- 11 -
FUNZIONAMENTO
OPERATION
PER CANCELLARE LA CALIBRAZIONE
1. Selezionare grano per cancellare.
2. Premere il pulsante CAL (A) il tester
visualizza quindi l’ultima calibrazione che è
stata fatta.
3. Premere il tasto CLEAR (B).
4. Il tester visualizza quindi 0,0% per
entrambe le linee se la taratura è stata
cancellata.
NOTA: Se si preme il pulsante CAL ed il
tester visualizza 0,0% su entrambe le linee,
allora nessuna calibrazione è stata fatta per
questo tipo di grani.
TO CLEAR CALIBRATION
1. Select grain to clear.
2. Press CAL button (A), tester will then
display last calibration that was made.
3. Press CLEAR button (B).
4. Tester will then display 0.0% for both
lines if the calibration has been cleared.
NOTE: If you press the CAL button and
tester displays 0.0% on both lines, then
no calibration has been made for this
grain
PER SELEZIONARE UNA LINGUA
DIVERSA
1. All'avvio, il tester visualizzerà sempre
il nome dell’ultimo tipo di grano testato
nella lingua selezionata. (L'inglese è la
lingua predefinita dalla fabbrica.)
2. Per selezionare una nuova lingua,
premere la freccia su o giù sul pulsante
SELECT (A) per indicizzare in avanti o
indietro attraverso i grani del menu
fino a quando la parola LINGUA viene
visualizzata.
3. Quando LINGUA è visualizzata, premere il pulsante TEST
(B). La lingua selezionata viene visualizzata. Premere la
freccia verso l'alto o verso il basso (A) per indicizzare in
avanti o all'indietro nel menu lingua fino a quando la
scelta la lingua desiderata viene visualizzata. Le sette (7)
lingue (come mostrato) sono: INGLESE, SPAGNOLO,
TEDESCO, FRANCESE, ITALIANO, svedese e portoghese.
4. Premere il pulsante di TEST (B) per tornare al menu
principale dei grani,
TO SELECT A DIFFERENT LANGUAGE
1. At start up, the tester will always
display the name of the last grain tested
in the current language selected.
(English is the default language from the
factory.)
2. To select a new language, press either
the up or down arrow on the SELECT
button (A) to index forward or backward
through the grain (function) menu until
the word LANGUAGE is displayed.
3. When LANGUAGE is displayed, press TEST button (B).
The current language selected will be displayed. Press
either the up or down arrow on the SELECT button (A) to
index forward or backward through the grain language
menu until your choice of language is displayed. The
seven (7) languages (as displayed) are: ENGLISH, SPANISH,
GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SWEDISH and PORTUGUESE.
4. Press TEST button (B) again to return to the main grain
menu, which will now be displayed in the new language
