Nakayama 010692, Translation Of The Original Instructions

Page: 81 / 131

81
Durante l'abbattimento accertare di non mettere
in pericolo altre persone, di non colpire le linee di
alimentazione e di non causare danni materiali.
Se un albero tocca una linea di alimentazione,
informare immediatamente le autorità
competenti.
Se gli alberi da abbattere si trovano su un pendio,
l'operatore della motosega deve trovarsi al
di sopra dell'albero da abbattere, in quanto
probabilmente, una volta abbattuto, l'albero
rotolerà o scivolerà giù per il pendio.
Prima di abbattere un albero, pianificare una via
di fuga e liberare il passaggio, se necessario. Tale
via dovrebbe condurre lontano dalla direzione di
caduta prevista dell'albero, retrocedendo in una
direzione diagonale (vedere B30).
Prima di procedere con l'abbattimento, tenere
conto della naturale inclinazione dell'albero, della
posizione dei rami principali e della direzione del
vento. Ciò consente di stimare la direzione della
caduta dell'albero.
Rimuovere dall'albero elementi di sporcizia,
pietre, corteccia staccata, chiodi, grappe o cavi.
Tacca di direzione
Eseguire un'incisione di profondità pari a 1/3 del
diametro dell'albero. L'incisione deve
essere orizzontale verso la direzione della
caduta dell'albero. Eseguire sempre prima il
taglio orizzontale dell'incisione per evitare
inceppamenti della motosega o del tendicatena
durante l'esecuzione del secondo taglio.
Taglio di abbattimento
Il taglio di abbattimento dovrà essere effettuato
almeno 50 mm sopra la tacca di direzione, come
mostrato nella figura B31. Il taglio di
abbattimento deve essere effettuato
parallelamente al taglio della tacca. Tagliare
finché non rimanga una striscia (striscia
di abbattimento) che funga da cerniera. La
cerniera impedisce la rotazione dell'albero e
la caduta nella direzione errata. Non tagliare
attraversano questa striscia.
Quando il taglio di abbattimento si avvicina alla
striscia, l'albero inizierà a cadere. Se si nota che
l'albero non cade nella direzione desiderata,
o che si muove indietro inceppando la catena
della sega, interrompere immediatamente
l'abbattimento. Inserire nel taglio di abbattimento
cunei in legno, plastica o alluminio, per aprire
il taglio e far cadere l'albero nella direzione
desiderata.
Non appena l'albero inizia a cadere, rimuovere la
motosega dal taglio, spegnerla, deporla e lasciare
la zona pericolosa passando per la via di fuga
pianificata. Fare attenzione ai rami cadenti!
Attenzione a non inciampare.
Sramatura
La sramatura è la rimozione dei rami dall'albero
abbattuto. Attendere prima di rimuovere i rami di
maggiori dimensioni che puntano verso il basso
e sostengono l'albero. Rimuovere i rami minori
con un taglio (vedere B32). I rami sotto tensione
devono essere tagliati dal basso verso l'alto al
fine di evitare inceppamenti della sega.
Taglio a misura
Per taglio a misura si intende la divisione
dell'albero abbattuto in sezioni. Accertare di
trovarsi in una posizione stabile e sicura sul
terreno, con il peso distribuito su entrambi i piedi.
Se possibile, supportare il tronco dell'albero per
mezzo di rami, barre o cunei. Per eseguire il taglio
in modo facile, seguire le istruzioni.
Se il tronco è supportato per l'intera lunghezza,
come mostrato nella figura B33, è possibile
eseguire il taglio dall'alto.
Se il tronco è sostenuto a un'estremità, come
mostrato nella figura B34, tagliare prima 1/3 del
diametro del tronco dal lato inferiore, quindi