Narex VYS 20-01 Original Operating Manual Download Page 8

English

8

Technical Data

Vacuum cleaner

Type 

VYS 20-01

Voltage.

30–40.V

Frequency.

50–60.Hz

Power.input.

1.300.W

Air.flow.volume.

3.600.l/min

Negative.pressure.

180.kPa

Height.x.weight.x.depth.

380.x.370.x.480.mm

Type.of.protection.

lP.X4

Power.cable.length.

5.m

Weight.

5.7.kg

Class.of.protection.

II./.

Accessories

Filter,.ref.:.

630506

Filter.bag.(4+1),.ref.:.

6355

Depicted  or  displayed  accessories  need  not  necessarily  become 

the integral part of delivery.

Use

This vacuum cleaner may be used in households, workshops, or in 

a car to vacuum dry inflammable dust and liquids. 
No harmful dust substances, hot materials (smouldering cigarettes, 

hot ash, etc.), flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, 

solvents, acids, bases, etc.), flammable, explosive dusts (e.g. mag-

nesium and aluminium dust, etc.) may be vacuumed. 

Safety Instructions

WARNING! Read all safety warnings and the complete 

manual.

 Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all instructions and the manual for future reference.

The device is not intended for use by the persons (incl. the chil-

dren), whose physical, sense or mental inability or lack of experi-

ence and knowledge prevents them from safe use of the device, 

unless they are supervised or instructed adequately by the person 

liable for their safety.
The  children  should  be  supervised  to  prevent  their  playing  with 

the device.

Complementary Safety Instructions

Safe operation of the vacuum cleaner is possible only if you care-

fully read this manual and strictly observe the instructions. 

•  Observe  carefully  safety  instructions,  which  form  a  part  of 

every delivery.

•  The  vacuum  cleaner  may  be  used  only  indoors.  For  outdoor 

use, you need a H07 RN-F electric cable. The cable can only be 

replaced by an authorised service shop.

•  The supply cable must not be pulled and must not be placed 

on or travel over sharp edges and must not be run over or dam-

aged in any other mechanical way.

•  Check the supply cable regularly. Never use a vacuum cleaner 

with  a  damaged  cable. When  replacing  the  extension  cable, 

supply cable, etc., avoid damaging the protection and cover 

class and the mechanical strength. 

•  If  the  supply  cable  is  damaged,  it  must  be  replaced  by  the 

manufacturer,  its  service  engineer  or  by  a  similarly  qualified 

person so that a hazardous situation is avoided.

•  During all repair and maintenance works pull the supply cable 

out of the socket.

•  Protect  the  mains  plug,  socket,  and  connective  parts  of  the 

supply cables from contact with water.

•  Protect  the  upper  part  of  the  vacuum  cleaner  from  water. 

Short-circuit hazard!

•  Prior to every use, check the vacuum cleaner filter for intact-

ness.

•  Prior to every use of the vacuum cleaner, check for easy opera-

tion of the float and for cleanliness of its sealing surfaces.

•  Do not use this vacuum cleaner to remove any flammable liq-

uids such as petrol, solvents, etc. Danger of explosion!

•  WARNING!  If  foam  or  liquid  has  been  released,  immediately 

turn the appliance off.

•  Use only original spare parts.
•  Maintenance  and  cleaning  must  be  carried  out  so  that  the 

hazardous dust does not constitute a threat to persons imple-

menting maintenance or any other persons.

•  At least once a year, the appliance must be technically inspect-

ed by a qualified person for its safe functioning.

•  Ensure sufficient ventilation during operation in closed areas. 

Observe relevant national regulations.

•  The  vacuumed  materials  may  pose  a  hazard  to  the  environ-

ment. Dispose of the vacuumed impurities in compliance with 

the Legislation.

Launching into Operation

Check whether the data on the name plate correspond with the 

actual power supply voltage. Check whether the type of the plug 

corresponds with the type of the socket. Tools designed for 230 V 

may be connected also at 220 / 240 V.

WARNING! Never connect the vacuum cleaner to the network 

when turned on!

Open the lock clasps and remove the upper part of the vacuum 

cleaner.  Insert  the  filter  bag  in  the  waste  container  according  to 

the figure. Insert the neck of the filter bag firmly on the opening 

for connecting the hose.
Place back the upper part of the vacuum cleaner and close the lock 

clasps.
Connect the suction hose.
We recommend turning off the vacuum cleaner through a current 

protector. Connect the supply cable plug to the power source.
If  using  the  extension  cables,  observe  the  minimum  conductor 

sections:

Cable length

Section

do 20 m

ø 1,5 mm

2

20 až 50 m

ø 2,5 mm

2

Summary of Contents for VYS 20-01

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat VYS 20 01...

Page 2: ...m nebezpe enstvom Warning of general danger Aviso ante un peligro general Ostrze enie przed og lnym zagro eniem ltal nos vesz lyre val figyelmeztet s Pozor Pro sn en rizika razu t te n vod Pozor Pre...

Page 3: ......

Page 4: ...trolujte Vysava s po kozen m kabelem nesm b t pou v n P i v m n prodlu ovac ho kabelu p vodn ho kabelu atd nesm b t naru ena t da ochrany kryt a mechanick pevnost Jestli e je nap jec p vod po kozen mu...

Page 5: ...ice 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elek tronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln rozebran elektron ad shrom d no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu iv...

Page 6: ...lujte Vys va s po koden m k blom nesmie by pou van Pri v mene predl ovacieho k bla pr vodn ho k bla at nesmie by naru en trieda och rany krytia a mechanick pevnos Ak je nap jac pr vod po koden mus by...

Page 7: ...domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elek tronick chzariadeniachajejpresaden vn rodn chz konochmus by neupotrebite n rozobran elektron radiezhroma den kop tovn...

Page 8: ...rotection and cover class and the mechanical strength If the supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service engineer or by a similarly qualified person so that a hazardous...

Page 9: ...ste electri cal and electronic equipment and its incorporation into national law power tools that are no longer suitable for must be separately collected and sent for recovery in an environmental frie...

Page 10: ...evise regularmente el cable conductor En caso de que el ca ble est da ado no debe utilizarse el aspirador La sustituci n del cable de prolongaci n del cable conductor u otros no debe afectar al grado...

Page 11: ...ruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas el ctricas los accesorios y los embalajes contro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las...

Page 12: ...12 T VYS 20 01 230 240 50 60 1 300 3 600 180 x x 380 x 370 x 480 lP X4 5 5 7 II 630506 4 1 635252 H07 RN F...

Page 13: ...5 2 l 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX EN 60 704 1 76 A K 3 A EN 60335 1 EN 60335 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n P...

Page 14: ...e le e na ostrych kraw dziach lub przez nie przechodzi i nie mo e by przeje d any lub w inny spos b mechanicznie uszkadzany Regularnie kontrolowa kabel zasilaj cy Odkurzacz z uszko dzonym kablem nie...

Page 15: ...utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dzeni ach elektrycznych i ele...

Page 16: ...hosszabb t k bel h l zati k bel stb cser jekor nem szabad megszegni a v delmi oszt lyt IP v delmet s mechanikus szil rds got Amennyiben a h l zati k bel s r lt azt a vesz lyes helyzetek elker l se rde...

Page 17: ...t mely az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l valamint annak nemzeti jogszab lyokba val t ltet s r l sz l a nem hasznos that elekt romos berendez seket sz t kell szedni s ssze kell gy...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 63...

Reviews: