NAD
5
15m
s
1
5
m
s
1
5
m
s
2
0
m
s
2
5
m
s
3
0
m
s
3
0
m
s
3
0
m
s
0
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
35
40
40
DISTANCE FROM FRONT SPEAKERS
USABLE SPEAKER PLACEMENT RANGE WITH
XXms DELAY TIME
25ms
20ms
15ms
10ms
15ms
15ms
15ms
5ms
HAAS EFFECT
DIFFERENTIAL
ARRIVAL TIME
PREFERRED
DISTANCE FROM REAR SPEAKERS (FEET)
ACCEPTABLE
NOT RECOMMENDED
SIMPLE AV 711 SYSTEM
VIDEO
STEREO AUDIO
TIME DELAY (1)
SOPHISTICATED AV 711 SYSTEM
(1) RETARD TEMPS –
ZEITSCHALLVERZUG
– RETARDO TIEMPO –
RITARDO TEMPO
–
TIDSFÖRDRÖJNING.
(2) DISTANCE DES HAUTS-PARLEURS ARRIERE (PIEDS/METRES) –
ABSTAND VON DEM
HINTERGRUND-LAUTSPRECHERN
– DISTANCIA DESDE ALTAVOCES TRASEROS (PIES) –
DISTANZA DAGLI ALTOPARLANTI POSTERIORI (PIEDI)
– AVSTÅND TILL
SURROUNDHÖGTALRNA MÄTT I FOT (EN FOT = 30 cm).
(3) DISTANCE DES HAUT-PARLEURS AVANT (PIEDS/MTERES) PLAGE UTILISABLE POUR LA
DISPOSITION DE HAUT–PARLEURS AVEC UN TEMPS DE RETARD DE XXms. –
ABSTAND
VON DEN VORDERGRUND–LAUTSPRESCHERN (FUß) MÖGLICHE LAUTSPRECHERANDORD-
NUNG MIT SCHALLVERZUG VON XXms.
– DISTANCIA DESDE ALTAVOCES DELANTEROS
(PIES) GAMA DE COLOCACION DE ALTAVOCES UTILIZABLE CON TIEMPO DE RETARDO DE
XXms –
DISTANZA DAGLI ALTOPPARLANTI ANTERIORI (PIEDEI) CAMPO EFFETTIVO DI PIAZ-
ZAMENTO ALTOPARLANTI CON COEFFICIENTE DI RETARDO XXms.
– AVSTÅND TILL
FRONTHÖFTALARNA MÄTT I FOT. ANDVÄNDBAR HÖGTALARPLACERING INOM XXms
TIDSFÖRDRÖJNING.
(4) TEMPS D'ARRIVEE DIFFERENTIEL AVED EFFET DE HAAS/PREFERABLE/ACCEPTABLE/A
EVITER –
HAAS-EFFEKT-SCHALLVERZUG/OPTIMAL/AUSREICHEND/ UNGEEIGNET
– EFFEC-
TO HAAS TIEMPO DIFERECIAL DE LLEGADA/PREFERIDO/ACEPTABLEE/NO RECOMENDADO
–
TEMPO DI ARRIVO AIFFERENZIALE EFFETTO HAAS/PREFERITO/ACCET TABILE/NON
RACCOMANDATO
– ATT FÖREDRA/ACCEPTABELT/INTE ATT REKOMMENDERA
(2)
(3)
(4)
VCR
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
CD
OUT
IN
TAPE
CD
OUT
IN
TAPE
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VCR 2
VIDEO AUDIO
OUT IN OUT IN
LD/GAMES
SUBWOOFER
REMOTE NAD
HI FI
SYSTEM
AMPLIFIER
OUT
IN
AUX
