- 4 -
FUNZIONAMENTO
OPERATION
CONDIZIONI OPERATIVE
La cella di prova ed i grani devono essere liberi da
qualsiasi umidità o condensa in superficie. Umidità sui
grani o nella cella di prova provoca valori di lettura
elevati. Grani molto caldi o freddi assorbono l'umidità
quando si riscalda o si raffredda. Il tappo di pressione del
tester può spremere l'umidità da cereali con alta umidità,
sul fondo della cella di prova. Poiché i grani sono di
forma irregolare e non può sempre raccoglierli allo
stesso modo nella cella di prova, piccole variazioni nelle
letture possono accadere. Per migliorare la precisione,
prendere sempre tre (3) letture successive del campione
totale in fase di test e tenere la media dei risultati.
Svuotare e riempire il tester con grano nuovo da testare
prima di ogni prova. Il tester è più preciso quando grani e
tester sono tra 16˚C e 32˚C. L'unità potrà tuttavia
operare a temperature tra 1˚C e 49˚C. Per ottenere i
migliori risultati, la temperatura dei grani non deve
essere inferiore a 4˚C o superiore a 43˚C. Se la
temperatura del grano è 11˚C in più o in meno della
temperatura dell'unità, preriscaldare il tester come da
istruzioni a pagina 5. E’ meglio evitare condensa sulla
cella o nei grani in prova tenendo il tester e i grani a circa
la stessa temperatura. L'ambiente a cui è esposto un
campione di grani può notevolmente cambiare il suo
contenuto di umidità. Esposti all'aria aperta i grani
possono guadagnare o perdere tra l'1% e il 2% di umidità
nella lettura in pochi minuti. Se un campione si terrà
esposto all’aria anche per un breve periodo di tempo
prima di essere testato, deve essere collocato in un posto
ben chiuso, un contenitore ermetico, ad esempio un
sacchetto di plastica o vaso.
OPERATING CONDITIONS
Test cell and grain MUST be free of any condensation or
surface moisture. Moisture on grain or in test cell will
cause high readings. Very hot or cool grain will pick up
moisture when it warms or cools. The pressure cap of the
tester can squeeze moisture from high moisture grains,
such as corn, into the bottom of the test cell.
Because grains are irregularly shaped and may not
always pack the same way in the test cell, minor
variations in readings may occur. To enhance accuracy,
always take three (3) successive readings of the total
sample being tested and average the results. Empty and
refill the tester with new grain from the sample between
each test.
The tester is most accurate when grain and tester are
between 60˚F (16˚C) and 90˚F (32˚C). The unit will,
however, operate at temperatures between 33˚F (1˚C)
and 120˚F (49˚C). For best results, grain temperature
should not be below 40˚F (4˚C) or above 110˚F (43˚C). If
the grain temperature is 20˚F (11˚C) more or less than
the temperature of the unit, preheat the tester per
instructions on page 5. Condensation on the grain or test
cell is best avoided by having the tester and grain at
about the sample temperature.
The environment to which a grain sample is exposed can
appreciably change its moisture content. Exposed to the
open air, grain can gain or lose 1% to 2% indicated
moisture in only a few minutes. If a sample is to be held
for even a short time before being tested, it should be
placed into a tightly closed, airtight container, such as a
ziplock bag or jar.
MESSAGGI OPERATIVI
Simbolo Definizione
BATTERIA SISTEMA BASSA - batteria deve essere sostituita
Umidità inferiore al LIMITE ---- umidità è inferiore al limite
UMIDITA SOPRA LIMITE ------- umidità è superiore al limite
ERROR (---) ------------------------------------- guasto
elettronico
OPERATIONAL MESSAGES
Symbol Definition
SYSTEM BATTERY LOW ---System battery needs replacing
MOISTURE BELOW LIMIT -----------Moisture is below limit
MOISTURE ABOVE LIMIT ------------Moisture is above limit
ERROR (---) -------------------------------------Electronic Failure
