background image

Česky

6

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny 

a celý návod.

 Nedodržení veškerých následujících pokynů 

může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru 

a/nebo k vážnému zranění osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí” ve všech dále uvedených výstražných poky-

nech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze 

sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

1)  Bezpečnost pracovního prostředí

a) 

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.

 Nepořádek 

a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.

b) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí  v  prostředí  s  nebezpečím 

výbuchu,  kde  se  vyskytují  hořlavé  kapaliny,  plyny  nebo 

prach.

  V  elektrickém  nářadí  vznikají  jiskry,  které  mohou  zapálit 

prach nebo výpary.

c) 

Při  používání  elektrického  nářadí  zamezte  přístupu  dětí 

a dalších osob.

 Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad 

prováděnou činností.

2)  Elektrická bezpečnost

a) 

Vidlice  pohyblivého  přívodu  elektrického  nářadí  musí 

odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem neu-

pravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se 

zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry.

 Vidli-

ce, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky 

omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte  se  dotyku  těla  s  uzemněnými  předměty,  jako 

např.  potrubí,  tělesa  ústředního  topení,  sporáky  a  chlad-

ničky.

  Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem  je  větší,  je-li  vaše 

tělo spojeno se zemí.

c) 

Nevystavujte  elektrické  nářadí  dešti,  vlhku  nebo  mokru.

 

Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu 

elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte  pohyblivý  přívod  k  jiným  účelům.  Nikdy 

nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytr-

hávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod 

před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími 

se částmi.

 Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je-li  elektrické  nářadí  používáno  venku,  používejte  pro-

dlužovací  přívod  vhodný  pro  venkovní  použití.

  Používání 

prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li  se  elektrické  nářadí  ve  vlhkých  prostorech, 

používejte  napájení  chráněné  proudovým  chráničem 

(RCD).

 Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při  používání  elektrického  nářadí  buďte  pozorní,  věnujte 

pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni 

nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 Chvilková 

nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážné-

mu poranění osob.

b) 

Používejte  ochranné  pomůcky.  Vždy  používejte  ochranu 

očí.

 Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv 

s  protiskluzovou  úpravou,  tvrdá  pokrývka  hlavy  nebo  ochrana 

sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebez-

pečí poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spí-

nač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvá-

ní baterií či při přenášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí 

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým 

spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástro-

je nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte při-

pevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou 

poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte 

stabilní postoj a rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elektrické 

nářadí v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě-

vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly 

dostatečně  daleko  od  pohybujících  se  částí.

  Volné  oděvy, 

šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se část-

mi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsá-

vání  a  sběru  prachu,  zajistěte,  aby  taková  zařízení  byla 

připojena a správně používána.

 Použití těchto zařízení může 

omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte  elektrické  nářadí.  Používejte  správné  nářa-

dí, které je určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické 

nářadí  bude  lépe  a  bezpečněji  vykonávat  práci,  pro  kterou  bylo 

konstruováno.

b) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí,  které  nelze  zapnout 

a  vypnout  spínačem.

  Jakékoli  elektrické  nářadí,  které  nelze 

ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte  nářadí  vytažením  vidlice  ze  síťové  zásuvky 

a/nebo  odpojením  baterií  před  jakýmkoli  seřizováním, 

výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívané-

ho elektrického nářadí.

 Tato preventivní bezpečnostní opatření 

omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí 

a  nedovolte  osobám,  které  nebyly  seznámeny  s  elektric-

kým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

 

Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybují-

cích se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na praskliny, 

zlomené  součásti  a  jakékoli  další  okolnosti,  které  mohou 

ohrozit  funkci  elektrického  nářadí.  Je-li  nářadí  poškoze-

no, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

 Mnoho 

nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářa-

dím.

f) 

Řezací  nástroje  udržujte  ostré  a  čisté.

  Správně  udržované 

a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za 

materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) 

Elektrické  nářadí,  příslušenství,  pracovní  nástroje  atd. 

používejte  v  souladu  s  těmito  pokyny  a  takovým  způso-

bem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, 

a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné 

práce.

 Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, 

než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5)  Servis

a) 

Opravy  vašeho  elektrického  nářadí  svěřte  kvalifikované 

osobě, které bude používat identické náhradní díly.

 Tímto 

způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického 

nářadí jako před opravou.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

a) 

Při práci s příklepovými vrtačkami používejte ochranu slu-

chu.

 Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

b) 

Používejte  přídavné  rukojeti  dodávané  s  nářadím. 

Ztráta 

kontroly může způsobit zranění.

Summary of Contents for EVP 13 E-2H3

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Page 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Page 3: ......

Page 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Page 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Page 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Page 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Page 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Page 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Page 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Page 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Page 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Page 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Page 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Page 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Page 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Page 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Page 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Page 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Page 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Page 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Page 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Page 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Page 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Page 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Page 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Page 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Page 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Page 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Page 31: ...31...

Page 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Reviews: