NAD
18
E
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y
FUNCIONAMIENTO
NOTA SOBRE LA INSTALACION
Instale el tocadiscos para Discos Compactos sobre
una superficie nivelada y sin vibración (La vibración
severa, o el funcionamiento en una posición inclina-
da, puede hacer que el tocadiscos falle en captar la
pista de sonido). El tocadiscos puede apilarse con
otros componentes estéreo, con tal que haya una
ventilación adecuada alrededor del mismo.
Si el tocadiscos se pone en gran proximidad a un
sintonizador de radio (AM o FM), una grabadora de
vídeo VCR, o un receptor de televisión, el fun-
cionamiento de sus circuitos digitales puede producir
estática que interferiría con la recepción de señales
débiles de retransmisión. Si ocurre esto, separe el
tocadiscos de CD de los otros dispositivos o
desconéctelo cuando vea o escuche retransmi-
siones.
PARA TOCAR DISCOS COMPACTOS
UN ENFOQUE SENCILLO
1. Conecte un cable estéreo desde los enchufes
jack de Salida de Línea de la L (izquierda) y R
(derecha) a las entradas CD correspondientes de su
amplificador.
2. Enchufe el cordón de alimentación de CA.
3. Pulse el pulsador verde POWER (alimentación
eléctrica) para conectar el tocadiscos.
4. Pulse OPEN (abrir) para abrir el cajón de discos.
5. Ponga un CD, con la etiqueta cara arriba, en el
entrante circular de la bandeja. Asegúrese de que el
disco está centrado en el entrante.
6. Pulse PLAY/PAUSE El cajón se cierra automáti-
camente y comienza a escucharse el disco.
7. En cualquier momento usted puede pulsar SKIP
(salto)
o
para seleccionar pistas diferentes
del disco.
8. Pulse PLAY/PAUSE si desea parar temporal-
mente la escucha mientras mantiene el fonocaptor en
su posición actual en el disco. Pulse otra vez
PLAY/PAUSE cuando se desea reanudar la escucha.
Pulse STOP (parada) si desea terminar la escucha y
reajustar el fonocaptor al comienzo del disco.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO (fig.1)
1. LINE OUTPUT (salida de línea)
Conecte un cable desde estos enchufes jack con
su amplificador. Enchufe un extremo de un cable de
audio estéreo en los jacks de salida de L (superior) y
R (inferior). Conecte el otro extremo del cable a su
entrada CD del amplificador estéreo, o a cua-
lesquiera otros jacks de entrada de “nivel de línea”
(como las entradas AUXiliares). NO conecte este
cable a los jacks de entrada PHONO del amplifi-
cador.
2. DIGITAL OUT
(SEÑAL DE SALIDA DIGITAL)
Este zócalo de salida proporciona la señal digital
para la reproducción de discos. La salida de datos
seriales so toma después de la corrección de errores
pero antes de la conversión digital a analógica y el fil-
traje. La señal de salida está aislada por transfor-
mador en la circuitería de D/A. Se puede conectar a
cualquier procesador de señal que se ajuste a las
normas de Sony/Philips (SPDIF).
Para utilizar la salida digital, conéctese un cable
desde este enchufe a la entrada “CD digital” o equiv-
alente de un procesador de la señal. A fin de obtener
los mejores resultados, es preciso que el cable sea
coaxial de 75 ohmios,del tipo empleado para las
señales de vídeo, dotado de una clavija RCA de fono
en cada extremo. (Para diferenciarlos de los cables
con clavija de phono similares, que se utilizan para
las señales de sudio analógicas, los cables de vídeo
y señales digitales se identifican a menudo por clavi-
jas de color amarillo.
3. CORDON DE LINEA DE CA
Conecte este cordón de alimentación eléctrica a
una toma de pared de la red de CA o a una toma
cómoda de CA en la parte trasera de su amplificador.
CONTROLES DEL PANEL DELANTERO (fig.2)
1. POWER ON/OFF
(alimentación eléctrica conectada/desconectada)
Pulse este pulsador verde para conectar la ali-
mentación eléctrica para el tocadiscos. Pulse otra
vez y suelta para desconectarlo.
2. CAJON DE DISCOS
Para escuchar un disco, pulse el pulsador OPEN
para abrir el cajón de discos. Ponga el CD en el
entrante circular grande del cajón, con su superficie
transparente de escucha cara abajo. La etiqueta
debe estar cara ARRIBA.
Se pueden escuchar sin ayuda de un adaptador 3
discos CD (“singles” CD de 3 pulgadas). Ponga el
disco en el cajón, centrado en el entrante circular
más pequeño, con su etiqueta cara ARRIBA.
NOTA: Este tocadiscos no se ha diseñado para un
“disco de caída” puesto en CD, ni dos discos CD api-
lados juntos. Sirve para escuchar discos CD de
audio, pero no discos identificados como CD-V, DVD,
CD-1, CD-ROM, ni PHOTO CD.
3. VISUALIZADOR
El visualizador da información sobre el estado de
la escucha y sobre la posición del fonocaptor de
láser en el disco. La información visualizada de
pista/tiempo se obtiene leyendo en el disco “subcódi-
gos” inaudibles.
Número de pista. Cada disco está segmentado
con pistas numeradas al realizarse la grabación;
Típicamente cada pista numerada corresponderá a
una canción, movimiento sinfónico etc. diferente.
TOCADISCOS PARA DISCOS COMPACTOS NAD C 520
