background image

Slovensky

11

Pri veľkom zaťažení stroja koliesko predvoľby (10) nastavte do krajnej polo-

hy  (max. otáčky - regulácia odpojená).

Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami nechajte stroj bežať 3 minúty naprázdno 

pri max.otáčkach, aby sa motor ochladil.

Radenie rýchlostí

EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3

Radiacou páčkou rýchlostí (8) môžete nastaviť dva rýchlostné stupne:

1. rýchlosť - nižší rýchlostný stupeň – vyšší krútiaci moment

2. rýchlosť - vyšší rýchlostný stupeň – nižší krútiaci moment

Pri  každom  rýchlostnom  stupni  môžete  konečné  otáčky  nastaviť 

el. predvoľbou. Najskôr však voľte vždy mechanický rýchlostný stupeň.

Prepnutie sa môže uskutočniť pri dobehu náradia alebo po jeho zastavení, 

nie  však  pri  plnom  zaťažení

.  Po  zmene  rýchlostného  stupňa  nechajte 

náradie pomaly rozbehnúť.

Zmena smeru otáčania

Presuňte páčku prepínača (9) doprava (pravý beh) alebo doľava (ľavý beh). 

Ľavý beh umožňuje rezanie závitov alebo vyskrutkovanie skrutiek a matíc.

Prepínanie  je  blokované  pri  stlačení  tlačidla  regulátora.  Zmenu  smeru 

otáčania vykonávajte pri stojacom náradí.

POZOR!  Pri  použití  otáčania  doľava  naskrutkujte  skľúčidlo  osobitne 

pevne.

Vŕtanie a príklepové vŕtanie

EVP 13 E-2H3

Páčkou  radenia  príklepu (4)  sa  zaraďuje  alebo  vyraďuje  príklep.  Radenie 

môžete vykonávať aj za chodu stroja.

Vŕtanie

Presuňte páčku radenia (4) vľavo k symbolu vrták.

Vŕtanie príklepové

Presuňte páčku riadenia (4) vpravo k symbolu kladivko.

Vŕtanie  príklepom  odporúčame  používať  v betóne,  murive  a kamenine. 

Páčka prepínača (9) musí byť vždy presunutá na pravy beh.

Demontáž skľúčidla s ozubeným vencom

Vreteno  pridržte  na  plochách (2)  otvoreným  kľúčom (17 mm).  Zasuňte  kľúč 

skľúčidla (16) do jedného otvoru na skľúčidle a otáčaním vľavo skľúčidlo vysk-

rutkujte. Pevne upnuté skľúčidlo uvoľnite údermi kladivkom na kľúč skľúčidla.

Demontáž rychloupínacieho skľúčidla

Upnite šesťhranný kľúč (18) do skľúčidla. Pridržte vreteno na plochách (2) 

otvorenym kľúčom (17 mm).

Otáčaním  skľúčidla  vľavo  šesťhranným  kľúčom  skľúčidlo  vyskrutkujte.  

Pevne upnuté skľúčidlo uvoľníte údermi kladivom na šesťhranný kľúč.

Skrutkovanie (neplatí pre EV 13 F-H3)

Vŕtacie  vreteno (15)  je  na  uchytenie  skrutkovaných  driekov (13)  opatrené 

vnútorným šesťhrannom. Po demontáži skľúčidla môžete skrutkovací driek 

nasunúť priamo do vŕtacieho vretena. Skrutkovací driek je vo vŕtacom vre-

tene zaistený poistným krytom (14) proti vypadnutiu.

Pracovné pokyny

Vrtáky

Na  ocel  používajte  bezchybné  a naostrené  vrtáky  z kvalitnej  rýchloreznej 

ocele.

Vŕtacie stojany

Pre  presné  vŕtanie  do  menších  dielov  odporúčame  použiť  stojan  na 

vŕtanie.

Zverák

Riadne  upnite  obrobky  do  skrutkového  zveráka. Tým  zabránite  otočeniu 

obrobkov a možnému úrazu.

Vŕtanie do obkladačiek

Presuňte páčku riadenia príklepu (4) na symbol - vrták. Po prevrtaní vrchnej 

vrstvy presuňte páčku príklepu na symbol - kladivo.

Rezanie závitov

Dôkladne  upnite  závitník  v skľúčidle  značnou  silou,  inak  dôjde  k jeho 

prekĺznutiu.

Údržba

Vetracie otvory (5) krytu motora sa nesmú upchat.

Asi  po  100 hodinách  prevádzky  vykonajte  kontrolu  dĺžky  kief  a kefy 

kratšie ako 5 mm vymeňte.

Asi po 200 hodinách prevádzky vykonajte výmenu mazacieho tuku.

So zreteľom na bezpečnosť pred úrazom elektrickým prúdom a zachovanie 

triedy  ochrany  sa  musia  tieto  práce  vykonať  vodbornej  elektrotechnickej 

dielni, ktorá má oprávnenie tieto práce vykonávať.

Skladovanie

Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez vytápania, kde tep-

lota neklesne pod -5°C.

Nezabalený  stroj  uchovávajte  iba  v  suchom  sklade,  kde  teplota  neklesne 

pod +5°C a kde bude zabránené náhlym zmenám teploty.

Recyklácia

Elektronáradie,  príslušenstvo  a  obaly  by  mali  byť  dodané  k  opätovnému 

zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronic-

kých zariadeniach a jej presadení v národných zákonoch musí byť neupo-

trebiteľné rozobrané elektronáradie zhromaždené k opätovnému zhodno-

teniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Záruka

Pre naše stroje poskytujeme záruku na materiálové alebo výrobné chyby 

podľa  zákonných  ustanovení  danej  krajiny,  minimálne  však  12  mesiacov. 

V  štátoch  Európskej  únie  je  záručná  lehota  24  mesiacov  pri  výhradne 

súkromnom použínaní (preukázanie faktúrou alebo dodacím listom).

Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia, preťažovania, nesprávneho 

zaobchádzania, resp. škody zavinené používateľom alebo spôsobené použi-

tím v rozpore s návodom na obsluhu, alebo škody, ktoré boli pri nákupe 

známe, sú zo záruky vylúčené.

Reklamácie  môžu  byť  uznané,  ak  bude  stroj  v  nerozobratom  stave  zasla-

ný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. Dobre si na 

obsluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných dielcov a doklad o vž-

dy dané aktuálne záručné podmienky výrobcu.

Informácie o hlučnosti a vibráciách

Hodnoty boli namerané v súlade s ČSN EN 60745.

Hodnoty pre EV 13 E-2H3 a EV 13 F-H3:

Hladina akustického tlaku L

pA

 = 79 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 92 dB (A).

Nepresnosť meraní K = 3 dB (A).

Používajte chrániče sluchu!

Vážená hodnota vibrácií pôsobiacich na ruky a paže = 2,5 m.s

-2

.

Nepresnosť meraní K = 1,5 m.s

-2

.

Hodnoty pre EVP 13 E-2H3:

Hladina akustického tlaku L

pA

 = 101 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 114 dB (A).

Nepresnosť meraní K = 3 dB (A).

Používajte chrániče sluchu!

Vážená hodnota vibrácií pôsobiacich na ruky a paže = 4,5 m.s

-2

.

Nepresnosť meraní K = 1,5 m.s

-2

.

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme,  že  toto  zariadenie  spĺňa  požiadavky  nasledujúcich  noriem 

a smerníc.

Bezpečnosť:

EN 60745-1; EN 60745-2-1

Smernica  2006/42/EC

Elektromagnetická kompatibilita:

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Smernica 2004/108/EC

 

2009

Narex s.r.o. 
Chelčického 1932 

Antonín Pomeisl 

470 01  Česká Lípa 

Konateľ spoločnosti 

 

01.12.2009

Zmeny sú vyhradené

Summary of Contents for EVP 13 E-2H3

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Page 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Page 3: ......

Page 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Page 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Page 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Page 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Page 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Page 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Page 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Page 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Page 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Page 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Page 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Page 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Page 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Page 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Page 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Page 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Page 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Page 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Page 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Page 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Page 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Page 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Page 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Page 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Page 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Page 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Page 31: ...31...

Page 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Reviews: