En Espaňol
26
Instrucciones de configuración
Durante el trabajo con materiales finos, por ejemplo hojalata, o con mate-
riales duros como la cerámica, seleccione la acción pendular cero.
La configuración de una ligera acción pendular, o de ninguna, permite una
mayor definición del corte en materiales blandos.
Especialmente con materiales blandos, como madera o plástico, se puede
trabajar con una mayor acción pendular.
Durante los cortes de curvas o verticales en materiales blandos, en función
del tamaño, coloque una curvatura cero o una acción pendular ligera debi-
do a una tensión menor de la lonja de la sierra en el corte.
La mejor forma de configurar la acción pendular es comprobando los re-
sultados en la práctica. Los datos orientativos para la configuración de la
acción pendular se recogen en la tabla Valores de configuración del núme-
ro de recorridos y de la acción pendular.
Preselección del número de recorridos
El regulador del número de recorridos (6) permite preseleccionar el núme-
ro de recorridos necesario en el funcionamiento.
A–B
Número reducido de recorridos
C–E
Número medio de recorridos
F–G
Número elevado de recorridos
El número necesario de recorridos depende del tipo de material y se com-
prueba con una prueba práctica. Los datos orientativos para la configura-
ción del número de recorridos se recogen en la tabla
Valores de configu-
ración del número de recorridos y de la acción pendular
.
Tras un trabajo prolongado con un número reducido de recorridos, deje
que la sierra funcione al número máximo de recorridos (nivel G) durante
entre 1 y 3 minutos para que se enfríe el motor de la sierra.
Tabla:
Valores de configuración del número de recorridos y de la
acción pendular
Material
Potencia máx.
del material
Número de
recorridos
Acción pen-
dular
Madera
100 mm
G
I–III
Acero
5 mm
D–E
0
Aluminio
20 mm
E
0–I
Plástico
20 mm
C–F
0–II
Goma
30 mm
A–C
0
Cerámica
10 mm
B–C
0
Protección contra la agitación del
material (fig. II)
Para conseguir un corte limpio en la parte superior de la pieza, le reco-
mendamos que utilice una plantilla contra la agitación del material (16).
Coloque la plantilla en el carro (1) de tal modo que, en la superficie para la
fijación de la plantilla, se coloca la misma y se presiona a fondo al soporte
en la plantilla. La plantilla contra la agitación del material (16) únicamente
se puede utilizar con cortes verticales y rectos. En cortes oblicuos y cortes
en vertical, debe retirarse la plantilla.
Evacuación del polvo
Coloque cuidadosamente el alargador para aspiración (9) en la parte pos-
terior del carro (1), de tal modo que en la parte inferior del carro la púa
de fijación entre en el orificio del carro. Después, coloque la reducción de
la manga de aspiración. Para desmontar el alargador de aspiración, pulse
en la púa de fijación en el orificio del carro en la parte inferior y, después,
retire cuidadosamente el alargador del carro.
Para mejorar el rendimiento de la aspiración, coloque la cubierta de pro-
tección (10). Tenga cuidado al seleccionar el tipo de cubierta de protec-
ción. La cubierta de protección para cortes perpendiculares (10a) no se
puede utilizar para cortes en ángulo. Para dicho tipo de corte, existe una
cubierta de protección para corte oblicuo en ángulo (10b).
Puesta en marcha y servicio
Compruebe que el tipo de enchufe se corresponde con el tipo de toma.
Compruebe que los datos que figuran en la etiqueta del producto concuer-
dan con la tensión real de la fuente de corriente. Las herramientas previs-
tas para 230 V se pueden conectar asimismo a corrientes de 220 / 240 V.
Encendido y apagado de EPL 10-5 BE
Conexión y desconexión
Pulsando el botón del interruptor (5) se pone la herramienta en funciona-
miento. Si libera el interruptor, se apaga la herramienta.
Funcionamiento continuo
Pulse el botón del interruptor (5) hasta el fondo y, al mismo tiempo, mueva
el perno de retención (7). Así se bloquea el interruptor en la posición de
encendido y se consigue el funcionamiento continuo de la herramienta.
Desactivación del funcionamiento continuo
Pulse repetidamente el botón del interruptor (5) y, después, libérelo para
interrumpir el funcionamiento continuo.
Encendido y apagado de EPL 10-5 E
Conexión y desconexión
Mueva el botón del interruptor (5) hacia delante para poner la herramien-
ta en funcionamiento. Si libera el interruptor, se apaga la herramienta.
Funcionamiento continuo
Mueva el botón del interruptor (5) hacia delante y, al mismo tiempo, pre-
sione la parte delantera del botón. De este modo, se bloquea el botón y se
consigue el funcionamiento continuo de la herramienta.
Desactivación del funcionamiento continuo
Pulse brevemente la parte trasera del botón del interruptor (5), para anu-
lar la retención. El botón del interruptor pasa de nuevo a la posición de
apagado.
Instrucciones de uso
Sujete siempre firmemente las piezas. Utilice hojas de sierra afiladas que
estén pensadas para el material trabajado. El número de recorridos y la
acción pendular debe ajustarse al material. Durante el corte de material,
aplique un medio de engrase adecuado al lugar del corte para que no se
caliente la lonja de la sierra.
Tras el apagado de la lonja de la sierra (15) no frene la lonja girando en
el lateral.
Si es posible, utilice la plantilla contra la agitación del material (12). Tenga
cuidado de hacer movimientos uniformes.
Configuración del ángulo de corte
(fig. III)
Libere el tornillo de ajuste del carro (18).
Ángulo de 0°, 15°, 30° o 45°
Mueva el carro (1) hacia atrás y gírelo hasta la posición deseada. Puede
leer los ángulos 0°, 15°, 30° y 45° en la escala (19). Introduzca de nuevo el
carro (1) hasta el tope hacia delante, en el sentido de la lonja de la sierra.
Vuelva a apretar el tornillo de ajuste del carro (18).
Configuración de posiciones intermedias
Mueva el carro (1) hacia atrás y gírelo hasta la posición deseada. Apriete el
tornillo de ajuste del carro (18) hasta el punto en que todavía se puedan
fijar los carros (1). Configure el ángulo de corte de manera precisa con el
angulómetro (para ello debe estar fijada la hoja (15)). Apriete el tornillo de
fijación del carro (18).
Tope paralelo (fig. IV)
Cortes rectos
Introduzca cuidadosamente la guía (20) en los orificios del carro y fije con
dos tornillos de fijación del carro (18). La anchura máxima posible del corte
es de aproximadamente 200 mm. Consulte el ancho del corte en la escala
de la guía (22) siempre por el lado interior del carro (23), lo más alejado
del tope de guía (21).
Cortes en circunferencias
Retire la plantilla contra el arranque de astillas (16) del carro (1), si está
instalada. ¡El grosor máximo del material para el corte en circunferencia
es de 30 mm!
Introduzca cuidadosamente la guía (20) invertida con la regla (22) en el
orificio de los carros (con el tope de la guía (21) hacia arriba) y fije con
dos tornillos de fijación del carro (18). Coloque la púa de centrado (24) en
el orificio posterior para la púa de centrado (25). El radio máximo (de la
circunferencia) que se puede fijar para el corte es de aproximadamente
200 mm. Consulte el radio del corte en la escala de la guía (22) siempre por
el lado interior del carro (23), lo más alejado del tope de guía (21).
