34
RVP165 - NLFREN - v1.0 - 10022015
EN
MACH
LAVE-PISTOLETS MINI STAR 165
1.6 NIVEAU SONORE.
Le niveau de bruit aérien émis par le LAVEUR PULVERISATEUR a été relevé dans des conditions
normales de travail, à l’aide d’un phonomètre à intégrateur.
Les relevés ont été effectués conformément à la norme EN ISO 3746 :1995 par un laboratoire compétent.
Les essais ont donné les résultats suivants:
•
Niveau moyen équivalent pondéré de pression acoustique:
LpAm = 80,0 dB (A).
•
Niveau de pression acoustique au poste de l’opérateur :
LpA = 89,2 dB (A).
•
Niveau de puissance acoustique conventionnelle:
LwA = 95,2 dB (A).
1.7. PLAQUES ET AVIS DE DANGER.
Le
Laveur pulverisateur
est équipé d'une plaque du constructeur ainsi que de pictogrammes (étiquettes)
signalant les risques résiduels présents sur la machine.
La Fig. 2 reproduit une plaque et les avis de danger avec l'indication de l'endroit exact où la plaque
d'identification du constructeur est normalement apposée.
Les plaquettes ont la signification suivante:
1) Marque du fabricant, label CE, modèle, numéro de série et année de construction, pression maximum,
Groupe, Catégorie et Type de danger ATEX, quantité de produit de lavage.
2) Danger de présence de substances et de vapeurs inflammables.
3) Il est obligatoire de débrancher l’alimentation en air comprimé avec d’effectuer toute intervention sur le machine.
4) Défense d'allumer des flammes libres et défense de fumer près de la machine.
5) Veiller à ce que les tuyaux soient bien introduits dans les récipients (cod.27 et 28 - fig.1).
6) Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice avant de commencer à utiliser la machine.
7) Mettre un masque de protection avant de commencer à travailler.
8) Enfiler des gants en caoutchouc avant de commencer à travailler.
9) Mettre des lunettes de protection avant de commencer à travailler.
10) Utilisation correcte pour le nettoyage manuel du pistolet.
(1)
(10)
Figura 2
10
(1) Nameplate
3 General safety and accident prevention regulations
3.1 Levels of danger
The safety of both the operator and the persons exposed to the machinery is the primary concern of the designer and builder
of the machine. In designing a new spray washer, every attempt is made to prevent any possible situations of danger and
risks connected with use of the machine, by applying the appropriate solutions to make the equipment as safe as possible. It is
therefore recommended that you read this manual carefully, especially this section, which concerns the safety norms, and that
you avoid inopportune behaviour or behaviour that is contrast with the instructions contained herein.
Pay attention to danger signals when these are indicated in this manual. Comply with all safety regulations.
There are three levels of danger signal:
DANGER
This sign warns the operator that incorrectly executed procedures may cause severe harm, death
or long-term health risks. This is the highest ranking risk sign.
WARNING
This sign warns the operator that incorrectly executed procedures may endanger health and cause
medium or long-term severe injuries. This is a lower ranking risk than the previous one.
CAUTION
This sign warns that incorrectly executed procedures can cause damage to the machine. This is
the lowest ranking risk sign.
Figure 3
LAVE-PISTOLETS MINI STAR 165
1.6 NIVEAU SONORE.
Le niveau de bruit aérien émis par le LAVEUR PULVERISATEUR a été relevé dans des conditions
normales de travail, à l’aide d’un phonomètre à intégrateur.
Les relevés ont été effectués conformément à la norme EN ISO 3746 :1995 par un laboratoire compétent.
Les essais ont donné les résultats suivants:
•
Niveau moyen équivalent pondéré de pression acoustique:
LpAm = 80,0 dB (A).
•
Niveau de pression acoustique au poste de l’opérateur :
LpA = 89,2 dB (A).
•
Niveau de puissance acoustique conventionnelle:
LwA = 95,2 dB (A).
1.7. PLAQUES ET AVIS DE DANGER.
Le
Laveur pulverisateur
est équipé d'une plaque du constructeur ainsi que de pictogrammes (étiquettes)
signalant les risques résiduels présents sur la machine.
La Fig. 2 reproduit une plaque et les avis de danger avec l'indication de l'endroit exact où la plaque
d'identification du constructeur est normalement apposée.
Les plaquettes ont la signification suivante:
1) Marque du fabricant, label CE, modèle, numéro de série et année de construction, pression maximum,
Groupe, Catégorie et Type de danger ATEX, quantité de produit de lavage.
2) Danger de présence de substances et de vapeurs inflammables.
3) Il est obligatoire de débrancher l’alimentation en air comprimé avec d’effectuer toute intervention sur le machine.
4) Défense d'allumer des flammes libres et défense de fumer près de la machine.
5) Veiller à ce que les tuyaux soient bien introduits dans les récipients (cod.27 et 28 - fig.1).
6) Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice avant de commencer à utiliser la machine.
7) Mettre un masque de protection avant de commencer à travailler.
8) Enfiler des gants en caoutchouc avant de commencer à travailler.
9) Mettre des lunettes de protection avant de commencer à travailler.
10) Utilisation correcte pour le nettoyage manuel du pistolet.
(1)
(10)
Figura 2
10
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC