background image

wymiana pojedynczych części nie przedłuży okresu gwarancji, nie spowoduje to 

rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego dla urządzenia. Nie rozpocznie się 

oddzielny okres gwarancji na części zamienne, które mogą być używane. Nie 

możemy zaoferować gwarancji na uszkodzenia i usterki urządzeń lub ich części 

spowodowane użyciem nadmiernej siły, niewłaściwego traktowania i 

serwisowania. Dotyczy to również nieprzestrzegania instrukcji obsługi i instalacji 

lub części zamiennych i akcesoriów, które nie są zawarte w naszej ofercie 

produktów. W 

przypadku ingerencji w modyfikacje urządzenia przez osoby 

nieuprawnione, gwarancja zostanie unieważniona. Szkody, które można 

przypisać niewłaściwej obsłudze, nadmiernemu obciążeniu lub naturalnemu 

zużyciu, są wyłączone z gwarancji. Uszkodzenia spowodowan

e przez producenta 

lub wadę materiałową zostaną naprawione bezpłatnie przez naprawę lub przez 

dostarczenie części zamiennych. Warunkiem wstępnym jest przekazanie sprzętu 

w komplecie wraz z dowodem sprzedaży i gwarancją. W przypadku reklamacji 

należy używać

 

tylko oryginalnego opakowania. W ten sposób możemy 

zagwarantować szybkie i płynne przetwarzanie gwarancji. Prześlij nam 

urządzenia post

-

paid lub zamów naklejkę na autostradę. Niestety nie będziemy 

mogli akceptować urządzeń, które nie są opłacane z dołu. G

warancja nie 

obejmuje części ulegających naturalnemu zużyciu. Jeśli chcesz zgłosić roszczenie 

gwarancyjne, zgłosić usterki lub zamówić części zamienne lub akcesoria, 

skontaktuj się z następującym centrum obsługi posprzedażnej: Zastrzega się 

możliwość zmian

 bez uprzedzenia. 

ALB

GARANCI

Kjo pajisje është një produkt cilësor. Wasshtë hartuar në përputhje me 

standardet aktuale teknike dhe është bërë me kujdes duke përdorur materiale 

normale, me cilësi të mirë. Periudha e garancisë është 24 muaj dhe fillon në 

datën e blerjes, e cila mund të vërtetohet me faturën, faturën ose dorëzimin. 

Gjatë kësaj periudhe garancie, të gjitha gabimet funksionale, të cilat, përkundër 

trajtimit të kujdesshëm të përshkruar në manualin tonë të funksionimit, janë 

verifikueshëm për shkak të metave të materialit, do të korrigjohen nga stafi 

ynë i shërbimit pas shitjes. Garancia merr formën që pjesët e dëmtuara do të 

riparohen ose zëvendësohen me pjesë të përsosura falas, sipas gjykimit tonë. 

Pjesët e zëvendësuara do të bëhen pronë jonë. Puna e riparimit ose 

zëvendësimi i pjesëve individuale nuk do të zgjasë periudhën e garancisë, por 

nuk do të rezultojë në fillimin e një periudhe të re garancie për pajisjen. Asnjë 

periudhë e veçantë e garancisë nuk do të fillojë për pjesët rezervë që mund të 

merren. Ne nuk mund të ofrojmë një garanci për dëmtimin dhe defektet e 

pajisjeve ose pjesëve të tyre të shkaktuara nga përdorimi i forcës së tepërt, 

trajtimi dhe shërbimi i pahijshëm. Kjo gjithashtu vlen për dështimet në 

përputhje me manualin e funksionimit dhe instalimin ose pjesët rezervë dhe 

aksesorë që nuk përfshihen në gamën tonë të produkteve. Në rast ndërhyrje në 

modifikimet e pajisjes nga persona të paautorizuar, garancia do të hiqet. 

Dëmet që mund t'i atribuohen trajtimit të pahijshëm, ngarkimit të tepërt, ose 

konsumit natyror, përjashtohen nga garancia. Dëmet e shkaktuara nga 

prodhuesi ose nga një defekt i materialit do të korrigjohen pa pagesë me 

riparim ose duke siguruar pjesë këmbimi. Parakushti është që pajisjet të 

dorëzohen të montuara, dhe të kompletuara me provën e shitjes dhe 

garancisë. Për një kërkesë garancie, përdorni vetëm paketimin origjinal. Në atë 

mënyrë, ne mund të garantojmë përpunim të shpejtë dhe të qetë të garancisë. 

Ju lutemi na dërgoni pajisjet me postë të paguar ose kërkoni një afishe 

autostradë. Për fat të keq, ne nuk do të jemi në gjendje të pranojmë pajisje që 

nuk janë me kontratë. Garancia nuk përfshin pjesë që i nënshtrohen konsumit 

natyror. Nëse dëshironi të bëni një kërkesë për garanci, të raportoni gabime 

ose të porosisni pjesë rezervë ose pajisje, ju lutemi kontaktoni qendrën pas 

shitjes më poshtë: Subjekti për të ndryshuar pa njoftim paraprak.

HR

JAMSTVO

Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim 

standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. 

Garancijsko razdoblje je 24 mjeseca i započinje datumom kupnje, što se može 

potvrditi potvrdom primitka, računa ili dostavnice. Tijekom ovog jamstvenog 

razdoblja sve će funkcionalne pogreške, koje su unatoč pažljivom postupanju 

opisanom u našem priručniku za upotrebu provjerljivo zbog materijalnih 

nedostataka, otkloniti od strane našeg servisnog osoblja. Jamstvo ima oblik da će 

se oštećeni dijelovi besplatno popraviti ili zamijeniti savršenim dijelovima, po 

našem nahođenju. Zamijenjeni dijelovi postat će naše vlasništvo. Popravak ili 

zamjena pojedinih dijelova neće produljiti jamstveno razdoblje, jer neće 

rezultirati novim jamstvenim rokom za uređaj. Neće započet zasebni jamstveni 

rok za rezervne dijelove koji se mogu trošiti. Ne možemo pružiti jamstvo za 

oštećenja i oštećenja uređaja ili njihovih dijelova uzrokovanih prekomjernom 

silom, nepravilnim postupanjem i servisiranjem. To se također odnosi i na 

neusklađivanje s uputama za uporabu i instalacijskim ili rezervnim i pomoćnim 

dijelovima koji nisu uključeni u naš asortiman proizvoda. U slučaju ometanja 

neovlaštenih osoba na izmjenama uređaja, jamstvo će se poništiti. Oštećenja 

koja se mogu pripisati nepravilnom rukovanju, preopterećenju ili prirodnom 

habanju isključena su iz jamstva. Štete uzrokovane proizvođačem ili oštećenjem 

materijala ispravit će se besplatnim popravkom ili osiguravanjem rezervnih 

dijelova. Preduvjet je da se oprema preda u sastavu, zajedno s dokazom o 

prodaji i garancijom. Za garancijski zahtjev koristite samo originalno pakiranje. 

Na taj način možemo jamčiti brzu i glatku obradu jamstava. Pošaljite nam 

uređaje naknadno ili zatražite naljepnicu autoputa. Nažalost, nećemo biti u 

mogućnosti prihvatiti uređaje koji nisu pretplaćeni. Jamstvo ne obuhvaća 

dijelove koji su podložni prirodnom habanju. Ako želite podnijeti zahtjev za 

jamstvom, prijaviti kvarove ili naručiti rezervne dijelove ili pribor, molimo 

kontaktirajte dolje prodajni centar: Podložno promjenama bez prethodne 

najave.

SRB

ГАРАНЦИЈА

Овај апарат је квалитетан производ. Дизајниран је у складу са тренутним 

техничким стандардима и рађен пажљиво користећи нормалне, 

квалитетне материјале. Гарантни рок је 24 месеца и започиње даном 

куповине, што се може верификовати примањем, фактуром или 

отпремницом. Током овог гарантног периода, све функционалне грешке 

које се, упркос пажљивом поступању описаном у нашем упутству за 

употребу, вероватно могу проверити због материјалних недостатака, 

отклониће од стране нашег сервисног особља. Гаранција добија облик да 

ће се неисправни делови поправити или заменити савршеним деловима 

бесплатно по нашем нахођењу. Замењени делови постаће наше 

власништво. Поправци или замена појединих делова неће продужити 

гарантни рок јер неће резултирати новим гаранцијским роком за апарат. 

Неће почети посебан гарантни рок за резервне делове који се могу 

напунити. Не можемо пружити гаранцију за оштећења и оштећења уређаја 

или њихових делова насталих прекомерном силом, неправилним 

третманом и сервисирањем. Ово се такође односи и на непоштовање 

упутства за употребу и инсталационих или резервних и помоћних делова 

који нису обухваћени нашим асортиманом производа. У случају ометања 

модификација уређаја од стране неовлашћених особа, гаранција ће се 

поништити. Оштећења која се могу приписати неправилном руковању, 

преоптерећењу или природном хабању су искључена из гаранције. 

Оштећења настала од стране произвођача или оштећења материјала 

исправљаће се или поправљањем резервних делова бесплатно. Предуслов 

је да се опрема преда у саставу, заједно са доказом о продаји и 

гаранцијом. За захтев о гаранцији користите само оригинално паковање. 

На тај начин можемо гарантовати брзу и глатку обраду гаранција. 

Пошаљите нам уређаје накнадно или затражите налепницу са аутопута. 

Нажалост, нећемо бити у могућности да прихватимо уређаје који нису 

плаћени. Гаранција не покрива делове који су изложени природном 

хабању. Ако желите да поднесете захтев за гаранцијом, пријавите грешке 

или наручите резервне делове или додатну опрему, молимо контактирајте 

доњи продајни центар: Могу се променити без претходне најаве.

Nikolaoutools

 

Summary of Contents for PRO BS3000

Page 1: ...WW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik WWW NAKAYAMATOOLS COM BS3000 v2 1...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4...

Page 3: ...uzz for 2 times double click the trigger the pruner blades will automatically open 4 Normal pruning press trigger to close the blades and release the trigger to open blades Switch blade opening contin...

Page 4: ...s such as metals stone or any other non plant materials If the blades are worn or damaged please replace the blades 2 Keep the pruning shear clean use a clean cloth to clean the pruning shear battery...

Page 5: ...fety goggles as well as other safety tools such as dust mask anti slide boots helmet and hearing protective devices that will reduce the risk of injury 3 Before powering ON the pruning shear ensure al...

Page 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 45mm 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 led 14 15 16 18 19 45mm 1 8 25mm 1 1 1 2 3 2 4 30mm 45mm 3 5 1 2 3 4 Service 5 6 Service Service...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 OFF 2 3 1 2 3 4 5 Service 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37mm...

Page 9: ...du s cateur s ouvriront automatiquement 4 Taille normale appuyez sur la g chette pour fermer les lames et rel chez la pour ouvrir les lames Commutateur d ouverture de la lame continuez d appuyer sur l...

Page 10: ...lame pour terminer toute la proc dure Les lames fixes et mobiles peuvent tre remplac es individuellement ne vous inqui tez pas de la taille de l ouverture de la lame de remplacement l ouver ture revie...

Page 11: ...qui risquerait de provoquer un choc lectrique 3 N utilisez pas le cordon d alimentation mauvais escient Ne soulevez pas et ne tirez pas le s cateur par le cordon d alimentation Gardez le s cateur loin...

Page 12: ...za per 2 volte fare doppio clic sul grilletto le lame del potatore si apriranno automaticamente 4 Potatura normale premere il grilletto per chiudere le lame e rilasciare il grilletto per aprire le lam...

Page 13: ...mbio l apertura torner automaticamente alle dimensioni normali durante l accensione dopo aver completato la sostituzione della lama Precauzioni operative Utilizzo e cura della cesoia da potatura 1 Non...

Page 14: ...o da calore olio spigoli vivi o parti in movimento Sicurezza umana 1 Tenersi vigili durante l uso della cesoia Non utilizzare la cesoia da potatura quando si stanchi o sotto l effetto di droghe o alco...

Page 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Page 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 2 OFF 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5...

Page 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah 37...

Page 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 2 3 7 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 45 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5 h lithium 37...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 LED 14 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2 3 4 5...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37...

Page 24: ...koni dy her mbi kutin bladat e krasitjes do t hapen automatikisht 4 Shkurtimi normal shtypni zhurm n p r t mbyllur tehun dhe l shojeni shkasat p r t hapur tehun Kaloni hapjen e tehut vazhdoni t shtypn...

Page 25: ...le gjat fuqis ON pasi t keni p rfunduar z vend simin e tehut Masat paraprake t operacionit Perdorimi dhe kujdesi per krasitjen e krasitjes 1 Mos i preni deg t p rtej diametrit t specifikuar t treguar...

Page 26: ...itjes larg nxeht sis vajit skajeve t mprehta ose pjes ve l viz se Siguria e njeriut 1 Mbani vigjilent nd rsa p rdorni qethjen e krasitjes Mos e p rdorni prerjen e krasitjes kur jeni t lodhur ose n n n...

Page 27: ...nite spro ilec lopatice obrezovalnika se bodo samodejno odprle 4 Obi ajno obrezovanje pritisnite spro ilec da zaprete rezila in sprostite spro ilec da odprete rezila Odpiranje rezila stikala e naprej...

Page 28: ...kot so kovine kamen ali drugi ne rastlinski materiali e so rezila obrabljena ali po kod ovana jih zamenjajte 2 karje za obrezovanje naj bodo iste s istim krpo o istite karje za obrezovanje baterijo in...

Page 29: ...stri enja bodite pozorni karje za obrezovanje ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil ali alkohola 2 Uporabljajte za itne naprave vedno nosite za itna o ala pa tudi druga varnostna orod...

Page 30: ...aja dva puta dvaput kliknite okida no evi podrezivanja automatski e se otvoriti 4 Uobi ajena obrezivanje pritisnite okida za zatvaranje no eva i otpustite okida do otvaranja no a Otvaranje o trice pre...

Page 31: ...te eni zamijenite ih 2 Dr ite kare za obrezivanje istom krpom da biste o istili kare za obrezivanje bateriju i punja ne koristite abrazivno sredstvo ili sredstvo za i enje na bazi otapala koristite me...

Page 32: ...je kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola 2 Koristite za titne ure aje uvijek nosite za titne nao ale kao i druge sigurnosne alate kao to su maska za pra inu izme protiv klizanja kaciga i...

Page 33: ...19400 A T 2106022400 Fax 2109737423 e mail info nikolaoutools gr web www nikolaoutools gr www nikolaoutools gr 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 34: ...vigueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garantie est de 24 mois et d bute la date d achat Elle peut tre v rifi e sur le re u la facture ou le bon de livraiso...

Page 35: ...i naro iti nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila MLT GARANZIJA Dan l apparat huwa prodott ta kwalit Kie...

Page 36: ...s gondosan norm l j min s g anyagokkal k sz lt A j t ll si id 24 h nap s a v s rl s napj n kezd dik amelyet a k zhezv tel a sz mla vagy a k zbes t si rtes t s igazolhat A garanciaid alatt minden olyan...

Page 37: ...orizuar garancia do t hiqet D met q mund t i atribuohen trajtimit t pahijsh m ngarkimit t tep rt ose konsumit natyror p rjashtohen nga garancia D met e shkaktuara nga prodhuesi ose nga nj defekt i mat...

Page 38: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: