Narex VYS 20-01 Original Operating Manual Download Page 11

En espaňol

11

Coloque la parte superior del aspirador y cierre las patillas de cie-

rre.
Conecte el tubo de aspiración.
Se recomienda enchufar el aspirador a la red a través de un protec-

tor de corriente. Conecte el enchufe del cable conductor a la fuente 

de corriente eléctrica.
En caso de que se utilice un cable de prolongación, deben respetar-

se las siguientes medidas de cable.

Longitud de cable

Medida de la sección

hasta 20 m

ø 1,5 mm

2

20 a 50 m

ø 2,5 mm

2

Servicio y funcionamiento

Encendido

Coloque  el  interruptor  en  la  posición  «l».  Arrancará  el  motor  de 

succión.

Aspiración de líquidos

Antes de proceder a dicha tarea debe extraerse la bolsa de filtro 

y  comprobar  el  funcionamiento  del  flotador.  Le  recomendamos 

que utilice un filtro para aspiración con humedad o una malla de 

filtrado.
Si empieza a formarse espuma o se producen fugas de líquidos del 

aspirador, interrumpa la tarea inmediatamente, apague el aparato 

y vacíe la suciedad acumulada.

Limpieza de los elementos de filtrado

En caso de que se reduzca la potencia de aspiración, cierre manual-

mente la boquilla del orificio o la manga de aspiración. Pulse tres 

veces seguidas el botón para activar la limpieza del filtro. Una vez 

que se haya generado una corriente de aire, se limpiarán las mate-

rias adheridas a la lámina del elemento de filtrado.

Mantenimiento

•  Realice únicamente las tareas de mantenimiento descritas en 

las presentes instrucciones.

•  Deseche  la  suciedad  aspirada  de  conformidad  con  las  regla-

mentaciones legales.

•  Tras  aspirar  líquidos,  retire  independientemente  la  parte  su-

perficial del aspirador para que se seque el filtro.

Almacenamiento

Los  aparatos  embalados  se  pueden  almacenar  en  almacenes  sin 

calefacción, donde la temperatura no descienda por debajo de -

5º C.
Los aparatos sin embalar únicamente se pueden conservar en al-

macenes secos, donde la temperatura no baje de los +5º C y donde 

estén protegidos de cambios bruscos de temperatura.

Reciclaje

Las herramientas eléctricas, los accesorios y los embalajes contro-

larse continuamente para que no dañen el medio ambiente.

Únicamente para países de la UE:

¡No deseche las herramientas eléctricas con los desechos domés-

ticos!
Según la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos 

eléctricos y electrónicos y su transposición en las leyes nacionales, 

las  herramientas  eléctricas  desmanteladas  inutilizables  deben 

reunirse  para  controlar  continuamente  que  no  afectan  al  medio 

ambiente.

Garantía

Nuestras herramientas disponen de una garantía para los defectos 

de los materiales o de la fabricación, de conformidad con las nor-

mas estipuladas en el país pertinente, con una duración mínima de 

12 meses. En los Estados de la Unión Europea, la garantía tendrá 

una  duración  de  24  meses  para  los  productos  destinados  al  uso 

privado (acreditado con la factura o el recibo).
No estarán cubiertos por la garantía los daños derivados del des-

gaste  natural,  sobrecarga,  una  manipulación  inadecuada,  por 

ejemplo  los  daños  causados  por  el  usuario  o por  una  utilización 

contraria a las instrucciones, o los daños conocidos en el momento 

de la compra.
Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está 

desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico 

autorizado  de  NAREX.  Guarde  bien  el  manual  de  operación,  las 

instrucciones de seguridad, la lista de piezas de repuesto y el justi-

ficante de compra. En caso contrario, se aplicarán siempre las con-

diciones de garantía actuales.

Información sobre sonoridad

Los  valores  han  sido  medidos  de  conformidad  con  la  norma 

EN 60 704-1.
Nivel de presión acústica 76 dB (A).
Imprecisión de medición K = 3 dB (A).

Declaración de conformidad

Declaramos  que  el  aparato  cumple  los  requerimientos  de  las  si-

guientes normas y directivas.

Seguridad:

EN 60335-1; EN 60335-2-2
Directivas 2006/95/EC

Compatibilidad electromagnética:

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Directiva 2004/108/EC

 2009

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Antonín Pomeisl 

470 01 Česká Lípa 

Gerente de la sociedad 

 

29. 12. 2009

Modificaciones reservadas

Summary of Contents for VYS 20-01

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat VYS 20 01...

Page 2: ...m nebezpe enstvom Warning of general danger Aviso ante un peligro general Ostrze enie przed og lnym zagro eniem ltal nos vesz lyre val figyelmeztet s Pozor Pro sn en rizika razu t te n vod Pozor Pre...

Page 3: ......

Page 4: ...trolujte Vysava s po kozen m kabelem nesm b t pou v n P i v m n prodlu ovac ho kabelu p vodn ho kabelu atd nesm b t naru ena t da ochrany kryt a mechanick pevnost Jestli e je nap jec p vod po kozen mu...

Page 5: ...ice 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elek tronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln rozebran elektron ad shrom d no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu iv...

Page 6: ...lujte Vys va s po koden m k blom nesmie by pou van Pri v mene predl ovacieho k bla pr vodn ho k bla at nesmie by naru en trieda och rany krytia a mechanick pevnos Ak je nap jac pr vod po koden mus by...

Page 7: ...domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elek tronick chzariadeniachajejpresaden vn rodn chz konochmus by neupotrebite n rozobran elektron radiezhroma den kop tovn...

Page 8: ...rotection and cover class and the mechanical strength If the supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service engineer or by a similarly qualified person so that a hazardous...

Page 9: ...ste electri cal and electronic equipment and its incorporation into national law power tools that are no longer suitable for must be separately collected and sent for recovery in an environmental frie...

Page 10: ...evise regularmente el cable conductor En caso de que el ca ble est da ado no debe utilizarse el aspirador La sustituci n del cable de prolongaci n del cable conductor u otros no debe afectar al grado...

Page 11: ...ruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas el ctricas los accesorios y los embalajes contro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las...

Page 12: ...12 T VYS 20 01 230 240 50 60 1 300 3 600 180 x x 380 x 370 x 480 lP X4 5 5 7 II 630506 4 1 635252 H07 RN F...

Page 13: ...5 2 l 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX EN 60 704 1 76 A K 3 A EN 60335 1 EN 60335 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n P...

Page 14: ...e le e na ostrych kraw dziach lub przez nie przechodzi i nie mo e by przeje d any lub w inny spos b mechanicznie uszkadzany Regularnie kontrolowa kabel zasilaj cy Odkurzacz z uszko dzonym kablem nie...

Page 15: ...utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dzeni ach elektrycznych i ele...

Page 16: ...hosszabb t k bel h l zati k bel stb cser jekor nem szabad megszegni a v delmi oszt lyt IP v delmet s mechanikus szil rds got Amennyiben a h l zati k bel s r lt azt a vesz lyes helyzetek elker l se rde...

Page 17: ...t mely az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l valamint annak nemzeti jogszab lyokba val t ltet s r l sz l a nem hasznos that elekt romos berendez seket sz t kell szedni s ssze kell gy...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 63...

Reviews: