19
Näin v
alitset oik
eanmit
taisen piipun Kot
ak
eit
tiöös
i
•
Choos
ing the right chimne
y s
ize for y
our T
undr
a Grill • Så här v
äljer du en sk
orst
en a
v r
ät
t
st
orlek för dit
t T
undr
a Grill-k
ök • So w
ählen Sie einen massger
echt
en Schornst
ein für Ihr
en T
undr
a Grill • Т
ак подбираешь нужного размера дымо
ход для T
undr
a Grill®
2
1
K
otakeittiö asennettu
harjakattoisen rakennuksen
keskelle
A K
otak
eitti
ön maksi
m
ik
or
keus
ilman sad
ehattua
B m
itta savukuvus
ta ulk
o-
kattoon
C m
in.
800 mm yl
i katon har
-
jas
ta vedon v
ar
m
is
tam
is
eksi
Tundra Grill mitten in einen
Bau mit einem Satteldach
montiert
A Max
imalhöhe d
es
Tundr
a
Gr
ills ohne Regenhu
t
B Mass v
on Rauchhaube bis
Dach
C Mi
nd
es
tens 800 mm übe
r
dem Dachsatte
l um d
en Zug
zu siche
rn
The
Tundra Grill installed in
the middle of a b
uilding with
a ridged roof
A T
he T
undr
a
Gr
ill’s
max
imum
hei
ght withou
t the r
ai
n cap
B
T
he measurement fr
om the
smok
e hood to the r
oof
C At leas
t 800 mm abo
ve the
ridge to ensure dr
aught
Tundr
a G
rill® у
ст
анов
лена по ц
ен
тр
у
ст
роения с
о дв
уск
ат
ной крышей
А М
ак
сима
льна
я выс
от
а
Tundr
a Gr
ill®
бе
з зон
та
B рас
ст
ояние о
т дымовог
о к
олпак
а
до крыши
С д
ля обеспе
чени
я х
орошей т
яг
и э
то
рас
ст
ояние д
олжно бы
ть выше на 800
мм о
т г
ре
бн
я кров
ли
Tundra Grill-k
öket installerat
mitt i en b
yggnad med
sadeltak
A
Tundr
a Gr
ill-k
ök
ets max
im
i-
höjd u
tan regnhatt
B måttet fr
ån r
ökfån
get ti
ll
ytte
rtak
et
C m
ins
t 800 mm ö
ve
r takås
en
för att säkr
a dr
aget
K
otakeittiö asennettu
harjakattoisen rakennuksen
reunalle
A K
otak
eitti
ön maksi
m
ik
or
keus
ilman sad
ehattua
B m
itta savukuvus
ta ulk
o-
kattoon
C m
in.
800 mm yl
i katon har
-
jas
ta vedon v
ar
m
is
tam
is
eksi
D m
itta katon harjalle tasais
es
-
ta k
ohdas
ta
Tundra Grill an Rand eines Baus
mit einem Satteldach montiert
A Max
imalhöhe d
es
Tundr
a Gr
ills
ohne Regenhu
t
B Mass v
on Rauchhaube bis Dach
C Mi
nd
es
tens 800 mm übe
r d
em
Dachsatte
l um d
en Zug zu siche
rn
D Mass bis Dachsatte
l v
on ei
ne
r
ebene
r Ste
lle
The
Tundra Grill installed on
the edge of a b
uilding with a
ridged roof
A T
he T
undr
a
Gr
ill’s
max
imum
hei
ght withou
t the r
ai
n cap
B
T
he measurement fr
om the
smok
e hood to the r
oof
C At leas
t 800 mm abo
ve the
ridge to ensure dr
aught
D
T
he measurement to the
ridge fr
om an even spot
Tundr
a G
rill® у
ст
анов
лена на кр
аю дв
уск
ат
ной
крыши
А М
ак
сима
льна
я выс
от
а
Tundr
a Gr
ill® бе
з зон
та
B рас
ст
ояние о
т дымовог
о к
олпак
а д
о крыши
С д
ля обеспе
чени
я х
орошей т
яг
и э
то рас
ст
ояние
до
лжно бы
ть выше на 800 мм о
т г
ре
бн
я кров
ли
D рас
ст
ояние о
т ровной повер
хнос
ти д
о г
ре
бн
я
крыши
Tundra Grill-k
öket installerat
på kanten a
v en b
yggnad
med sadeltak
A
Tundr
a Gr
ill-k
ök
ets max
im
i-
höjd u
tan regnhatt
B måttet fr
åm r
ökfån
get ti
ll
ytte
rtak
et
C m
ins
t 800 mm ö
ve
r takås
en
för att säkr
a dr
aget
D måttet ti
ll takås
en fr
ån ett
jämnt s
tälle
3
K
otakeittiö asennettu
pulpettikattoiseen raken
-
nukseen
A K
otak
eitti
ön maksi
m
ik
or
keus
ilman sad
ehattua
B m
itta savukuvus
ta ulk
o-
kattoon
C m
in.
800 mm yl
i katon har
-
jas
ta vedon v
ar
m
is
tam
is
eksi
D m
itta katon harjalle tasais
es
-
ta k
ohdas
ta
Tundra Grill in einen Bau mit
einem Pultdach montiert
A Max
imalhöhe d
es
Tundr
a Gr
ills
ohne Regenhu
t
B Mass v
on Rauchhaube bis Dach
C Mi
nd
es
tens 800 mm übe
r d
em
Dachsatte
l um d
en Zug zu siche
rn
D Mass bis Dachsatte
l v
on ei
ne
r
ebene
r Ste
lle
The
Tundra Grill installed in a
building with a lean-to roof
A T
he T
undr
a
Gr
ill’s
max
imum
hei
ght withou
t the r
ai
n cap
B
T
he measurement fr
om the
smok
e hood to the r
oof
C At leas
t 800 mm abo
ve the
ridge to ensure dr
aught
D
T
he measurement to the
ridge fr
om an even spot
Tundr
a G
rill® у
ст
анов
лена на крышу с о
дним
ск
ато
м
А М
ак
сима
льна
я выс
от
а
Tundr
a Gr
ill® бе
з зон
та
B рас
ст
ояние о
т дымовог
о к
олпак
а д
о крыши
С д
ля обеспе
чени
я х
орошей т
яг
и э
то рас
ст
ояние
до
лжно бы
ть выше на 800 мм о
т г
ре
бн
я кров
ли
D рас
ст
ояние о
т ровной повер
хнос
ти д
о г
ре
бн
я
крыши
Tundra Grill-k
öket installerat
i en b
yggnad med pulpettak
A
Tundr
a Gr
ill-k
ök
ets max
im
i-
höjd u
tan regnhatt
B måttet fr
ån r
ökfån
get ti
ll
ytte
rtak
et
C m
ins
t 800 mm ö
ve
r takås
en
för att säkr
a dr
aget
D måttet ti
ll takås
en fr
ån ett
jämnt s
tälle
K
otak
eitti
ö on mahdoll
is
ta as
entaa my
ös
sisäti
lo
ih
in esi
me
rkiksi k
otaan tai huv
ima
-
jaan.
Seur
aav
assa on esitetty m
itkä m
itat
tulee s
elv
ittää r
ak
ennuks
en osalta,
jotta
piippuja tulee hankittua r
iittäv
ä
määr
ä.
Huom
io
ithan,
että K
otak
eitti
ö Piippus
etit
so
ve
ltuv
at s
ellais
enaan v
ai
n e
ris
tämättöm
iin
ja v
äl
ikatottom
iin r
ak
ennuksii
n.
Tundr
a Gr
ill can also be i
ns
talled i
ndoor
s,
for e
xample i
n a hu
t or a summe
r hous
e.
T
o
kno
w ho
w many ch
imneys y
ou wi
ll need f
or
your
Tundr
a Gr
ill,
y
ou need to kno
w the i
n-
te
rior d
imensi
ons menti
oned be
lo
w
. Pleas
e
note that the
Tundr
a Gr
ill Ch
imney Sets as
such are onl
y suitab
le f
or un
insulated and
cei
lin
gless bui
ld
in
gs.
Tundr
a Gr
ill-k
ök
et kan även i
ns
talle
ras i
n-
omhus,
ti
ll e
xempe
l i en kåta e
lle
r ett lus
t-
hus.
A
v d
enna te
xt fr
amg
år v
ilka d
imensi
o-
ne
r som behö
vs f
ör byg
gnad
ens d
el,
så att
man skaffar d
et r
ätta antalet sk
or
stenar
.
Beakta att
Tundr
a Gr
ill-sk
or
stenss
eten som
sådana endas
t lämpar si
g f
ör o
isole
rad
e
byg
gnad
er u
tan i
nne
rtak.
Es is
t mög
lich,
ei
nen
Tundr
a Gr
ill auch i
n Innen
-
räumen
zu
montie
ren,
z.B.
in
ei
ne
Gr
illk
ote
od
er
ei
n Gar
tenhaus.
Im F
olgend
en wird gez
ei
gt,
we
lche
Mass
e
hinsichtl
ich
de
r
Bau
ten
zu
klären
si
nd,
um
genügend Schor
ns
tei
ne zu beschaffen.
Be
rücksich
-
ti
gen Sie
, dass sich
Tundr
a Gr
ill Schor
ns
tei
ns
ets
als solche nur für Bau
ten ohne
W
är
meisol
ie
run
g
und Deck
e ei
gnen.
Tundr
a Gr
ill® мо
ж
ет бы
ть т
ак
ж
е у
ст
анов
лена в
закры
том помещ
ении: па
ла
тк
е и
ли да
чной бес
едк
е.
Д
алее ис
сле
ду
ем размеры помещ
ени
я д
ля т
ог
о,
чт
обы по
дс
чи
та
ть д
ос
та
то
чное к
оли
чес
тво э
лемен
тов
дымо
хо
да.
Обра
ти
те внимание, ч
то наборы э
лемен
тов дымо
хо
да
Tundr
a Gr
ill® по
дх
од
ят т
ольк
о д
ля неизо
лированных
и не имеющих промеж
ут
очног
о по
то
лк
а крове
льных
ст
роений.
