- 7 -
FUNZIONAMENTO
OPERATION
PER VISUALIZZARE LA TEMPERATURA NELLA
CELLA
Per visualizzare la temperatura nella cella,
premere la freccia di selezione SU o GIU’ (A)
per indicizzare in avanti o indietro attraverso il
menu dei grani (funzione) finché viene
visualizzata la parola TEMPERATURA.
Quando la temperatura è visualizzata,
premere il pulsante TEST (B). La temperatura
attuale nella cella verrà visualizzata sia in °F
che °C. Sarà visualizzata per alcuni secondi,
poi ritornerà al menu principale dei grani.
NOTA: Se il tester ed i grani sono a diverse temperature, la
massa in metallo del tester riscalderà o raffredderà
rapidamente i grani. Pertanto, la lettura della temperatura
sarà la temperatura della cella e non necessariamente la
temperatura del grano prima di essere messo in cella.
MEDIA DEI RISULTATI DEI TEST
1. Durante il test dei grani, il risultato del test
viene visualizzato per circa dieci secondi.
Durante il periodo in cui la % di umidità di prova
e la temperatura sono visualizzati, premere il
tasto MEMORY (A). Il tester riconoscerà di aver
concluso la lettura in memoria, visualizzando
l’attuale media e quindi il numero di letture
memorizzate.
Possono essere memorizzate fino a 20 letture. Se il numero
massimo di letture è stato raggiunto, il tester non consentirà
più memorizzazioni.
NOTA: il calcolo della media viene conservato per un solo tipo
di grani. Quando un test per un nuovo tipo di grani viene
eseguita, le medie dei dati esistenti per il tipo di grani
precedente viene cancellata appena la nuova media è presa. I
dati di calcolo della media vengono mantenuti anche se le
batterie vengono rimosse.
2. Premere il pulsante AVG (B) per visualizzare la
media di tutti i risultati immessi per i grani in
prova.
3. Per cancellare il calcolo della media, premere
il pulsante AVG. La media attuale sarà
visualizzata. Quindi premere il tasto CLEAR (C) e
il tester visualizzerà quindi 0,0% (0). Questo
indica che la media è stata cancellata.
TO DISPLAY TEMPERATURE IN THE CELL
To display the temperature in the cell,
press either the up or down arrow on the
SELECT button (A) to index forward or
backward through the grain (function)
menu until the word TEMPERATURE is
displayed.
When TEMPERATURE is displayed, press
TEST button (B). The current temperature
in cell will be displayed in both F˚ and C˚.
Temperature will be displayed for a few
seconds then will return to the main grain
menu.
NOTE: If the tester and grain are different temperatures,
the mass of the metal tester will quickly warm or cool the
grain. Therefore, the temperature reading is the cell
temperature, not necessarily the temperature of the
grain before being put in the cell.
TO AVERAGE TEST RESULTS
1. When testing grain, the test result is
displayed for about ten seconds. During the
period that the test moisture % and
temperature
is
displayed,
press
the
MEMORY button (A). The tester will
acknowledge that it has entered the reading
into memory, by displaying the current
average and then the number of stored
readings.
Up to 20 readings can be stored into memory.
If the maximum number of readings has been reached,
the tester will not allow any more readings to be stored.
NOTE: Averaging is stored for one grain only. When a
test for a new grain is performed, existing averaging
data for the previous grain is erased when the new
grain’s averaging data is taken. Averaging data is
retained even if batteries are removed.
2. Press the AVG button (B) to display the
average of all results entered for the grain
being tested.
3. To clear the averaging, press the AVG
button. The current average will be displayed.
Then press the CLEAR button (C) and the
tester will then display 0.0% (0). This indicates
that the averaging has been cleared.
