Narex ESR 20-5 Original Operating Manual Download Page 9

Slovensky

9

Technické dáta

Rázový uťahovač

Typ 

ESR 20-5

Napätie 

230–240 V

Frekvencia 

50–60 Hz

Príkon 

450 W

Počet úderov 

2 300 min

-1

Rozsah použitia 

M12–M20*

Uťahovací moment 

max. 280 Nm

Vreteno so štvorhranom 

½“

Hmotnosť 

2,75 kg

Trieda ochrany 

II / 

* Pri použití torzných tyčí možno utiahnuť skrutky od M8.

Prepínanie smeru otáčania

Prepínačom smeru otáčania (3) je možno prepnúť smer otáčania.

Smer otáčania prepínajte iba v stave pokoja!

Nasadenie nástroja

Rázový skrutkovač má vlastné vreteno so štvorhranom ½“ (5) pre 

všetky bežne nasadzované nástroje (nástavce, hlavice).

Proti vypadnutiu sa hlavice (8) zaisťujú vložením poistného kolí-

ka (6) a následným pretiahnutím poistného gumového krúžku (7) 

do drážky hlavice (8).

Pokyny na používanie

Stroj nasaďte na maticu či skrutku iba vtedy, ak je vypnutý.

Krútiaci moment je závislý na trvaní úderov. Maximálny moment 

vyplýva z jednotlivých krútiacich momentov dosiahnutých údermi. 

Maximálneho krútiaceho momentu sa dosiahne po dobu trvania 

úderov 6–10 sekúnd. Po tejto dobe sa uťahovací krútiaci moment 

zvýši len veľmi málo, avšak citeľne sa zahreje hlava.

Dôsledkom prílišného zahriatia je vysoké opotrebenie na všetkých 

úderových dieloch a vysoká spotreba mazacieho tuku.

Dobu trvania úderu je potreba určiť pre každý žiadaný uťahovací 

moment. Skutočne dosahovaný uťahovací moment je potreba stá-

le preverovať momentovým kľúčom.

Na použitie rozlišujeme dva charakteristické druhy spojenia:

Tvrdé spojenie:

Stiahnutie skrutkovým spojením dvoch alebo viacerých, obyčajne 

kovových dielov, ktoré pri doťahovaní nepružia ani sa uvažovaným 

tlakom nedeformujú.

Mäkké spojenie:

Stiahnutie skrutkovým spojením dvoch alebo viacerých dielov, 

z ktorých aspoň jeden je z takého materiálu alebo takého typu, že 

sa uvažovaným tlakom deformuje alebo pruží.

S uťahovačom je možné, pri tvrdom spojení s použitím pev-

nostných skrutiek a matíc, dosiahnuť uťahovací moment (Nm) 

podľa nasledujúcej tabuľky:

Trieda pevnosti*

Priemer závitu

4,8

5,6

5,8

6,8

8,8

10,9 12,9

M12

40

38

50

60

80

113

135

M14

65

60

79

95

130

180

×

M16

98

92

122

147

196

×

×

M18

135

126

168

202

270

×

×

M20

190

178

238

286

×

×

×

* Triedy pevnosti skrutiek a matíc podľa normy ISO 898-1

Ovládacie prvky

1 ...........Aretačné tlačidlo 

2 ...........Spínač 

3 ...........Prepínač smeru otáčania 

4 ...........Vetracie otvory 

5 ...........Nástrojový držiak 

6 ...........Poistný kolík 

7 ...........Poistný gumový krúžok 

8 ...........Nasadzovaný nástroj

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nemusí patriť do objemu 

dodávky.

Dvojitá izolácia

Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje kon-

štruované tak, aby zodpovedali platným európskym predpisom 

(normám  EN). Prístroje s  dvojitou izoláciou sú označené medzi-

národným symbolom dvojitého štvorca. Také prístroje nesmú byť 

uzemnené a na ich napájanie stačí kábel s dvoma žilami. Prístroje 

sú odrušené podľa normy EN 50114.

Použitie

Elektrický ručný rázový uťahovač je určený na zaskrutkovanie ale-

bo na povolenie matíc a skrutiek so šesťhrannou hlavou a to i silne 

zhrdzavených.

Vzhľadom na malú hmotnosť je skrutkovač ľahko ovládateľný, čo 

umožňuje jeho použitie na  montážnych linkách, v  montážnych 

dielňach, na stavbách apod.

Za neurčené použitie ručí sám užívateľ.

Princíp funkcie

Nástrojový držiak (5) s nástrojom (8) je poháňaný elektromotorom 

cez prevod a úderový mechanizmus.

Pracovný proces sa delí na dve fázy:

1. Skrutkovanie;

2. Utiahnutie.

Mechanizmus úderu sa uvedie do činnosti, až keď je skrutkový spoj 

pevný – motor je zaťažený.

Mechanizmus úderu týmto mení silu motora na rovnomerné otá-

čacie údery. Pri uvoľňovaní skrutiek je tento proces opačný.

Uvedenie do prevádzky a používanie

Skontrolujte, či údaje na výrobnom štítku súhlasia so skutočným 

napätím zdroja prúdu. Skontrolujte, či typ zástrčky zodpove-

dá typu zásuvky. Náradie určené pre 230  V  sa môže pripojiť aj 

na 220 / 240 V.

Zapnutie – vypnutie

Stlačením tlačidla spínača (2) sa stroj uvedie do chodu a uvoľnením 

sa zastaví.

Stály chod

Stlačte tlačidlo spínača (2) a zatlačte aretačné tlačidlo (1).

Opätovným stlačením a uvoľnením tlačidla spínača (2) dôjde k pre-

rušeniu stáleho chodu.

Summary of Contents for ESR 20-5

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ESR 20 5...

Page 2: ...ry hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek...

Page 3: ...3 1 2 3 4 7 8 5 7 6 8...

Page 4: ...n n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stro je nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter po...

Page 5: ...leduj c tabulky T da pevnosti Pr m r z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 T dy pevn...

Page 6: ...veden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick...

Page 7: ...m rnic Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 2 Sm rnice 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita SN EN 55014 1 SN EN 55014 2 SN EN 61000 3 2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel...

Page 8: ...tom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponec...

Page 9: ...c moment Nm pod a nasleduj cej tabu ky Trieda pevnosti Priemer z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20...

Page 10: ...dia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou it elekt...

Page 11: ...cich noriem asmern c Bezpe nos EN 60745 1 EN 60745 2 2 Smernica 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Smernica 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick...

Page 12: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Page 13: ...5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 Strength classes of screws and nuts according to ISO 898 1 s...

Page 14: ...ordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operatio...

Page 15: ...ing standards and directivesc Safety EN 60745 1 EN 60745 2 2 Directive 98 37 ES Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2004 108 EC 2012 Narex s r o Che...

Page 16: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de ac cidentes...

Page 17: ...si n depende de la duraci n de los impactos el par m ximo parte de los siguientes pares de torsi n alcanzados por los impactos Despu s de los impactos 6 10 segundos se alcanza el par de torsi n m ximo...

Page 18: ...ro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobr...

Page 19: ...entan las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica No obstante si se emplea la herramienta el ctrica para otras aplicaciones con otras herra mientas o con un mantenimiento insuficiente pue...

Page 20: ...o 20 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 21: ...o 21 ESR 20 5 230 240 50 60 450 2 300 1 M12 M20 280 2 75 II M8 a 230 220 240 2 2 1 2 3 5 8 6 7 8 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN EN 50114 5 8 1 2...

Page 22: ...6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 ISO 898 1 2 3 10 10 10 4 200 5 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24...

Page 23: ...LwA 108 A K 1 A EN 60745 ah 15 3 2 K 4 4 2 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470...

Page 24: ...Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 25: ...trukcja obs ugi Nak adanie klucza na nakr tk czy rub jedynie gdy klucz jest wy czony Moment dokr cania zale y od czasu trwania udar w Maksymalny moment wynika z poszczeg lnych moment w skr caj cych po...

Page 26: ...l dem bezpiecze stwa dlatego te prace nale y wy konywa w wyspecjalizowanym warsztacie elektrycznym posiadaj cym uprawnienia do takich czynno ci Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk adowa w suchym...

Page 27: ...osowa elektro narz dzia Je li jednak narz dzie elektryczne zostanie u yte do in nych zastosowa z innymi narz dziami mocowanymi lub b dzie nieodpowiednio konserwowane mo e to znacznie zwi kszy obci eni...

Page 28: ...gaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szersz m bekapcsolt kapcsol val t rt nt thelyez se balesetet...

Page 29: ...szerinti megh z si nyomat k Nm rhet el Szil rds gi oszt ly Szil rds gi oszt ly 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 2...

Page 30: ...szer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k v l felhasz n lhat k az elektromos k ziszersz m okozta rezg s s zajterhel sek el zetes ki rt kel s hez A felt ntetett rezg s s zajszint rt kek az...

Page 31: ...bv nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2012 Narex s r o Chel...

Page 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: