NAD 711 Owner'S Manual Download

Page: 78 / 78

NAD ELECTRONICS LTD.

(NEW ACOUSTIC DIMENSION)

PRINTED IN JAPAN

Summary of Contents for 711

Page 1: ...GB F D E I S P NAD AV711 OWNER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELLE ISTRUZIONI BRUKSANVISNING MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1996 NAD ELECTRONICS LTD AV711 ...

Page 2: ... The unit has been exposed to rain or liquids of any kind or 4 The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or 5 The device has been dropped or the enclosure damaged DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Upon completion of any servicing or repairs request the service shop s assurance that only Factor...

Page 3: ...REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS NAD 3 1996 NAD ELECTRONICS LTD AV711 1996 NAD ELECTRONICS LTD AV711 ...

Page 4: ...A FM GND AM 75W OPEN FIGURE 1 FIGURE 3 FIGURE 4 REMOTE CONTROL Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA NL European and Australian models U S A and Canadian models 120V version only ANTENNA FM AM GND 75W 300W ...

Page 5: ...E HAUT PARLEURS AVEC UN TEMPS DE RETARD DE XXms ABSTAND VON DEN VORDERGRUND LAUTSPRESCHERN FUß MÖGLICHE LAUTSPRECHERANDORD NUNG MIT SCHALLVERZUG VON XXms DISTANCIA DESDE ALTAVOCES DELANTEROS PIES GAMA DE COLOCACION DE ALTAVOCES UTILIZABLE CON TIEMPO DE RETARDO DE XXms DISTANZA DAGLI ALTOPPARLANTI ANTERIORI PIEDEI CAMPO EFFETTIVO DI PIAZ ZAMENTO ALTOPARLANTI CON COEFFICIENTE DI RETARDO XXms AVSTÅND...

Page 6: ...uch as a stereo TV satellite or cable TV receiver or a Laser Disc Using twin phono to phono leads connect to the left and right Audio Out of the VCR TV LD satellite receiver to these inputs These audio inputs are used in conjunction with the composite line video inputs marked VIDEO 1 VIDEO 1 is used for playback only use VIDEO 2 if you want to connect a VCR for recording and play back through the ...

Page 7: ...rated in Dolby Pro Logic or Dolby 3 stereo mode Connect the Center to the terminal on your center loudspeaker and the Center to the loudspeaker s terminal Strip 15mm of insulation from the end of the speak er cable and twist the bare wires so that there are no loose strands These terminals operate in the same way as the Front Speaker terminals These speakers operate in conjunction with the Front S...

Page 8: ...Tape or Video line outputs 6 BASS TREBLE CONTROLS The AV 711 is fitted with BASS and TREBLE tone controls to adjust the overall tonality of your system The 12 o clock position is flat with no boost or cut and a detent indicates this position Rotate the control clockwise to increase the amount of Bass or Treble Rotate the control anti clockwise to decrease the amount of Bass or Treble These control...

Page 9: ...speaker is the same type as the front left and right speakers This mode produces a true center image with a full frequency range and no low frequency filtering PHANTOM mode is used when there is no center speaker The AV 711 places the center information equally on the left and right front speakers so produc ing a Phantom central sound image The selected Center Mode is displayed for 3 seconds in th...

Page 10: ...button Then press TUNE or button to page through the available settings until the required Preset number is shown in the Display Panel The AV 711 only pages through Presets that are tuned to stations and will skip past empty Presets Using the remote control press the BANK button and choose the bank group and then press the PRESET or button CLEARING PRESETS First select the Preset station Hold down...

Page 11: ...s sound coming from the surround speakers always arrives at the listener s ears after the sound from the front speakers The exact amount of delay required depends on the relative distances between the Front and surround speakers and the listening position in the room First make a note of the distance between the surround speakers and the listening position Now make a note of the distance between t...

Page 12: ...rectly at the listening position It is always worth experimenting with various Surround speaker positions to see which works best in your room SPEAKER PLACEMENT Placement of the speakers in a Dolby Pro Logic surround system plays an important role in the perfor mance of the system FRONT SPEAKERS The front speakers should be placed with the left and right speakers evenly spaced either side of the T...

Page 13: ...nt speaker if the phase needs correction Surrounds will normally be in phase with each other if they have been correctly connected There is no absolute rule regarding the relative phase between the front speakers and the surround speaker pair or the Sub Woofer if used Connecting these using the red connector from the amplifier to the red connector on the speakers should produce correct results But...

Page 14: ...ode has been selected Select Normal or Wide modes By Pass mode has been selected Select Dolby Pro Logic or Dolby 3 Stereo modes Center level set too low Increase center level Weak bass diffuse stereo image Speakers wired out of phase Check connections to all speakers in the system Test signal position does not Speakers connected to the wrong outputs Check connections to all amplifier match test si...

Page 15: ... cassette à bobines DAT MD ou DCC A l aide de câbles doubles phono à phono relier les connecteurs de Sortie Audio gauche et droit du magnétophone aux connecteurs de LECTURE MAGNETOPHONE 1 TAPE 1 IN pour la lecture Relier les connecteurs d Entrée Audio gauche et droit du magnétophone aux connecteurs d ENREGISTREMENT MAGNETOPHONE 1 TAPE 1 OUT pour l enregistrement 4 TAPE 2 MAGNETOPHONE 2 Branchement...

Page 16: ... un magnétoscope destiné à l enregistrement et à la lecture via l AV 711 12 VIDEO 2 VIDEO Branchement pour l entrée du signal vidéo Ligne Composite pour VIDEO 2 A l aide d un câble phono relier la Sortie Vidéo du magnétoscope à l ENTREE VIDEO 2 VIDEO 2 IN pour la lecture Brancher la SORTIE VIDEO 2 VIDEO 2 OUT à l Entrée Vidéo du magnétoscope pour copier les signaux en provenance de VIDEO 1 13 MONI...

Page 17: ...ible de brancher les câbles secteur d autres appareils directement sur les sorties secteur commutées de l AV 711 Si l on branche un autre module stéréo sur la sortie secteur NON COMMUTEE UNSWITCHED l alimen tation de ce module sera assurée que votre AV 711 soit allumé ou éteint Les sorties secteur non commutées peuvent être utilisées pour une consommation de puissance COM BINEE ne dépassant pas 12...

Page 18: ...AT TONALITE NEUTRE Les circuits de tonalité de l AV 711 sont contournés lorsque la fonction TONALITE NEUTRE TONE DEFEAT est activée Si l on n utilise pas les com mandes de tonalité c est à dire qu elles restent toujours en position médiane 12 heures il est con seillé de mettre les circuits de réglage de la tonalité complètement hors circuit à l aide de ce bouton En position sortie les circuits de ...

Page 19: ...rale vraie après avoir éliminé les très basses fréquences en deçà de 70 Hz On utilise le mode BANDE LARGE WIDEBAND lorsque le haut parleur central est du même type que les haut parleurs avant gauche et droit Ce mode génère une image centrale vraie avec une plage de fréquence complète sans filtrage des basses fréquences On utilise le mode FANTOME PHANTOM lorsqu il n y a pas de haut parleur central ...

Page 20: ...sur les boutons TUNE ou pendant 1 2 seconde pour lancer la recherche du tuner dans la bande de fréquences Dès que le tuner s accorde sur un signal d émission suffisamment fort la recherche automatique s arrête sur la station correspondante Pour mettre cette station en mémoire en tant que Station Préréglée appuyer sur le bouton MEMOIRE MEMORY Les témoins MEMOIRE MEMORY et STATION PREREGLEE PRESET c...

Page 21: ...ER LES NIVEAUX DU SYSTEME DE SONORISATION ENVELOPPANTE Les haut parleurs étant connectés et le VOLUME étant réglé sur zéro choisir le MODE DOLBY PRO LOGICou DOLBY 3 STEREO et appuyer sur TEST sur la Télécommande Ceci a pour effet de générer un signal de test et de l envoyer successivement à chaque voie de haut parleur gauche centrale droite et enveloppante ce qui permet de régler chaque voie pour ...

Page 22: ...utons noirs Les commandes de Marche Arrêt Power et d Enregistrement Record destinées à une platine cassettes NAD sont de couleur rouge Se reporter aux sections précédentes du manuel pour des descriptions détaillées des différentes fonc tions POWER MARCHE ARRET Commute l AV 711 entre les modes Marche et Veille SURROUND MODE MODE SONORITE ENVELOPPANTE Sélectionne les modes Dolby Pro Logic Dolby 3 St...

Page 23: ...ut parleurs avant de manière à ce que le gauche et le droit soient à égale distance de l écran du téléviseur Le haut par leur central doit être placé en dessous ou au dessus de l écran TV de manière à ce que les dialogues soient positionnés près de l image télévisée HAUT PARLEURS DE SONORISATION ENVELOPPANTE Les haut parleurs de sonorisation enveloppante sont utilisés pour créer des atmosphères de...

Page 24: ...vant droit uniquement Si les haut parleurs de Sonorisation Enveloppante ont été branchés correctement ils seront normale ment en phase Il n existe aucune règle absolue concernant la phase relative entre les haut parleurs Avant et la paire de haut parleurs de Sonorisation Enveloppante ou le Super Boomer si utilisé En principe on obtiendra de bons résultats si l on connecte la borne rouge de l ampli...

Page 25: ... qui utilise la Liaison NAD de l amplificateur pour renvoyer des informations de télécommande à l AV 917 Le con necteur de SORTIE Liaison NAD NAD Link OUT du second amplificateur hi fi est relié à l ENTREE Liaison NAD NAD Link IN de l AV 711 de manière à permettre de télécommander celui ci depuis l autre pièce L Entrée Ligne Vidéo du téléviseur est reliée à MONITEUR MONITOR F NAD 25 ...

Page 26: ...ppante Aucun son sur les voies centrales Le mode Centre Fantôme a été sélectionné Sélectionner les modes Normal ou Large Le mode By Pass a été sélectionné Sélectionner les modes Dolby Pro Logic ou Hall Le niveau de la voie centrale est trop faible Augmenter le niveau sonore de la voie centrale Graves faibles image stereo Haut parleurs câblés en déphasé Vérifier le branchement de tous les diffuse h...

Page 27: ...biges zweites Tonbandgerät Den linken und den rechten AUDIO OUTPUT des Tonbandgerätes mit Phono an Phono Doppelleitungen an die Wiedergabeanschlüsse TAPE 2 IN anschließen Den linken und den rechten AUDIO INPUT des Tonbandgerätes an die Aufnahmeanschlüsse TAPE 2 OUT anschließen 5 VIDEO 1 AUDIO Eingänge für die Tonwiedergabe von einem Videocassettenrecorder bzw einem sonstigen Videogerät wie beispie...

Page 28: ...eßen Dieser Ausgang kann u U auch als zusätzlicher Aufnahmeausgang benutzt werden Die Videoüberwachung erfolgt dann über den Ausgang des Videorecorders 14 FRONT SPEAKERS VORDERGRUNDLAUTSPRECHER Diese Lautsprecherausgänge werden über den Knopf SPEAKERS Lautsprechern am Bedienfeld ein bzw ausgeschaltet Den rechten Lautsprecher an die Klemme mit der Bezeichnung R und R anschließen achten Sie darauf d...

Page 29: ...eser Taste das Gerät einschalten durch erneutes Drücken das Gerät ausschalten 2 LAUTSPRECHERTASTE SPEAKERS Mit der Taste SPEAKERS werden die an die Klemmen FRONT CENTRE und REAR angeschlossenen Lautsprecher ein und ausgeschal tet Bei eingeschalteten Lautsprechern leuchtet die Meldeleuchte SPEAKERS 3 BETRIEBSBEREITSCHAFTSMODUS STANDBY Die grüne Bereitschaftslampe zeigt an daß das AV 711 mit Strom v...

Page 30: ...es an VIDEO 1 angeschlosse nen Stereo Fernseh Satelliten Kabelempfängers bzw Laserdiskettengeräts als aktiven Eingang VIDEO 2 Wählt den an VIDEO 2 angeschlossenen Videocassettenrecorder als aktiven Eingang Bei Anwahl erscheint Video 1 oder 2 in der Anzeige TAPE 1 BAND 1 Wählt Band 1 als aktiven Eingang TAPE 2 MONITOR BAND 2 MONITOR Wählt das Signal vom Ausgang TAPE 2 des Tonbandgerätes TAPE 2 MONI...

Page 31: ...ün schten Tuner Betrieb wählen Im Anzeigefeld erscheint die Frequenz des aktuellen Senders und die gewählte Vorgabe und gegebenenfalls die Vorgabe Speicherbank 13 TUNE ABSTIMMUNG Mit den Abstimmungstasten können Sie Sender bzw Sendervorgaben entweder im MANUAL oder im SEARCH Modus wählen MANUAL Die Taste wiederholt drücken um die Frequenz zu erhöhen bzw zu senken Stufenwert im UKW Bereich 50 kHz u...

Page 32: ...lange heruntergedrückt halten bis im Anzeigefeld der Quellenname erscheint Wahlweise SLEEP Modus durch Drücken der Taste POWER löschen MUTE Durch Drücken der Taste MUTE die Ton wiedergabe an Lautsprecher und Kopfhörer vorübergehend stummschalten Im Anzeigefeld erscheint die Meldung AUDIO MUTE Tonwiedergabe durch abermaliges Drücken der Taste MUTE wieder herstellen EINRICHTEN DER RAUMTONANLAGE Zur ...

Page 33: ...auf Wenn sie unbeabsichtigt geän dert werden können sie ohne den Prüfvorgang neu eingestellt werden FERNBEDIENUNG Über die Fernbedienung RC711 werden alle Hauptfunktionen des AV 711 sowie NAD Cassettenrecorder und CD Geräte gesteuert Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 m Die Modus und Einricht Nebenfunktionen haben schwarze Tasten Die Einschalt und Aufnahmetasten letztere für NAD Cassettenr...

Page 34: ...ßfülle erhöht WOZU EIN ZENTRALLAUTSPRECHER Der DOLBY PRO LOGIC Decoder hat drei Vordergrund Tonsignalausgänge links Mitte rechts Bei den meisten Tonspuren werden die Stimmen nur über den mittigen Kanal und die Nebentöne und die Musik über alle drei Vordergrundkanäle übertragen Mit Hilfe des Mittelkanal Lautsprechers werden die Stimmen auch bei den stärksten Nebenton und musikeinlagen verständlich ...

Page 35: ...Cassetten recorder und Fernsehstereo Vordergrundlautsprecher und Raumton Lautsprecher wie beispielsweise NAD 805RC Plattenspieler CD Player und Cassettenrecorder werden jeweils an die Anschlüsse PHONO CD und TAPE 1 IN OUT angeschlossen Das Videogerät wird an VIDEO 1 angeschlossen weil Videoaufnahmen über den internen Tuner des Videogerätes aufgenommen werden und das Videogerät folglich nur zum Abs...

Page 36: ...n Kein ton an mittelkanälen Als CENTER Modus wurde PHANTOM gewählt Als CENTER Modus NORMAL oder WIDE wählen BY PASS Modus wurde gewählt DOLBY PRO LOGIC oder HALL Modus wählen CENTER Lautstärke zu niedrig eingestellt CENTER Lautstärke erhöhen Schwache basswiedergabe Lautsprecher nicht phasenrichtig verdrahtet Anschlüsse an alle Lautsprecher diffuses stereobild der Anlage überprüfen Position des prü...

Page 37: ...da grabadora de cinta de audio de cualquier tipo Usando conductores dobles fono a fono conecte a la Audio Output salida de audio de izquierda y derecha de la máquina con los conec tores TAPE 2 IN escucha cinta 1 para la escucha Conecte a la Audio Input entrada de audio de izquierda y derecha de la máquina de cinta a los conectores TAPE 2 OUT grabación cinta 1 para grabar 5 VIDEO 1 AUDIO Entradas p...

Page 38: ...cesario Entonces el monitoreo del vídeo debe hacerse a través de la salida de la grabadora de vídeo 14 FRONT SPEAKERS ALTAVOCES DELANTEROS Estas salidas de altavoz se conectan y desconectan usando el pulsador SPEAKERS situado en el panel delantero Conecte el altavoz derecho a los terminales marca dos con R y R asegurando que R esté conectado al terminal de su altavoz y que R esté conectado al term...

Page 39: ...OCES DELANTEROS CENTRAL y TRASEROS Cuando los altavoces están conectados se enciende el indicador SPEAKERS 3 STANDBY RESERVA El indicador verde de estado de reserva señala que se suministra alimentación al AV 711 pero que el sistema está actualmente desconectado Si se pulsa el interruptor de STANDBY se conecta el equipo El panel visualizar indica los ajustes de corriente del AV 711 Si se pulsa el ...

Page 40: ...OR la señal CD continuará transmitiendo las salidas de grabación de TAPE 1 TAPE 2 y VIDEO 2 mientras que la señal Tape 2 se escuchará en los altavoces y auriculares En el Panel Visualizador se muestra T 2 Monitor cuando se ha seleccionado TAPE 2 MONITOR FM Selecciona radio FM Se selecciona esto automáti camente cuando se selecciona un Preajuste de FM AM Selecciona radio AM Se selecciona esto autom...

Page 41: ...o encuentra una estación de retransmisión Cuando se capta una estación el indicador TUNED sintonizado se muestra en el Panel Visualizador Búsqueda sólo funciona para FM 14 PRESET PREAJUSTE Pulse PRESET para volver a activar o programar una estación de radio de Preajuste Los 30 Preajustes pueden ser estaciones de AM o FM y se memorizan en tres Bancadas de Preajustes que pueden contener hasta 10 est...

Page 42: ... Sleep y el retardo de Sleep se muestra en el Panel Visualizador Para ajustar el Sleep Delay retardo de sueño mantenga apretado el pulsador SLEEP Esto reduce el tiempo de sueño en incrementos de 10 minutos según se muestra en el Panel Visualizador Para cancelar el modo Sleep continúe apretando el pulsador SLEEP hasta que aparezca en el Panel Visualizador el nom bre de la fuente Apretando el pulsad...

Page 43: ...y de entorno y la posición del que escucha en la habitación Primero tome nota de la distancia que hay entre los altavoces de entorno y la posición de escucha Ahora toma nota de la distancia que hay entre los altavoces delanteros y el área de escucha Use el gráfico sigu iente y observe dónde se interceptan las dos distancias Esto le indica el ajuste de Retardo recomendado Para ajustar el ajuste de ...

Page 44: ...ectamente hacia la posición del que escucha Siempre vale la pena experimentar con diversas posiciones de los altavoces de Entorno para ver qué es lo que mejor funciona en su habitación COLOCACION DE LOS ALTAVOCES La colocación de los altavoces en un sistema de Entorno Pro Logic juega un importante papel en el rendimiento del sistema ALTAVOCES DELANTEROS Los altavoces delanteros deben colocarse con...

Page 45: ...onectar el altavoz Derecho Delantero y desconecte el altavoz Izquierdo Delantero y repita el procedimiento para los altavoces Derecho y Central Delanteros cambiando la conexión sólo en el altavoz Derecho Delantero si la fase necesita corrección Los Entornos estarán normalmente en fase entre sí si se han conectado correctamente No existe una regla absoluta respecto a la fase rel ativa entre altavoc...

Page 46: ...Logic o Hall Nivel central ajustado demasiado bajo Aumente el nivel central Bajos debiles imagen Altavoces cableados fuera de fase Compruebe las conexiones de todos estereo difusa los altavoces del sistema La posisicion de señal de prueba Altavoces conectados a las salidas incorrectas Compruebe las conexiones de todos no coincide se enciende el los canales de amplificador y altavoz indicador de se...

Page 47: ...t sin istro e destro del registratore ai connettori TAPE 1 OUT per la registrazione 4 TAPE 2 NASTRO 2 Connessioni per registrazione ed ascolto analogici ad un secondo registratore a nastro di qualsiasi tipo Impiegando doppi cavi fono fono collegare Audio Output sinistro e destro del registratore ai connettori TAPE 2 IN per l ascolto Collegare Audio Input sin istro e destro del registratore ai conn...

Page 48: ...llegare i terminali marcati L ed L in pari modo all altoparlante sinistro Svitare la boccola in plastica dei terminali degli altoparlanti per scoprire il foro nel gambo della vite Infilare il piedino o il cavo scoperto nel foro e fissare il cavo serrando la boccola del terminale Fig 3 Per evitare il rischio che la parte scoperta in metallo dei cavi dell altoparlante possa sfregare contro il pannel...

Page 49: ... evitare appunto che questi dati vadano persi quando l unità viene portata in condizione di attesa o scollegata dalla rete C A per un massimo di due settimane trascorso tale periodo la memoria è cancellata completamente Durante il funzionamento normale l indicatore d attesa si accende per indicare quando riceve un segnale dal telecomando ATTENZIONE Nel modo di attesa l alimentazione è sempre porta...

Page 50: ...ell AV 711 Premendo il pulsante SUR ROUND si invocano i tre modi DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO HALL e BY PASS Stereo nor male DOLBY PRO LOGIC e DOLBY 3 STEREO decodi fica i segnali del suono Surround codificati nelle piste cinematografiche dei programmi video o TV Per assi curare una decodificazione corretta il segnale video o TV deve essere su pista di tipo Dolby Surround oppure Dolby Stereo e p...

Page 51: ...uove stazioni preim postate 17 FM MUTE MODE MODO SILENZIO FM Commuta la sezione sintonizzatore FM tra Mute On Stereo e Mute Off Mono Per il funzionamento normale FM MUTE ON il sintonizzatore viene tacitato durante la fase di sintonizzazione quando il segnale è limitato oppure assente si ha cosí silenzio finché non viene individuata una stazione con un seg nale abbastanza forte Premendo FM MUTE MOD...

Page 52: ...ettore positivo dei singoli altoparlanti Prima di iniziare la procedura di impostazione assi curarsi sempre che il modo CENTER sia impostato correttamente a seconda della configurazione degli altoparlanti TONE DEFEAT esclusione toni deve essere INSERITO il comando BALANCE va portato alla posizione impiegata normalmente per le sorgenti stereo di solito è la posizione detta ore 12 COME IMPIEGARE TES...

Page 53: ...o alle sezioni precedenti del Manuale per la descrizione delle varie funzioni POWER porta l AV 711 tra Acceso e Standby SURROUND MODE Per selezionare i modi Dolby Pro Logic Hall e By pass SLEEP Per impostare il modo SLEEP dell AV 711 TAPE 1 Seleziona il Nastro 1 quale input attivo TAPE 2 Per selezionare il monitor Tape 2 TUNER Per selezionare il sintonizzatore quale input attivo AUX Per selezionar...

Page 54: ...zati sulle pareti laterali parete posteriore o angolo posteriori Gli altoparlanti possono essere ori entati lateralmente o verso l alto per aumentare l effetto di diffusione riflettendo il suono dalla pareti e dal soffitto prima che giunga all orecchio SUB WOOFER I suoni a bassissima frequenza emessi dal sub woofer sono difficili da localizzare pertanto il sub woofer può essere collocato in qualsi...

Page 55: ... un forte aumento della risposta dei bassi oppure si può rile vare un miglioramento dell immagine stereo globale è possibile quindi che desideriate sperimentare l impostazione invertendo le connessioni su entrambi i surround oppure invertendo le connessioni al Sub Woofer ESEMPI DEL SISTEMA L AV 711 può essere impiegato quale cuore per una vasta gamma di sistemi del tipo a Surround Sound Presentiam...

Page 56: ... selezionato il modo Phantom Centre Selezionare i modi CENTRALI normale o banda larga E stato selezionato il modo By pass Selezionare i modi Dolby Pro Logic oppure Hall Livello centrale troppo basso Aumentare il livello centrale Immagine debole bassi stereo Altoparlanti collegati fuori fase Controllare le connessioni a tutti gli diffuso altoparlante dell impianto La posizione del segnale di Altopa...

Page 57: ...r audioingångar till TAPE 1 OUT för inspelning Val av källa att spela in väljs sedan på apparatens framsida 4 TAPE 2 TAPE 2 IN UTGÅNG Anslutningar för analog in och avspelning till en vanlig bandspelare kassettdäck rullbandspelare DAT MD eller DCC Anslut banspelarens höger och vänster audioutgån gar till TAPE 2 IN för avspelning Anslut sedan bandspelarens höger och vänster audioingångar till TAPE ...

Page 58: ...d som rekommenderas Impedanserna för de olika högtalarna bör vara föl jande Främre högtalare Minimum 4 per högtalare Centerhögtalare Minimum 8 Surroundhögtalare Minimum 4 per högtalare 15 CENTER SPEAKER CENTERHÖGTALARE Här ansluts centerhögtalaren som används när AV 711 används i DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO och HALL läge Anslut centerhögtalaren till terminalerna märkta Centre och Centre och för...

Page 59: ...råga Hi Fi Klubben vilken typ du behöver VARNING Lyssning på höga ljudnivåer kan skada din hörsel VOLYM BALANS OCH TONKONTROLLER 5 VOLUME Volymkontrollen justerar den totala ljudstyrkan Den påverkar inte inspelningar som går via Bands pelarutgångarna videoutgångarna 6 BASS TREBLE AV 711 är utrustad med kontroller för bas och diskant reglering för att du skall kunna justera klangfärgen i programmat...

Page 60: ...huvuddisplayen i tre sekun der och visas sedan kontinuerligt i den delen av displayen som visar surroundinställningen Som en extra bekvämlighet kommer AV 711 ihåg vilken inställning för centerkanalen som användes till vilken signalkälla När du sedan nästa gång väljer en ingång slår apparaten automatiskt om till samma läge som användes sist Funktionen kan bara ändras när apparaten är i DOLBY PRO LO...

Page 61: ...utbestämd tid Ett tryck på SLEEP knappen ger 90 minuter tills apparaten slås av SLEEP läge och tid visas i displayen För att ändring av tiden skall SLEEP knappen hål las intryckt då minskar tiden i tio minuters steg vilket visas i displayen Om du ångrar SLEEP inställningen skall du hålla kanppen intryckt tills ljudkällans namn CD FM Tape etc visas i displayen Om du stänger av apparaten nollställs ...

Page 62: ...opplar mellan DOLBY PRO LOGIC MODE HALL och BY PASS lägena SLEEP Slår om AV 711 i insomnings läge TAPE 1 Väljer Tape 1 som aktiv ingång TAPE 2 Väljer Tape 2 som aktiv ingång TUNER Väljer Tuner som aktiv ingång PHONO Väljer Phono som aktiv ingång CD Väljer CD som aktiv ingång VIDEO 1 Väljer Video 1 som aktiv ingång VIDEO 2 Väljer Video 2 som aktiv ingång TUNER Väljer en snabbvalsbank BANK PRESET up...

Page 63: ...lare skall centerkanalomkopplaren stå i läge PHANTOM då delas centerkanalens ljud upp lika i höger och vän ster kanal Det är mycket viktigt att frontkanalerna har samma klang så att ljudet inte förvrängs när det panoreras mellan höger och vänster kanal Idealet är att använ da tre likadana högtalare till frontkanalerna men det är inte praktiskt i de flesta bostadsrum De flesta högtalartillverkare h...

Page 64: ...emet inte har någon centerkanal skall CENTER kopplas i PHANTOM läge ETT LITE MER AVANCERAT SYSTEM Den här uppställningen använder AV 711 i ett sofistikerat suroundsystem Förutom de vanliga stere oljudkällorna ingår det även en stereovideo en laserdiscspelare och ett TVspel med stereoljud inkop plade som A V källor MONO utgången är kopplad till en aktivsubwoofer AV 711 är också kopplad till en anlä...

Page 65: ...lutna Kontrollera högtalaranslutningarna Surroundkanalens nivå för låg Höj nivån i surroundkanalen Inget ljud i PHANTOM läget inställt Ställ in Normal eller Wide läge CENTERHÖGTALAREN By pass läget inkopplat Slå över i DOLBY PRO LOGIC läge Nivån i centerkanalen för låg Höj nivån i centerkanalen Svag bas diffus stereobild Någon högtalare kopplad ur fas Kontrollera högtalaranslutningarna Testsignale...

Page 66: ...tores TAPE 1 IN Para a gravação ligue as entradas Audio Input esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 1 OUT 4 TAPE 2 GRAVADOR 2 Estas saõ as ligações para a gravação e reprodução analógica num segundo gravador audio de qualquer tipo Para a reprodução utilizando cabos de dois condutores fono a fono ligue as saídas Audio Output esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 2 IN Para ...

Page 67: ... linha de vídeo composto para ligar uma TV ou Monitor de Vídeo de forma a ver as fontes de vídeo ligadas a VÍDEO 1 ou VÍDEO 2 Utilizando um condutor para gira discos ligue a entrada Vídeo Line In na TV ou monitor à saída MONITOR VÍDEO OUTPUT Caso seja necessário é possível ainda utilizar esta saída como uma saída de gravação adicional Nesse caso a monitorização do vídeo tem de ser levada a cabo po...

Page 68: ...S DOS ALTIFALANTES E AUSCULTADORES 1 POWER POTÊNCIA Carregue neste botão para ligar a unidade Para desligar a unidade volte a carregar no botão 2 SPEAKERS ALTIFALANTES O botão SPEAKERS ALTIFALANTES liga ou desliga os altifalantes ligados aos terminais dos alti falantes da FRENTE CENTRAL E TRASEIROS Quando os altifalantes estiverem ligados o indicador SPEAKERS ALTIFALANTES acende se 3 STANDBY RESER...

Page 69: ...étrico serão indicados no Mostrador VÍDEO 1 Selecciona como entrada activa o sinal da TV estereofónica receptor da Parabólica receptor da TV por Cabo ou Disco Laser ligado ao VÍDEO 1 VÍDEO 2 Selecciona como entrada activa o VCR ligado ao VÍDEO 2 A designação Vídeo 1 ou 2 sur girá no Mostrador quando estes forem seleccionados TAPE 1 Selecciona Tape 1 como a entrada activa TAPE 2 MONITOR Selecciona ...

Page 70: ... SINTONIZADOR 9 AM AND FM INPUT ENTRADA DE AM E FM Carregue na tecla AM ou FM para regular o AV 711 para a necessária operação de sintonia O Mostrador indicará a frequência da estação sintonizada e o Pré programa e banco Pré programado seleccionados caso exista algum 13 TUNE SINTONIA Para sintonizar a estação pretendida e seleccionar estações Pré programadas Existem dois tipos de sintonia Manual e...

Page 71: ...a tecla FM MUTE MODE Nessa altura o número do Pré programa desaparecerá do Mostrador e o Pré programa ficará vazio FUNÇÕES DE SLEEP TEMPORIZADOR DE DESACTIVAÇÃO E MUTE SILENCIAMENTO As teclas para as funções SLEEP e MUTE só aparecem no telecomando SLEEP TEMPORIZADOR DE DESACTIVAÇÃO Prima SLEEP para desligar automaticamente o seu AV 711 após um número pré programado de minu tos Se carregar uma vez ...

Page 72: ...mais atenção aos sons que chegam primeiro à cabeça Para resolver este problema o cir cuito Dolby Pro Logic inclui um retardamento Perimétrico Este garante que o som proveniente dos altifalantes perimétricos chegue sempre aos ouvidos do ouvinte depois do som dos altifalantes dianteiros A quantidade exacta de retardamento necessário depende das distâncias relativas entre os altifalantes Dianteiros e...

Page 73: ...ema dos nossos dias Felizmente não é complicada a operação de pas sar a banda sonora de um filme em Dolby Stereo para um vídeogravador VHS um Disco Laser ou um VÍDEO CD todos eles estereofónicos Para uso doméstico a banda sonora tem de ser convertida sendo a versão doméstica do Dolby Stereo chamada Dolby Surround Hoje em dia a maioria das cópias em vídeo dos filmes também contêm estas informações ...

Page 74: ...cia especialmente concebido com o seu próprio amplificador incorporado Dado que é difícil ouvir de que direcção é que vêm as fre quências muito baixas normalmente necessitará apenas de um sub woofer podendo este último ser colocado praticamente em qualquer ponto da sala A saída SUBWOOFER do AV 711 é especificamente concebida para activar um sistema de sub woofer FUNCIONAMENTO EM FASE DOS ALTIFALAN...

Page 75: ...ém das fontes de equipamento audio padrão este sistema tem também um vídeogravador um leitor de Discos Laser ou uma consola de jogos lig adas como fontes A V A saída MONO MONOFONIA está ligada a um sub woofer de auto alimentação O AV 711 está ainda ligado a um segundo sistema audio numa outra sala O gira discos o leitor de CD e o Gravador de cas setes estão ligados a CD e TAPE 1 IN OUT ou seja ENT...

Page 76: ... muito baixo Aumente nível perimétrico Nenhum som nos canais centrais O modo Phantom Centre foi seleccionado Seleccione modos Normal ou Wide O modo By Pass foi seleccionado Seleccione modos Dolby Pro Logic ou Hall Nível do Centre regulado para muito baixo Aumente nível do Centre Graves fracos imagem Altifalantes não estão ligados em fase Verifique ligações a todos estereofónica difusa os altifalan...

Page 77: ...HF 50dB Quieting Sensitivity Mono 18 2 dBf 2 2µV 75 Stereo 38 2 dBf 22µV Capture ratio 2 0dB Signal to Noise Ratio IHF Mono 73dB Stereo 67dB Alternate channel attenuation Mono 55dB IHF Selectivity DIN 300kHz 40kHz Devi 50dB AM Suppresion ratio 50dB THD Mono 0 2 Stereo 0 4 Frequency Response 30 15kHz 1 5dB Stereo Separation 45dB at 1kHz 30dB at 100 10kHz AM Tuner Section Usable Sensitivity 30µV Ima...

Page 78: ...NAD ELECTRONICS LTD NEW ACOUSTIC DIMENSION 1996 AV 711 I M PRINTED IN JAPAN ...

Search results

Summary of Contents for 711

Reviews:

Related manuals for 711

Brands by name

Popular brands

NAD 711, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 711

Reviews:

Related manuals for 711

Brands by name

Popular brands