background image

Česky

8

Při velkém zatížení stroje, kolečko předvolby (10) nastavit do krajní polohy 

ve směru + (maximální otáčky - regulace odpojena).

Po delší práci s nízkými otáčkami nechte stroj běžet 3 minuty naprázdno při 

maximálních otáčkách, aby se motor ochladil.

Řazení rychlostí

EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3

Řadící páčkou rychlostí (8) můžete nastavit 2 rychlostní stupně:

1. Rychlost - nižší rychlostní stupeň – vyšší krouticí moment

2. Rychlost - vyšší rychlostní stupeň – nižší krouticí moment

Řazení rychlostí proveďte za klidu, doběhu stroje nebo při nízkých otáčkách 

naprázdno.

V žádném případě ne při zatížení stroje.

V každém rychlostním stupni můžete konečné otáčky nastavit elektronic-

kou předvolbou. Nejdříve však volte vždy mechanický rychlostní stupeň.

Změna smyslu otáčení

Nastavte přepínač směru otáčení (9) vpravo (chod vlevo) nebo vlevo (chod 

vpravo). Chod vlevo umožňuje např. řezání závitů a uvolňování šroubů či 

matic.

Přepínání je blokováno při stisknutí tlačítka regulátoru. Změnu smyslu otá-

čení provádějte za klidu stroje.

POZOR! Při použití levého běhu je třeba sklíčidlo zvlášť pevně našrou-

bovat.

Vrtání a příklepové vrtání

EVP 13 E-2H3

Páčkou  řazení  příklepu (4)  se  zařazuje  nebo  vyřazuje  příklep.  Řazení  je 

možno provádět i za chodu stroje.

Vrtání

Přesuňte páčku řazení (4) vlevo k symbolu vrták.

Vrtání příklepové

Přesuňte páčku řazení (4) vpravo k symbolu kladívko.

Vrtání  příklepem  se  doporučuje  používat  v betonu,  zdivu  a kamenině. 

Páčka přepínače (9) musí být vždy přesunuta na - pravý běh.

Snímání sklíčidla s ozubeným věncem (obr.)

Vřeteno přidržte na plochách (2) otevřeným klíčem (17 mm). Zastrčte kličku 

sklíčidla (16)  do  jednoho  otvoru  na  sklíčidle  a otáčením  vlevo  sklíčidlo 

vyšroubujte.  Pevně  upnuté  sklíčidlo  uvolníte  údery  kladívkem  na  kličku 

sklíčidla.

Snímání rychloupínacího sklíčidla

Upněte  šestihranný  klíč (18)  do  sklíčidla.  Přidržte  vřeteno  na  ploškách (2) 

stranovým klíčem (17 mm).

Otáčením sklíčidla vlevo šestihranným klíčem sklíčidlo sešroubujete. Pevně 

upnuté sklíčidlo uvolníte údery kladívkem na šestihranný klíč.

Šroubování (neplatí pro EV 13F-H3)

Vrtací  vřeteno (15)  je  pro  uchycení  šroubovacích  dříků (13)  opatřeno 

vnitřním šestihranem. Po sejmutí sklíčidla můžete šroubovací dřík nasunout 

přímo do vrtacího vřetene. Předtím nasuňte na závit vřetene kryt (14), který 

zajistí dřík proti vypadnutí.

Pracovní pokyny

Vrtáky

Pro ocel použijte bezvadné a naostřené vrtáky z kvalitní rychlořezné oceli.

Vrtací stojany

Pro  přesné  vrtání  na  menších  dílech  doporučujeme  použít  stojan  pro  vr-

tání.

Svěrák

Řádně upněte obráběné díly do šroubového svěráku. Tím zamezíte otočení 

dílu a možnému úrazu.

Vrtání do obkládaček

Přesuňte páčku řazení příklepu (4) na symbol - vrták. Po provrtání vrchní 

vrstvy přesuňte páčku příklepu na symbol - kladivo.

Řezání závitů

Důkladně  upněte  závitník  ve  sklíčidle  značnou  silou,  jinak  dojde  k jeho 

proklouznutí.

