background image

20

Instrukcje bezpieczeństwa

 

-

OSTRZEŻENIE

• 

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić 
się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w 
pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy 
dokument należy zachować na przyszłość.

• 

Grzejnika należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach lub na 
zewnątrz pod zadaszeniem.

• 

W przypadku użytkowania na zewnątrz należy chronić grzejnik 
przed wpływem czynników atmosferycznych.

• 

Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w 
niniejszym dokumencie.

• 

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona 
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy 
produkt.

• 

Nie używaj produktu, gdy może dojść do opryskania go wodą np. 
w łazience, na basenie lub w pobliżu umywalki.

• 

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• 

Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• 

Produktu nie wolno otwierać.

• 

Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób 
niepełnosprawnych lub zwierząt.

• 

Dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, 
sensorycznych lub umysłowych bądź nie posiadające 
doświadczenia nie mogą używać produktu bez nadzoru.

• 

Nie używaj produktu, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone.

• 

Dłonie i przybory trzymaj z dala od osłony zabezpieczającej, aby 
zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub 
uszkodzenia produktu.

• 

Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu 
urządzenia, chyba że są stale pilnowane.

• 

Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć 
produkt od źródła zasilania.

• 

Przed odłączeniem produktu upewnij się, że pokrętło funkcji 
znajduje się w położeniu wyłączenia.

• 

Upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada 
napięciu wymaganemu przez produkt.

• 

Produkt powinien znajdować się z dala od łatwopalnych 
przedmiotów, takich jak meble, zasłony i tym podobne.

• 

Nie używaj uszkodzonego produktu.

• 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać 
produkt pod warunkiem, że został on umieszczony lub 
zainstalowany w przewidzianym położeniu roboczym i znajdują 
się one pod nadzorem lub udzielono im instrukcji dotyczących 
korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją 
związane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą 
podłączać, regulować ani czyścić produktu lub wykonywać na 
nim czynności konserwacyjnych.

• 

Produktu nie wolno zakrywać.

• 

Ten grzejnik nie jest wyposażony w termostat kontrolujący 
temperaturę w pomieszczeniu. Nie używaj grzejnika w małych 
pomieszczeniach, w których przebywają osoby niemogące 
samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że mają zapewniony 
stały nadzór.

• 

Nie wolno chlapać na produkt wodą.

• 

Nie używaj zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego 
sterowania do włączania i wyłączania produktu.

• 

Nigdy nie dotykaj osłony zabezpieczającej – może to 
spowodować oparzenia lub poważne obrażenia.

• 

Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.

• 

Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu.

• 

Nie umieszczaj produktu na poruszających się pojazdach lub w 
miejscach, w których łatwo może się przewrócić.

• 

Nie przenoś produktu podczas jego pracy.

• 

Przewód zasilania nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub 
blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Hibaelhárítás

Probléma

Lehetséges ok Lehetséges megoldás

A termék nem 

kapcsol be.

A tápkábel 

nincs szorosan 

bedugva 

a hálózati 

csatlakozóal-

jzatba

Csatlakoztassa a tápkábelt 

A

5

 

egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

dőlésérzékelő 

aktiválva van.

A dőlésérzékelő 

kikapcsolásához helyezze a 

terméket függőleges helyzetbe.

Helyezze a terméket egy sima, 

stabil felületre.

Akadály van 

a termék 

belsejében.

1.  Kapcsolja ki a terméket.
2.  Húzza ki a terméket a 

hálózati csatlakozóaljzatból.

3.  Hagyja a terméket teljesen 

kihűlni.

4.  Távolítsa el az akadályt.

 

-

Ha a probléma nem 

szűnik meg, akkor 
kapcsolja ki a fűtőtestet, 
és forduljon a Nedis B.V. 
ügyfélszolgálatához a 
weboldalon keresztül: www.
nedis.com.

n

 Przewodnik Szybki start

Grzejnik tarasowy

HTPA20EBK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji 
obsługi online: 

ned.is/htpa20ebk

Przeznaczenie

Nedis HTPA20EBK to grzejnik konwekcyjny posiadający 2 ustawienia 
temperatury.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Osłona zabezpieczająca uniemożliwia bezpośredni dostęp do 
elementów grzejnych i musi znajdować się na swoim miejscu 
podczas użytkowania grzejnika.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na 
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt

Grzejnik tarasowy

Numer katalogowy

HTPA20EBK

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

27 x 27 x 82 cm

Waga

3 kg

Napięcie wejściowe

220 – 240 V ~ 50 Hz

Maksymalna moc wyjściowa

1200 W

Klasa IP

IP24

Długość kabla

1,4 m

Główne części 

(rysunek 

A

)

1

  Jednostka grzewcza

2

  Element grzejny

3

  Pokrywa ochronna

4

 Podstawa

5

  Przewód zasilający

6

 Uchwyt

7

  Pokrętło wyboru funkcji

Summary of Contents for HTPA20EBK

Page 1: ...ned is htpa20ebk Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK...

Page 2: ...da rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 nPrze...

Page 3: ...3 1 4 5 2 6 7 A...

Page 4: ...ch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a saf...

Page 5: ...Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern hilfebed rftigen Personen oder Tieren Kinder od...

Page 6: ...omatisch ausschaltet falls es umfallen sollte Ausschalten des Produkts 1 Drehen Sie A7 auf 0 um das Heizger t auszuschalten 2 Trennen Sie A5 von der Steckdose Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung a...

Page 7: ...i une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux Ne pas utiliser le produit dans des endroits o il pourrait y avoir des claboussures d eau telles que...

Page 8: ...duct niet Deze verwarmer heeft geen thermostaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers wanneer er personen aanwezig zijn die niet in staat zijn om de kamer op e...

Page 9: ...nstallare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Het gebruiken van een verlengkabel wordt niet aanbevolen Als het gebruik van een ver...

Page 10: ...odotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali I bambini e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza non possono usar...

Page 11: ...nferior a 1 m respecto a cualquier objeto pared o techo Uso del producto Aseg rese de que el selector de funciones A7 est en posici n de apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n A5 a una...

Page 12: ...icado As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos s podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal prevista e se tiverem rece...

Page 13: ...obertura de prote o caso contr rio poder causar queimaduras ou ferimentos graves N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado N o deixe entrar gua no produto N o coloque o produto em ve culos em m...

Page 14: ...a simbass nger eller handfat Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag ppna inte produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn svaga personer och...

Page 15: ...otteessa on kolme k ytt tilaa Symboli Kuvaus 0 Pois 1 Pieni teho 600W 2 Suuri teho 1200W V r htelytila 1200W 2 Vaihda tiloja toimintokiekolla A7 4Kun valitset toimintokiekon A7 asetukseksi v r htelyti...

Page 16: ...rlig oppsyn Ikke sprut vann p produktet Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for sl produktet p eller av Ber r aldri det beskyttende dekslet dette kan f re til brannskader og andre...

Page 17: ...aber v k fra beskyttelsesd kslet for at mindske risikoen for alvorlig skade p personer eller p produktet B rn under 3 r skal holdes v k eller v re under konstant opsyn Afbryd produktet fra str mkilden...

Page 18: ...g eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn fra 3 til 8 r m ikke forbinde produktet til str mstikket regulere og reng re produktet eller udf...

Page 19: ...sa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A f t berendez st belt ren s k lt ren egyar nt csak fedett helyen haszn lja K lt ri haszn lat eset n v dje a f t berendez st az id j r si...

Page 20: ...ci konserwacyjnych Produktu nie wolno zakrywa Ten grzejnik nie jest wyposa ony w termostat kontroluj cy temperatur w pomieszczeniu Nie u ywaj grzejnika w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj oso...

Page 21: ...od gniazdkiem zasilania Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pom...

Page 22: ...22 1 A7 A5 1 A5 0 1 600W 2 1200W 1200W 2 A7 4 A7 A4 4 1 A7 0 2 A5 3 3 8 3 8...

Page 23: ...n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 rokov nesm prip ja v robok do elektrickej siete regulova ho ani ho isti ani realizova pou vate sk dr bu V robok nezakr vajte Tento ohrieva nie...

Page 24: ...2 Topn l nek 3 Ochrann kryt 4 Stojan 5 Nap jec kabel 6 Dr adlo 7 Oto n voli funkce Ke sa v robok dlh ie nepou va odpojte nap jac k bel od elektrickej z suvky V robok ned vajte priamo pod elektrick z s...

Page 25: ...obek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nepou vejte v robek tam kde m e doj t ke pl ch n vody nap v koupeln ch u baz n i v bl zkosti umyvadel...

Page 26: ...n Nu plasa i produsul la o distan mai mic de 1 m fa de orice obiect perete sau plafon Utilizarea produsului Asigura i v c pozi ia cadranului de func ii A7 este pe setarea off oprit nainte de a bran a...

Page 27: ...se r ceasc nainte de a l depozita Remedierea defec iunilor Problem Cauza posibil Posibil solu ie Produsul nu porne te Cablul de alimentare nu este bine conectat la priza electric Conecta i cablul ele...

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21...

Reviews: