30
RVP165 - NLFREN - v1.0 - 10022015
EN
MACH
1.4 Washing products
Spray guns and accessories can be washed with:
ZONE A
: Water-based liquid detergent. The compound technical specifications must include: pH ranging from 6.5 to 12; lack
of flammable components or in percentage not exceeding 8 %.
ZONE B
: Solvent washing mixture as customary used by body shop for solvent-based paint parts usually contains:
• Acetone, methyl acetate, carbinol, methyl cyanide, propyl chloride, dichloroethene, hexane, Isopropyl alcohol, M.E.K.
(methyl ethyl ketone), methyl acetate, propylene .
• Hydrocarbon, gas oil, kerosene-based solvent.
The above washing products must comply with the legal prescriptions set forth against environmental pollution in force in the
Country where the Spray-gun Washer is used.
1.5 Forbidden washing products
The use of products not recommended by the producer may endanger health, compromise safety during operations or damage
the machine. This is the reason why it is forbidden to use products not listed in this manual. As a general yet not exhaustive rule,
here below you may find some products that are commonly used in body shops but are forbidden when operating the spray
washer:
• Petrol and its by-products.
• Ethyl alcohol and other primary alcohol products.
•
Non-flammable solvents but health dangerous (chloride, chlorinated or fluorocarbon solvents), such as thricloromethane,
trichloroethane, metyl chloride, Freon, carbon tetrachloride, perchloroethylene, chlorothene, trichloroethylene, etc.
DANGER
It is forbidden to mix water with solvent: each product must be used only in the working zone
assigned.
DANGER
It is forbidden to use solvent composed of toxic substances such as chlorides, fluorocarbons or
other halogenated hydrocarbon-based substances dangerous for your health: use only products
recommended by the producer. The manufacturer waives any and all liabilities for damages to
persons and/or animals caused by the use of improper or forbidden products when operating the
spray-gun washer, as detailed in this manual.
2 Description of the machine
In
Zone A
(manual water-washing) - the wash cycle is enabled by a brush (fig. 1, W36Z) that sucks dirty water from the
tank (fig.1, W2) through the pump (fig.1, 32); the nebulizer (fig.1, W22) that sucks clean water from the container (fig.1,
W53), the brush (fig.1, W36) connected to the water main; the grid top (fig.1, W6C) to drain spray guns; the tank (fig.1,
W2) to collect dirty water fitted with a mixing system for coagulating powder (fig.1, W35). Also included are a tap (fig.1,
W30) to discharge the coagulated water in the filter (fig.1, W50) and one tank (fig.1, W53) to collect clean water.
LAVEUR PULVERISATEUR MINI SUPER 160
1.2.3 ZONE D’INFLUENCE
Lorsque durant le lavage sont utilisés des diluants et des produits généralement inflammables, le
Lave-
pistolets
génère autour de lui une atmosphère pouvant être explosive en raison du mélange des vapeurs
inflammables contenues dans les produits utilisés et l’air environnant. Sur le schéma (fig. XZ), ont été
indiquées les zones d’influence en présence d’une atmosphère explosive et dans des conditions de
ventilation moyenne. Habituellement, à l’intérieur de telles zones, les appareils normaux de travail ne
peuvent pas être utilisés. Devant nécessairement travailler à l’intérieur de telles zones, il est obligatoire
que les machines et tous les appareils qui y seront placés ou qui s’y trouveront aient les niveaux de
protection et les caractéristiques spécifiques exigés par la directive 94/9/CE (Atex) et plus précisément:
•
En Zone 1 et plus particulièrement à l’intérieur de la zone qui se trouve à moins de 1 mètre de
l’appareil, tous les équipements doivent être conformes au
groupe d’appareils II – catégorie 2 G (gaz).
•
En Zone 2 et plus particulièrement à l’intérieur de la zone
qui est située entre 1 mètre et 2 mètres de l’appareil, tous
les équipements doivent être conformes au groupe
d’appareils II – catégorie 3 G (gaz).
L’utilisateur, aux termes de la Directive 1999/92/CE, a
l’obligation de garantir le respect des limites de la zone de
danger définie par le schéma et de procéder à la classification
en zone du milieu de travail où pourraient être présentes des
atmosphères explosives.
1.2.4 PRODUITS POUR LE LAVAGE
Pour le lavage des pistolets-pulvérisateurs et de leurs accessoires, il convient d’utiliser:
un mélange de diluants de lavage habituellement utilisés par les carrossiers
pour les objets souillés de
peinture à base de diluant et qui contiennent normalement:
•
dissolvant, acétate de méthyle, carbinol, cyanure de méthylène, chlorure de propyle, dichloroétylène, hexane,
isopropanol, M.E.K. (méthyle éthyle cétone), méthyle acétate, propylène.
•
diluant à la térébenthine minérale à base d’hydrocarbures, gasoil, kérosène.
•
liquide détergent à base d’eau. Dans ce cas, le mélange doit avoir les caractéristiques suivantes: un pH
compris entre 6,5 et 12; absence de composants inflammables ou en pourcentage inférieur à 8%.
Ces produits pour le lavage doivent respecter les prescriptions contre la pollution environnementale conformément
aux lois en vigueur dans l’état où est utilisé le
Lave-pistolets
.
Figure XZ
4
Figure 1
The user, as provided for by Directive 1999/92/EC, must ensure that the
dangerous area illustrated by the figure is respected, and the work environment
where potentially explosive atmospheres are likely to occur is opportunely
classified.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC