background image

Česky

6

Požadovaná doba utahování se, přibližně, určí podle následu-

jícího diagramu:

Recyklace

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětov-

nému zhodnocení nepoškozující životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elek-

tronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí 

být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opě-

tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Záruka

Pro naše stroje poskytujeme záruku na  materiální nebo výrobní 

vady podle zákonných ustanovení dané země, minimálně však 12 

měsíců. Ve státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců při vý-

hradně soukromém používání (prokázáno fakturou nebo dodacím 

listem).

Škody vyplývající z přirozeného opotřebení, přetěžování, nespráv-

ného zacházení, resp. škody zaviněné uživatelem nebo způsobené 

použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly při 

nákupu známy, jsou ze záruky vyloučeny.

Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v ne-

rozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému 

servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, 

bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. 

Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.

Hladina akustického tlaku L

pA

 = 97 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 108 dB (A).

Nepřesnost měření K = 1 dB (A)

POZOR! Při práci vzniká hluk.

Používejte ochranu sluchu!

Hodnota vibrací (součet vektorů ve třech směrech) zjištěná podle 

ČSN EN 60745 a

h

 = 15,3 m/s

2

Nepřesnost měření K = 4,4 m/s

2

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušeb-

ních podmínek uvedených v ČSN EN 60745 a slouží pro porovnání 

nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibra-

cemi a hlukem při použití nářadí.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití 

elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými 

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlu-

kem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.

Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je 

nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí ná-

řadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní 

doby výrazně snížit.

Podle druhu utahovaných součástí je však třeba každý případ od-

zkoušet samostatně. Působení rázů delších než 10 s nemá již vliv 

na zvýšení utahovacího momentu.

Šrouby menších velikostí lze utahovat pouze při měkkém 

spojení, přičemž doba utahování do možného narušení šrou-

bu může být i kratší než 1 s. Doba tlučení by pro tyto případy 

neměla přesáhnout 2–3 s.

Při povolování šroubových spojení (zrezivělé šrouby apod.) může 

nastat případ, že ani výše uvedená max. doba působení mechanis-

mu (10 s) nebude dostatečná. V těchto případech je nutno nechat 

působit mechanismus přerušovaně, zhruba v cyklech 10 s tlučení 

a 10 s chod naprázdno pro vychlazení stroje.

Údržba

 

‰

Větrací otvory (4) krytu motoru se nesmí ucpat.

 

‰

Výměna kabelu se smí provádět pouze v odborné elektrotech-

nické dílně, která má oprávnění tyto práce provádět.

Po cca 200 hodinách provozu se musí provést následující prá-

ce:

 

‰

Kontrola délky kartáčů. Kartáče kratší jak 5  mm vyměnit 

za nové.

 

‰

Výměna mazacího tuku v převodové skříni a ložiskách.

K  zachování třídy ochrany se musí stroj zkontrolovat z  hle-

diska bezpečnosti, a proto se musí tyto práce provádět v od-

borné elektrotechnické dílně, která má oprávnění tyto práce 

provádět.

Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde 

teplota neklesne pod -5°C.

Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota 

neklesne pod +5°C a kde bude zabráněno náhlým změnám tep-

loty.

Summary of Contents for ESR 20-5

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ESR 20 5...

Page 2: ...ry hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek...

Page 3: ...3 1 2 3 4 7 8 5 7 6 8...

Page 4: ...n n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stro je nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter po...

Page 5: ...leduj c tabulky T da pevnosti Pr m r z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 T dy pevn...

Page 6: ...veden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick...

Page 7: ...m rnic Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 2 Sm rnice 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita SN EN 55014 1 SN EN 55014 2 SN EN 61000 3 2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel...

Page 8: ...tom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponec...

Page 9: ...c moment Nm pod a nasleduj cej tabu ky Trieda pevnosti Priemer z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20...

Page 10: ...dia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou it elekt...

Page 11: ...cich noriem asmern c Bezpe nos EN 60745 1 EN 60745 2 2 Smernica 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Smernica 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick...

Page 12: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Page 13: ...5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 Strength classes of screws and nuts according to ISO 898 1 s...

Page 14: ...ordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operatio...

Page 15: ...ing standards and directivesc Safety EN 60745 1 EN 60745 2 2 Directive 98 37 ES Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2004 108 EC 2012 Narex s r o Che...

Page 16: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de ac cidentes...

Page 17: ...si n depende de la duraci n de los impactos el par m ximo parte de los siguientes pares de torsi n alcanzados por los impactos Despu s de los impactos 6 10 segundos se alcanza el par de torsi n m ximo...

Page 18: ...ro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobr...

Page 19: ...entan las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica No obstante si se emplea la herramienta el ctrica para otras aplicaciones con otras herra mientas o con un mantenimiento insuficiente pue...

Page 20: ...o 20 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 21: ...o 21 ESR 20 5 230 240 50 60 450 2 300 1 M12 M20 280 2 75 II M8 a 230 220 240 2 2 1 2 3 5 8 6 7 8 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN EN 50114 5 8 1 2...

Page 22: ...6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 ISO 898 1 2 3 10 10 10 4 200 5 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24...

Page 23: ...LwA 108 A K 1 A EN 60745 ah 15 3 2 K 4 4 2 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470...

Page 24: ...Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 25: ...trukcja obs ugi Nak adanie klucza na nakr tk czy rub jedynie gdy klucz jest wy czony Moment dokr cania zale y od czasu trwania udar w Maksymalny moment wynika z poszczeg lnych moment w skr caj cych po...

Page 26: ...l dem bezpiecze stwa dlatego te prace nale y wy konywa w wyspecjalizowanym warsztacie elektrycznym posiadaj cym uprawnienia do takich czynno ci Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk adowa w suchym...

Page 27: ...osowa elektro narz dzia Je li jednak narz dzie elektryczne zostanie u yte do in nych zastosowa z innymi narz dziami mocowanymi lub b dzie nieodpowiednio konserwowane mo e to znacznie zwi kszy obci eni...

Page 28: ...gaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szersz m bekapcsolt kapcsol val t rt nt thelyez se balesetet...

Page 29: ...szerinti megh z si nyomat k Nm rhet el Szil rds gi oszt ly Szil rds gi oszt ly 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 2...

Page 30: ...szer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k v l felhasz n lhat k az elektromos k ziszersz m okozta rezg s s zajterhel sek el zetes ki rt kel s hez A felt ntetett rezg s s zajszint rt kek az...

Page 31: ...bv nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2012 Narex s r o Chel...

Page 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: