background image

 
RO 

Explicaţiile se află în interior. 
 
Indicaţii pentru corpurile de iluminat solare

 

Acest corp de iluminat este acţionat solar, pentru accentuare şi marcare. Utilizaţi corpul de iluminat numai în poziţie 
verticală. Este rezistent la intemperii şi trebuie să fie utilizat numai la iradiere solară directă. Acumulatorii sunt livraţi 
parţial încărcaţi. Întreaga capacitate vă stă la dispoziţie după circa trei zile de funcţionare în lumină solară. Acest corp de 
iluminat este echipat cu o celulă solară (fotovoltaică) reglabilă. Acest fapt permite orientarea optimă către sud. Vă rugăm 
să îndepărtaţi folia de protecţie a celulei solare şi să cuplaţi întrerupătorul pe „pornit”. La crepuscul corpul de iluminat 
porneşte automat. În cazul în care acumulatorul este încărcat se poate atinge o durată a iluminării de până la 8 ore. 
Iarna şi în caz de vreme urâtă acest interval de timp se poate micşora. 
 

Întreţinere şi curăţare

 

În cazul în care celula solară este murdară sau acoperită cu zăpadă durata de iluminare se poate scurta. Pentru 
curăţare nu utilizaţi solvenţi, şi nu apăsaţi pe modulul solar (fotovoltaic). 
 

Remedierea deficienţelor:

 

Dacă corpul de iluminat nu funcţionează cu toate că s-au respectat instrucţiunile, vă rugăm să verificaţi următoarele: 

Întrerupătorul este cuplat pe „pornit” 

Respectaţi introducerea acumulatorului cu polii + - dispuşi corect. 

Verificaţi dacă celula solară este spartă sau deteriorată. 

Asiguraţi-vă că corpul de iluminat nu este aşezat ziua la umbră. 

- În cazul în care durata de iluminare es

te mică, chiar dacă iradierea solară este optimă, atunci acumulatorii sunt 

epuizaţi şi trebuie să fie înlocuiţi. Vă rugăm să utilizaţi numai acumulatori reîncărcabili de acelaşi tip şi în nici un caz 

baterii nereîncărcabile. Vă recomandăm să utilizaţi acumulatorii noştri solari NÄVE 0102802. 

 

Corpurile de iluminat nu sunt jucării.

 

Deseori copiii nu recunosc pericolele care pot să apară în cazul utilizării 

neconforme a articolelor electrice sau a ambalajelor acestora. 

De aceea ţineţi copiii la distanţă de acestea. 

În cazul în care acest corp de iluminat este transmis terţilor împreună cu produsul se vor da şi instrucţiunile de utilizare. 
 

Protecţia mediului

 

Predaţi acumulatorii uzaţi ai corpului de iluminat la centrele de colectare a acumulatorilor şi bateriilor uzate. 

 
GR 

Παρατηρήσεις για τον ηλιακό λαμπτήρα

 

Ο λαμπτήρας είναι τονικός και μαρκαρίσματος με ηλιακή ενέργεια. Ο λαμπτήρας να λειτουργείται μόνο σε οριζόντια 
θέση. Αντέχει στις καιρικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απευθείας ηλιακή επίδραση. Οι συσσωρευτές 
παραδίδονται σε ημιφορτισμένη κατάσταση. Ολόκληρη  η δυνατότητα απόδοσης προσφέρεται μετά από περ. τρεις 
μέρες λειτουργίας σε ηλιακό φωτισμό. Ο λαμπτήρας έχει εξοπλιστεί με ένα ρυθμιζόμενο ηλιακό κύτταρο. Αυτό κάνει 
δυνατή μία βέλτιστη νότια ευθυγράμμιση.  Παρακαλώ απομακρύνετε την προστατευτική μεμβράνη του ηλιακού 
κυττάρου και ενεργοποιήστε το διακόπτη στο „εντός, για να ενεργοποιήσετε το λαμπτήρα. Μόλις αρχίζει να σκοτεινιάζει 
ο λαμπτήρας ενεργοποιείται αυτόματα. Με φορτισμένο συσσωρευτή μπορεί να επιτευχθεί μία διάρκεια φωτισμού μέχρι 
και έως  8 ώρες. Το χειμώνα μπορεί σε κακές καιρικές συνθήκες να μειωθεί το χρονικό διάστημα. 

 

Συντήρηση και περιποίηση

 

Σε βρώμικό ή χιονισμένο ηλιακό κύτταρο μπορεί να μειωθεί η διάρκεια φωτισμού. Κατά τον καθαρισμό να μη 
χρησιμοποιείτε διαλυτικά και μην εξασκείτε  πίεση στην ηλιακή μονάδα. 

 

Αντιμετώπιση βλάβης:

 

Εάν ο λαμπτήρας δε λειτουργεί παρά την τήρηση των παρατηρήσεων, παρακαλώ ελέγξτε τα παρακάτω σημεία:

 

Ενεργοποιήστε το διακόπτη στο  „εντός“

 

Προσέξτε τη σωστή θέση του συσσωρευτή + - πολικότητα.

 

Ελέγξτε εάν το ηλιακό κύτταρο έχει σπάσει ή έχει υποστεί ζημιά.

 

Διασφαλίστε ο λαμπτήρας να μη βρίσκετε κατά τη διάρκεια της ημέρας στη σκιά.

 

Όταν η διάρκεια φωτισμού παρά την ιδανική ηλιακή ακτινοβολία είναι μειωμένη οι συσσωρευτές έχουν 
εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθούν. Παρακαλώ να χρησιμοποιείται μόνο επαναφορτιζόμενους 
συσσωρευτές του ίδιου είδους και σε καμία περίπτωση πρωταρχικές μπαταρίες. Συνιστούμε τη χρήση των 
ηλιακών συσσωρευτών NÄVE 0102802.

 

 

Οι λαμπτήρες δεν είναι παιχνίδια.

 

Τα παιδιά συχνά δεν αναγνωρίζουν τους κινδύνους, που προκαλούνται από μη 

ενδεδειγμένη χρήση ηλεκτρικών ειδών ή τη συσκευασία τους. Κρατήστε για αυτό τα παιδιά σας μακριά από αυτό.

 

Όταν παραδίνετε το λαμπτήρα σε τρίτους θα πρέπει να δίνετε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. 

 

Προστασία περιβάλλοντος

 

Η αποκομιδή του συσσωρευτή του λαμπτήρα να γίνεται μόνο στα ειδικά σημεία συλλογής συσσωρευτών και 
μπαταριών.

 

Μετά από περ. Ένα χρόνο χάνεται η ικανότητα απόδοσης των συσσωρευτών. Παρακαλώ αντικαταστήστε.

 

 

Summary of Contents for 50246 Series

Page 1: ...s Solarmodul ausüben Fehlerbehebung Sollte die Leuchte trotz Beachtung der Hinweise nicht funktionieren so überprüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte Schalter auf ein schalten Auf richtigen Sitz des Akkus achten Polung Prüfen Sie ob die Solarzelle gebrochen oder beschädigt ist Stellen Sie sicher dass die Leuchte am Tag nicht im Schatten steht Bei geringer Leuchtdauer trotz optimaler Sonneneinst...

Page 2: ...cerca ed eliminazione guasti Se nonostante ci si attenga alle istruzioni di cui sopra la lampada non dovesse funzionare verificare i seguenti punti Controllare che la cella solare non sia rotta o danneggiata Accertarsi che durante il giorno la lampada non stia all ombra Se nonostante sia esposta al sole in maniera ottimale la lampada presenta un funzionamento di durata limitata significa che le ba...

Page 3: ...pen van storingen Wanneer de lamp niet functioneert hoewel de aanwijzingen in acht genomen werden controleer dan a u b de volgende punten Schakelaar op aan zetten De juiste positie van de accu controleren polen Controleer of de zonnecel gebroken of beschadigd is Zorg ervoor dat de lamp overdag niet in de schaduw staat Als de lamp een geringe brandduur heeft hoewel het zonlicht optimaal is zijn de ...

Page 4: ...je in čiščenje Ob umazani ali zasneženi solarni celici se lahko svetilni čas skrajša Pri čiščenju ne uporabljajte razredčil in na solarni modul ne izvajajte pritiska Odpravljanje napak Če svetilka kljub upoštevanju napotkov ne deluje preverite naslednje točke Stikalo prestavite na vklop Pazite na dobro sedenje akumulatorske baterije in na polariteto Preverite če je solarna celica zlomljena ali poš...

Page 5: ...r con las mismas características que el original En ningún caso se puede utilizar pilas convencionales Este aparato no es un juegte Los niños no ven al primer instante el peligro que puede tener un mal uso del artículo electrico o de su embalaje Si ustedes se desprende de este artículo hágalo simepre con estás instrucciones Proteción del medio ambiente Eliminad el acumulador de la pica en las en l...

Page 6: ...rii uzaţi ai corpului de iluminat la centrele de colectare a acumulatorilor şi bateriilor uzate GR Παρατηρήσεις για τον ηλιακό λαμπτήρα Ο λαμπτήρας είναι τονικός και μαρκαρίσματος με ηλιακή ενέργεια Ο λαμπτήρας να λειτουργείται μόνο σε οριζόντια θέση Αντέχει στις καιρικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απευθείας ηλιακή επίδραση Οι συσσωρευτές παραδίδονται σε ημιφορτισμένη κατάσταση Ο...

Page 7: ...mek için çözücü maddeler kullanmayınız ve solar modül üzerine basınç uygulamayınız Arızaların giderilmesi Eğer lamba tüm açıklamalara uyulmasına rağmen çalışmıyorsa lütfen devamda belirtilen noktaları kontrol ediniz Şalteri açık konumuna getiriniz Pilin doğru kutuplandırma ile yerleştirilmesine dikkat ediniz Solar hücrenin kırılıp kırılmadığını veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz Lambanın ...

Page 8: ... korrashoid Määrdunud või kriimustatud päikesepatarei puhul võib valgusti põlemisaeg olla lühem Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid ega ärge avaldage päikesepatareile survet Tõrke kõrvaldamine Kui valgusti ei tööta vaatamata kasutusjuhendi järgimisele palume kontrollida järgmisi asjaolusid Lülitage lüliti sisse Aku polaarsus on õige Kas päikesepatarei on katki või vigastatud Veenduge et valgusti...

Page 9: ...moduł słoneczny Usuwanie uszkodzeń Jeśli pomimo przestrzegania wskazówek lampa nie działa należy sprawdzić według poniższych punktów Ustawić wyłącznik w położenie włączenia Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację akumulatora Sprawdzić czy kolektor słoneczny nie jest pęknięty lub uszkodzony Upewnić się czy w ciągu dnia lampa nie znajduje się w cieniu Jeśli pomimo optymalnego wystawienia na światło sł...

Page 10: ...передаче этого светильника третьим лицам следует также отдать инструкцию по эксплуатации Защита окружающей среды Сдавайте отработанный аккумулятор светильника в специализированные пункты приёма аккумуляторов и батарей SK Pokyny pre solárne svietidlá Toto je bodové a značkovacie svietidlo prevádzkované pomocou solárnej energie Svietidlo sa prevádzkuje len vertikálne Je odolné proti poveternostným v...

Page 11: ... povětrnostních podmínkách se tento čas zkracuje Údržba a péče Při znečištění nebo zasněžení solárního článku se může délka svícení zkrátit Pro čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla a na solární modul netlačte Odstranění závad Pokud by svítidlo navzdory respektování pokynů nefungovalo zkontrolujte prosím následující body Zapněte spínač do polohy zap Dbejte na správnou polohu akumulátoru na polar...

Reviews: