Nakayama 010692, Translation Of The Original Instructions

Page: 82 / 131

82
tagliare il resto del tronco dal lato superiore al
livello del taglio inferiore.
Se il tronco è supportato su entrambe le
estremità, come mostrato nella figura B35,
tagliare innanzitutto 1/3 del diametro del tronco
dal lato superiore, quindi tagliare 2/3 dal lato
inferiore al livello del taglio superiore.
Quando si lavora su un pendio, posizionarsi
sempre al di sopra del tronco dell'albero,
come mostrato nella figura B36. Per avere il
controllo completo al momento del "taglio di
penetrazione", ridurre la pressione senza
rilasciare le maniglie della motosega. Accertare
che la catena non tocchi il suolo.
Al completamento del taglio, attendere l'arresto
della catena della motosega. Quindi rimuovere la
motosega. Spegnere sempre la motosega prima
di passare all'albero successivo.
Contraccolpo
Per contraccolpo si intende un movimento
brusco in alto e indietro della motosega mentre
è in funzione. I contraccolpi si verificano se la
punta della barra tocca il pezzo da lavorare o se
la catena si inceppa.
I contraccolpi causano una forza repentina con
elevata energia. Per questo motivo la reazione
incontrollata della motosega provoca spesso
infortuni gravi agli operatori o alle persone nelle
vicinanze.
Principalmente, il rischio di contraccolpo sussiste
se si utilizza la sega con la punta della barra.
Ciò provoca il massimo effetto leva. Pertanto, è
opportuno posizionare sempre la sega ad angolo
piatto.
Attenzione!
‐ Accertare sempre che la catena sia
adeguatamente tirata!
‐ Utilizzare solo motoseghe in perfette condizioni!
‐ Lavorare con una catena correttamente affilata!
‐ Non tagliare mai con il bordo superiore o con la
punta della barra segatrice!
‐ Tenere sempre la motosega in modo saldo, con
entrambe le mani!
Taglio del legno sotto tensione
Il taglio del legno sotto tensione richiede
particolare attenzione. Talvolta, il legno sotto
tensione e il cui taglio rilascia tensione reagisce in
modo incontrollato, con la possibilità di causare
lesioni gravi o perfino fatali. Pertanto solo gli
operatori addestrati sono autorizzati a
svolgere tale lavoro.
10. Potatrice ad asta ‐
MISURE PRECAUZIONALI
Non situarsi mai direttamente sotto il ramo che
si sta tagliando. Rimanere sempre al di fuori
dell'area di caduta dei rami. (B24)
Nell'utilizzare il potatore ad asta, non montare
mai su una scala o qualsiasi altro tipo di
piedistallo instabile.
Tenere la sega con entrambe le mani durante il
funzionamento. Durante il taglio, applicare una
pressione stabile e costante sul potatore ad asta.
Non applicare forza allo scopo di tagliare
attraverso il legno.
Non usare il potatore ad asta per tagliare rami di
diametro maggiore della lunghezza della guida
della sega. (B25)
Nell'utilizzare il potatore ad asta, accertare che le
persone che si trovano nelle vicinanze
mantengano una distanza di sicurezza dall'area
di lavoro. (B26)
Non usare il potatore ad asta in prossimità