600W 2 Suuri teho 1200W V r htelytila 1200W 2 Vaihda tiloja toimintokiekolla A7 4Kun valitset toimintokiekon A7 asetukseksi v r htelyti...

Page 16: ...rlig oppsyn Ikke sprut vann p produktet Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for sl produktet p eller av Ber r aldri det beskyttende dekslet dette kan f re til brannskader og andre...

Page 17: ...aber v k fra beskyttelsesd kslet for at mindske risikoen for alvorlig skade p personer eller p produktet B rn under 3 r skal holdes v k eller v re under konstant opsyn Afbryd produktet fra str mkilden...

Page 18: ...g eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn fra 3 til 8 r m ikke forbinde produktet til str mstikket regulere og reng re produktet eller udf...

Page 19: ...sa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A f t berendez st belt ren s k lt ren egyar nt csak fedett helyen haszn lja K lt ri haszn lat eset n v dje a f t berendez st az id j r si...

Page 20: ...ci konserwacyjnych Produktu nie wolno zakrywa Ten grzejnik nie jest wyposa ony w termostat kontroluj cy temperatur w pomieszczeniu Nie u ywaj grzejnika w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj oso...

Page 21: ...od gniazdkiem zasilania Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pom...

Page 22: ...22 1 A7 A5 1 A5 0 1 600W 2 1200W 1200W 2 A7 4 A7 A4 4 1 A7 0 2 A5 3 3 8 3 8...

Page 23: ...n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 rokov nesm prip ja v robok do elektrickej siete regulova ho ani ho isti ani realizova pou vate sk dr bu V robok nezakr vajte Tento ohrieva nie...

Page 24: ...2 Topn l nek 3 Ochrann kryt 4 Stojan 5 Nap jec kabel 6 Dr adlo 7 Oto n voli funkce Ke sa v robok dlh ie nepou va odpojte nap jac k bel od elektrickej z suvky V robok ned vajte priamo pod elektrick z s...

Page 25: ...obek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nepou vejte v robek tam kde m e doj t ke pl ch n vody nap v koupeln ch u baz n i v bl zkosti umyvadel...

Page 26: ...n Nu plasa i produsul la o distan mai mic de 1 m fa de orice obiect perete sau plafon Utilizarea produsului Asigura i v c pozi ia cadranului de func ii A7 este pe setarea off oprit nainte de a bran a...

Page 27: ...se r ceasc nainte de a l depozita Remedierea defec iunilor Problem Cauza posibil Posibil solu ie Produsul nu porne te Cablul de alimentare nu este bine conectat la priza electric Conecta i cablul ele...

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21...

Reviews: