background image

 

-   13   - 

 

SERVIZIO

 

SERVICE 

 

PER  VERIFICARE  IL  LIVELLO  DELLE  BATTERIE  E  LORO 
SOSTITUZIONE 
 

1. Il tester è alimentato da due batterie da 9 volt alcaline. 
La  batteria  a  sinistra  (A)  alimenta  il  circuito  di 
retroilluminazione.  La  batteria  a  destra  (B)  alimenta  il 
sistema. 
 
2.  Il  tester  mostra  un  messaggio  BATTERIA  SCARICA 
lampeggiante  se  le  batterie  di  sestra  (B)devono  essere 
sostituite  quando  l'unità  è  accesa.  Questo  non  avviene 
per  la  batteria  retroilluminazione  (A).  Nel  caso  in  cui  la 
batteria  retroilluminazione  sia  scarica  semplicemente  la 
retroilluminazione non funzionerà. 
 
3. In qualsiasi momento, selezionare BATTERIA dal menu 
principale e premete TEST per visualizzare la percentuale 
disponibile per entrambe le batterie. 
 
4.  Il  tester  funziona    anche  se  la  batteria  di 
retroilluminazione non è installata o se è scarica. 
 
5. BATTERIA DI SISTEMA BASSA sarà visualizzato quando 
l'apparecchio è acceso e la batteria è al 10% o meno. 
 

NOTA: Se la batteria della retroilluminazione è nuova e la 
batteria  di  sistema  deve  essere  sostituita,  la  batteria 
retroilluminazione  può  essere  scambiata  per  azionare  il 
sistema

TO CHECK BATTERY POWER LEVELS AND REPLACE 
BATTERIES 

 
1.  The  tester  is  powered  with  two  9  volt  alkaline 
batteries.  The  left  battery  (A)  powers  the  backlight 
circuit. The right battery (B) powers the system. 
 
2. The tester will flash a BATTERY LOW message if system 
battery needs replacing when unit is turned on. It will not 
say  this  for  the  backlight  battery.  In  the  event  that  the 
backlight battery is low, the backlight will not work. 
 
3.  At  any  time,  select  BATTERY  from  main  menu  and 
press  TEST  to  display  the  percentage  available  for  both 
batteries. 
 
4. The tester system functions will operate if no backlight 
battery is installed or if it is low. 
 
5.  SYSTEM  BATTERY  LOW  message  will  be  presented 
when  unit  is  turned  ON  and  the  battery  is  10%  or  less 
usable. 
 

NOTE:  If  the  backlight  battery  is  fresh  and  the  system 
battery  needs  replacing,  the  backlight  battery  can  be 
used  to  operate  the  system  by  moving  it  to  the  system 
battery location.  

 

PER PULIRE IL TESTER 
 

Togliere  il  tappo  e  asciugare  all'interno  il  tester  con  un 
tovagliolo di carta asciutto. 
 

NOTA: Alcuni grani possono rimanere incastrati nel filetto 
del tappo, possono essere rimossi con una piccola lama.

 

TO CLEAN THE TESTER 

 
Remove cap and wipe out inside of the tester with a dry 
paper towel. 
 

NOTE:  Grain  may  become  lodged  in  threads  of  cap  and 
should be removed with a small blade. 

 

A - Batteria retroilluminazione 
B - Batteria di sistema 
C - Menu principale 
D - Tasto di test 
E - Tasto di selezione 

A -Light Battery 
B - System Battery 
C - Main Menu 
D - Test Button 
E - Select Button 

 

Summary of Contents for HTG-300

Page 1: ...MANUALE D USO OPERATORS MANUAL HTG 300 TESTER GRANO GRAIN MOISTURE TESTER...

Page 2: ...a non si applica ad alcun prodotto che stato riparato esternamente da altra fabbrica non autorizzata di riparazione alterandone quindi le funzioni La garanzia precedente esclusiva ed in vece di tutte...

Page 3: ...eration Operating Conditions 4 Operational Messages 4 Operating Procedure Preheating 5 Normal Operation 6 To Display Temperature in the Cell 7 To Average Test Results 7 To Adjust Calibration 8 Moistur...

Page 4: ...cell and grain MUST be free of any condensation or surface moisture Moisture on grain or in test cell will cause high readings Very hot or cool grain will pick up moisture when it warms or cools The p...

Page 5: ...sar visualizzate per circa 10 secondi OPERATING PROCEDURE PREHEATING IMPORTANT If the temperature of the grain sample is 20 F 11 C more or less than the temperature of the unit preheat the tester and...

Page 6: ...la cella di prova riempire con un campione fresco e ripetere il test NOTA Prendere almeno tre letture di grani nuovi dal campione raccolto e fare la media i risultati OPERATING PROCEDURE NORMAL OPERA...

Page 7: ...lo della media premere il pulsante AVG La media attuale sar visualizzata Quindi premere il tasto CLEAR C e il tester visualizzer quindi 0 0 0 Questo indica che la media stata cancellata TO DISPLAY TEM...

Page 8: ...del campo di lettura IMPORTANTE Questo tester incorpora un Multi Point di taratura per ogni grano Pertanto una volta preso un test valido e una volta fatta una calibrazione l aggiustamento avr effetto...

Page 9: ...0 20 0 20 0 21 0 22 0 22 0 35 0 Moisure Range Grains Low Limit High Limit ALFALFA BARLEY BEET BUCKWHEAT CANARY CLOVER PURPLE CLOVER WHITE CORN HIGH MOISTURE CORN LOW MOISTURE DACTYL FESCUE FLAX LINSE...

Page 10: ...essere necessario calibrare il tester con il tester campione utilizzando un campione di grani in entrambi i tester Registrare la correzione di calibrazione necessario Sar valido per tutte le prove in...

Page 11: ...fino a quando la parola LINGUA viene visualizzata 3 Quando LINGUA visualizzata premere il pulsante TEST B La lingua selezionata viene visualizzata Premere la freccia verso l alto o verso il basso A p...

Page 12: ...kward through the grain function menu The grains are listed in alphabetical order followed by other tester functions NOTE To use other functions included with the tester push SELECT button A up or dow...

Page 13: ...left battery A powers the backlight circuit The right battery B powers the system 2 The tester will flash a BATTERY LOW message if system battery needs replacing when unit is turned on It will not say...

Page 14: ...sultati dei test potrebbero non essere accurati Sostituire la batteria Soluzione 5 pu essere necessario ricalibrare l unit dalla fabbrica Restituire il tester al proprio rivenditore per la riparazione...

Page 15: ...ation when ordering parts and when filing warranty claims Modello Nr __________________________________________________________ Model No Serie Nr ______________________________________________________...

Page 16: ...e si prega di contattare For manufacturer information and customer service please contact N A ELETTRONICA S R L Via Toscana 11 d 40069 Zola Predosa BO ITALY tel 0039 051 758213 fax 0039 051 6185939 E...

Reviews: