Nakayama 010692, Translation Of The Original Instructions

Page: 80 / 131

80
la libertà di movimento dell'operatore e non è
possibile garantire una condizione di sicurezza.
‐ Durante il taglio degli alberi, rimanere sempre al
lato dell'albero che sta per abbattersi.
‐ Nell'indietreggiare, dopo il taglio, fare
attenzione ai rami cadenti.
‐ Quando si lavora su superfici inclinate,
l'operatore deve stare al di sopra o a lato del
tronco d'albero cui si sta lavorando o abbattuto.
‐ L'operatore deve prestare attenzione ai tronchi
che rotolano verso di lui. Rischio di contraccolpo!
‐ Se la punta della barra segatrice (in particolare il
quarto superiore della punta) tocca
accidentalmente il legno o altri oggetti solidi
la motosega potrebbe rinculare, proiettandosi
verso l'operatore in modo incontrollato e con
forza. (Rischio di infortunio!)
Taglio del legno (vedere B13 e B14)
Rispettare tutte le istruzioni e procedere come
segue:
Sostenere il legno in modo sicuro. Fissare i ceppi
più piccoli serrandoli. Tagliare esclusivamente
il legno o oggetti in legno. Durante il taglio del
legno, accertare di non toccare pietre, chiodi e
altro in quanto potrebbero scagliarsi contro la
motosega e danneggiarla.
Evitare il contatto tra la sega in funzionamento
e reti metalliche di recinzione o sul terreno. Se
possibile, durante la sramatura, sostenere la
macchina mediante un appoggio. A tal fine, non
utilizzare la punta della sega. Fare attenzione a
ostacoli come ciocchi, radici, fossati e collinette.
Rischio di inciampare!
Legname in tensione
B18: lato superiore del tronco d'albero sotto
tensione. Rischio: l'albero batte verso l'alto!
B19: lato inferiore del tronco d'albero sotto
tensione. Rischio: l'albero batte verso il basso!
B20: tronchi d'albero pesanti e sotto forte
tensione.
Rischio: l'albero rincula rapidamente con forza!
B21: tensione laterale del tronco
dell'albero Rischio: l'albero batte sui lati
‐ Durante la sramatura dei rami degli alberi,
mantenere un'angolazione della lama di max. 60°
rispetto alla linea orizzontale. Ciò consente di
evitare di essere colpiti dai rami cadenti.
‐ Tagliare prima i rami inferiori dell'albero. In
questo modo, i rami tagliati possono cadere più
facilmente.
‐ Una volta terminato il processo di taglio,
l'operatore avverte immediatamente un aumento
di peso della sega, in quanto questa non è più
sostenuta dal ramo.
Ciò comporta il rischio di perdere il controllo
della motosega.
‐ Estrarre la lama di taglio mentre la motosega
è in movimento. Ciò consente di evitare
inceppamenti.
‐ Non tagliare con la punta della barra segatrice.
‐ Non tagliare la parte spessa dei rami che
fuoriesce dal tronco dell'albero. Ciò influisce sulla
guarigione della ferita dell'albero.
‐ Taglio di rami di minori dimensioni (B22):
‐ applicare il lato di battuta della sega al ramo.
Ciò consente di evitare movimenti bruschi della
sega quando si inizia a tagliare. Spostare la
sega dall'alto verso il basso attraverso il ramo
applicando una determinata pressione.
‐ Taglio di rami di maggiori dimensioni e più
lunghi (B23):
‐ Per i rami di maggiori dimensioni eseguire un
taglio di alleggerimento.
‐ Prima di tutto, tagliare 1/3 del diametro del
ramo con la parte superiore della barra segatrice
dalla parte inferiore a quella superiore (a). Quindi
tagliare con il lato inferiore della barra segatrice
verso il primo taglio dalla parte superiore a quella
inferiore (b). Tagliare i rami più lunghi in sezioni
in modo tale da capire il punto in cui colpiscono
il terreno.
Abbattimento di alberi
Se due o più persone alla volta tagliano o
abbattono alberi, devono lavorare a una distanza
minima pari al doppio dell'altezza dell'albero da
abbattere.