27
USING AUTOMATIC NEEDLE
THREADER
UTILIZZO DELL'INFILA
AGO AUTOMATICO
1. Hook thread into thread guide as illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of
thread.
3. Rotate the lever to the rear of the machine.
4. Guide thread into hooked end and pull the
thread upward.
5. Return the lever and needle will be threaded
automatically.
6. Release the lever and pull thread away from
you.
1. Appoggiare il filo attraverso il guida filo dell'infila
2.
ago come mostrato in figura.
Abbassare la leva infila ago tenendo tra indice e
pollice l'estremità del filo come mostrato in figura.
3. Ruotare la leva infila ago verso il dietro della
macchina come mostrato in figura.
4. Passare il filo sotto l'uncino dell'infila ago e tirarlo
leggermente verso l'alto come mostrato in figura.
5. Rilasciare la leva infila ago facendola ruo-
tare verso l'interno come mostrato in figura.
6. Afferrare con indice e pollice il cappio di filo
dietro la cruna dell'ago; tirare il filo verso
dietro come mostrato in figura.
N OT E : F o r s m o o t h t h r e a d i n g i t i s
recommended you set the machine for
straight stitch when using the needle
threader.
NOTA
:
Per facilitare l'utilizzo dell'infila ago
automatico, si raccomanda di impostare
la macchina sul punto dritto
.
Raise the needle to its highest position by
rotating the hand wheel towards you (counter-
clockwise).
Portare l'ago in posizione alta ruotando il
volantino verso di voi in senso orario.
5
6
4