Údržba

Větrací otvory (5) krytu motoru se nesmí ucpat.

Po cca 100 hodinách provozu se musí provést následující práce:

- Kontrola délky kartáčů. Kartáče kratší než 5 mm vyměnit za nové.

Po cca 200 hodinách provozu se musí provést následující práce:

- Výměna mazacího tuku v převodové skříni a ložiskách.

K zachování třídy ochrany se musí stroj zkontrolovat z hlediska bezpečnosti, 

a proto se musí tyto práce provádět v odborné elektrotechnické dílně, která 

má oprávnění tyto práce provádět.

Skladování

Zabalený  stroj  lze  skladovat  v suchém  skladu  bez  vytápění,  kde  teplota 

neklesne pod –5°C.

Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota neklesne 

pod +5°C a kde bude zabráněno náhlým změnám teploty.

Recyklace

Elektronářadí,  příslušenství  a obaly  by  měly  být  dodány  k opětovnému 

zhodnocení nepoškozující životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle  evropské  směrnice  2002/96/ES  o starých  elektrických  a elek-

tronických  zařízeních  a jejím  prosazení  v národních  zákonech  musí  být 

neupotřebitelné  rozebrané  elektronářadí  shromážděno  k opětovnému 

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Záruka

Pro  naše  stroje  poskytujeme  záruku  na  materiální  nebo  výrobní  vady 

podle  zákonných  ustanovení  dané  země,  minimálně  však  12 měsíců.  Ve 

státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců při výhradně soukromém 

používání (prokázáno fakturou nebo dodacím listem).

Škody  vyplývající  z přirozeného  opotřebení,  přetěžování,  nesprávného 

zacházení,  resp. škody  zaviněné  uživatelem  nebo  způsobené  použitím 

v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly při nákupu známy, 

jsou ze záruky vyloučeny.

Reklamace  mohou  být  uznány  pouze  tehdy,  pokud  bude  stroj  v neroze-

braném  stavu  zaslán  zpět  dodavateli  nebo  autorizovanému  servisnímu 

středisku  NAREX.  Dobře  si  uschovejte  návod  k obsluze,  bezpečnostní 

pokyny,  seznam  náhradních  dílů  a doklad  o koupi.  Jinak  platí  vždy  dané 

aktuální záruční podmínky výrobce.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.

Hodnoty pro EV 13 E-2H3 a EV 13 F-H3:

Hladina akustického tlaku L

pA

 = 79 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 92 dB (A).

Nepřesnost měření K = 3 dB (A).

Používejte chrániče sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže = 2,5 m.s

-2

.

Nepřesnost měření K = 1,5 m.s

-2

.

Hodnoty pro EVP 13 E-2H3:

Hladina akustického tlaku L

pA

 = 101 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 114 dB (A).

Nepřesnost měření K = 3 dB (A).

Používejte chrániče sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže = 4,5 m.s

-2

.

Nepřesnost měření K = 1,5 m.s

-2

.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme,  že  toto  zařízení  splňuje  požadavky  následujících  norem 

a směrnic.

Bezpečnost:

ČSN EN 60745-1; ČSN EN 60745-2-1

Směrnice 2006/42/EC

Elektromagnetická kompatibilita:

ČSN EN 55014-1; ČSN EN 55014-2; ČSN EN 61000-3-2; ČSN EN 61000-3-3

Směrnice 2004/108/EC

 

2009

Narex s.r.o. 
Chelčického 1932 

Antonín Pomeisl 

470 01  Česká Lípa 

Jednatel společnosti 

 

01.12.2009

Změny vyhrazeny

Summary of Contents for EVP 13 E-2H3

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Page 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Page 3: ......

Page 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Page 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Page 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Page 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Page 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Page 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Page 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Page 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Page 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Page 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Page 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Page 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Page 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Page 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Page 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Page 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Page 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Page 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Page 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Page 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Page 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Page 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Page 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Page 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Page 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Page 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Page 31: ...31...

Page 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Reviews: