background image

 

-   9   - 

 

FUNZIONAMENTO

 

OPERATION 

 

DISPLAY READING MOISTURE LIMIT GUIDELINES

 

(Specifications and design subject to change without notice)

 

DISPLAY READING MOISTURE LIMIT GUIDELINES

 

(Specifications and design subject to change without notice)

 

Moisure Range 

Grains                                            Low Limit        High Limit 

ERBA MEDICA 
ORZO 
BARBABIETOLA 
GRANO SARACENO 
SEMI CANARINI 
PORPORA DI TRIFOGLIO 
BIANCO DI TRIFOGLIO 
MAIS:ALTA UMIDITÀ 
MAIS:BASSA UMIDITÀ 
DACTYL 
FESTUCA 
LINO(SEME) 
LENTICCHIE 
MIGLIO 
SENAPE 
FAGIOLI DI MARINA 
AVENE 
ARACHIDI:SPAGNOLO 
PISELLI :FORAGGIO 
PISELLI :VERDE 
PISELLI :GIALLO 
FLEO 
GRANOTURCO SOFF.:BIANCO 
GRANOTURCO SOFF:GIALLO 
BRASSICA(COLZA) 
RISO:LUNGO 
RISO:MEDIO 
SEGALE 
ERBA DI SEGALE 
CARTAMO 
SORGO (MACINATO) 
SOIA 
GIRASOLE 
GIRASOLE:STRISCIA 
IBRIDO SEGALE GRANO 
GRANO:DURO 
GRANO:HRD RD SPR 
(PRIMAVERA ROSSA DURA) 
GRANO:HRD RD WTR 
(INVERNO ROSSO DURO) 
GRANO:SFT RD WTR 
(INVERNO ROSSO MORB) 
GRANO: BIANCO 
LUPINI: GIALLO 

6.0% 
7.0% 
8.0% 
6.0% 
8.0% 
6.0% 
6.0% 
15.0% 
6.0% 
7.0% 
6.0% 
5.0% 
7.0% 
6.0% 
5.0% 
8.0% 
6.0% 
6.0% 
7.0% 
7.0% 
7.0% 
6.0% 
6.0% 
6.0% 
7.0% 
8.0% 
8.0% 
7.0% 
9.0% 
6.0% 
9.0% 
8.0% 
4.0% 
6.0% 
7.0% 
8.0% 
8.0% 
 
7.0% 
 
8.0% 
 
7.0% 
8.0% 

24.0% 
25.0% 
20.0% 
23.0% 
23.0% 
20.0% 
20.0% 
40.0% 
22.0% 
22.0% 
22.0% 
17.0% 
18.0% 
21.0% 
21.0% 
20.0% 
23.0% 
15.0% 
20.0% 
21.0% 
21.0% 
22.05 
24.0% 
24.0% 
15.0% 
22.0% 
22.0% 
26.0% 
20.0% 
28.0% 
21.0% 
25.0% 
20.0% 
22.0% 
23.0% 
20.0% 
20.0% 
 
21.0% 
 
22.0% 
 
22.0% 
35.0% 

 

Moisure Range 

Grains                                            Low Limit        High Limit 

ALFALFA 
BARLEY 
BEET 
BUCKWHEAT 
CANARY 
CLOVER:PURPLE 
CLOVER:WHITE 
CORN:HIGH MOISTURE 
CORN:LOW MOISTURE 
DACTYL 
FESCUE 
FLAX(LINSEED) 
LENTILS 
MILLET 
MUSTARD 
NAVY BEANS 
OATS 
PEANUTS:SPANISH 
PEAS:FODDER 
PEAS:GREEN 
PEAS:YELLOW 
PHLEUM 
POPCORN:WHITE 
POPCORN:YELLOW 
RAPESEED (CANOLA) 
RICE:LONG 
RICE:MEDIUM 
RYE 
RYE GRASS 
SAFFLOWER 
SORGHUM (MILO) 
SOYBEANS 
SUNFLOWER 
SUNFLOWER:STRIPE 
TRITICALE 
WHEAT:DURUM 
WHEAT:HRD RD SPR 
(HARD RED SPRING) 
WHEAT:HRD RD WTR 
(HARD RED WINTER) 
WHEAT:SFT RD WTR 
(SOFT RED WINTER) 
WHEAT: WHITE 
LUPINS: YELLOW 

6.0% 
7.0% 
8.0% 
6.0% 
8.0% 
6.0% 
6.0% 
15.0% 
6.0% 
7.0% 
6.0% 
5.0% 
7.0% 
6.0% 
5.0% 
8.0% 
6.0% 
6.0% 
7.0% 
7.0% 
7.0% 
6.0% 
6.0% 
6.0% 
7.0% 
8.0% 
8.0% 
7.0% 
9.0% 
6.0% 
9.0% 
8.0% 
4.0% 
6.0% 
7.0% 
8.0% 
8.0% 
 
7.0% 
 
8.0% 
 
7.0% 
8.0% 

24.0% 
25.0% 
20.0% 
23.0% 
23.0% 
20.0% 
20.0% 
40.0% 
22.0% 
22.0% 
22.0% 
17.0% 
18.0% 
21.0% 
21.0% 
20.0% 
23.0% 
15.0% 
20.0% 
21.0% 
21.0% 
22.05 
24.0% 
24.0% 
15.0% 
22.0% 
22.0% 
26.0% 
20.0% 
28.0% 
21.0% 
25.0% 
20.0% 
22.0% 
23.0% 
20.0% 
20.0% 
 
21.0% 
 
22.0% 
 
22.0% 
35.0% 

 

NOTA: Se la temperatura dei grani è 40˚F (4˚C) al di sotto, o 
110˚F (43°C)  superiore, e l'umidità della granella è vicino al 
limite inferiore o superiore del tester (vedi sopra), il tester è 
programmato a chiudere la sua gamma di limiti operativi.

 

NOTE: If grain temperature is 40˚F (4˚C) or below,  or 110˚F 
(43˚C)  or  above,  and  the  grain  moisture  is  near  either  the 
high or the low limit of the unit (listed above), the tester is 
programmed to close down its range of operating limits. 

Summary of Contents for HTG-300

Page 1: ...MANUALE D USO OPERATORS MANUAL HTG 300 TESTER GRANO GRAIN MOISTURE TESTER...

Page 2: ...a non si applica ad alcun prodotto che stato riparato esternamente da altra fabbrica non autorizzata di riparazione alterandone quindi le funzioni La garanzia precedente esclusiva ed in vece di tutte...

Page 3: ...eration Operating Conditions 4 Operational Messages 4 Operating Procedure Preheating 5 Normal Operation 6 To Display Temperature in the Cell 7 To Average Test Results 7 To Adjust Calibration 8 Moistur...

Page 4: ...cell and grain MUST be free of any condensation or surface moisture Moisture on grain or in test cell will cause high readings Very hot or cool grain will pick up moisture when it warms or cools The p...

Page 5: ...sar visualizzate per circa 10 secondi OPERATING PROCEDURE PREHEATING IMPORTANT If the temperature of the grain sample is 20 F 11 C more or less than the temperature of the unit preheat the tester and...

Page 6: ...la cella di prova riempire con un campione fresco e ripetere il test NOTA Prendere almeno tre letture di grani nuovi dal campione raccolto e fare la media i risultati OPERATING PROCEDURE NORMAL OPERA...

Page 7: ...lo della media premere il pulsante AVG La media attuale sar visualizzata Quindi premere il tasto CLEAR C e il tester visualizzer quindi 0 0 0 Questo indica che la media stata cancellata TO DISPLAY TEM...

Page 8: ...del campo di lettura IMPORTANTE Questo tester incorpora un Multi Point di taratura per ogni grano Pertanto una volta preso un test valido e una volta fatta una calibrazione l aggiustamento avr effetto...

Page 9: ...0 20 0 20 0 21 0 22 0 22 0 35 0 Moisure Range Grains Low Limit High Limit ALFALFA BARLEY BEET BUCKWHEAT CANARY CLOVER PURPLE CLOVER WHITE CORN HIGH MOISTURE CORN LOW MOISTURE DACTYL FESCUE FLAX LINSE...

Page 10: ...essere necessario calibrare il tester con il tester campione utilizzando un campione di grani in entrambi i tester Registrare la correzione di calibrazione necessario Sar valido per tutte le prove in...

Page 11: ...fino a quando la parola LINGUA viene visualizzata 3 Quando LINGUA visualizzata premere il pulsante TEST B La lingua selezionata viene visualizzata Premere la freccia verso l alto o verso il basso A p...

Page 12: ...kward through the grain function menu The grains are listed in alphabetical order followed by other tester functions NOTE To use other functions included with the tester push SELECT button A up or dow...

Page 13: ...left battery A powers the backlight circuit The right battery B powers the system 2 The tester will flash a BATTERY LOW message if system battery needs replacing when unit is turned on It will not say...

Page 14: ...sultati dei test potrebbero non essere accurati Sostituire la batteria Soluzione 5 pu essere necessario ricalibrare l unit dalla fabbrica Restituire il tester al proprio rivenditore per la riparazione...

Page 15: ...ation when ordering parts and when filing warranty claims Modello Nr __________________________________________________________ Model No Serie Nr ______________________________________________________...

Page 16: ...e si prega di contattare For manufacturer information and customer service please contact N A ELETTRONICA S R L Via Toscana 11 d 40069 Zola Predosa BO ITALY tel 0039 051 758213 fax 0039 051 6185939 E...

Reviews: