17
трубы, на верхней трубе
так, чтобы он перекрывал
вентиляционный зазор
между верхней трубой и
проходным элементом.
Специальные ограни-
чители в верхней части
проходного элемента будут
поддерживать воротник
трубы, обеспечивая необ-
ходимую высоту зазора.
7. Во избежание протечек
между проходным эле-
ментом и трубой, а так же
между проходным элемен-
том и кровлей герметизи-
руйте места прилегания
воротников термостойким
силиконом.
MUISTITHAN KORVAUSILMAN!
DID YOU REMEMBER THE
VENTILATION?
Du kommer väl ihåg ersättningsluften!
Denken Sie an die Luftzirkulation!
При использовании грилей
Tundra Grill® внутри помещени
не забудьте об организации притока воз-
духа !
• Läpivientiputki pitää yltää
300 mm alaspäin lähimmäs-
tä palavasta kattomateriaa-
lista ja vastaavasti ylityksen
tulee olla 100 mm. (Katso
savupiipun asennuskuvaa)
• Piipun pituus on sidon-
nainen katon jyrkkyyteen
ja harjakorkeuteen, mutta
piipun pään etäisyyden tulee
olla vähintään 80 cm lähim-
mästä palavasta kattomate-
riaalista.
• Piippusetin kokoonpanoon
kuuluva läpivientiholkki on
kelvollinen vain eristämät-
Asennettaessa Kotakeittiö
®
tulisijaa sisätiloihin on palomäärä-
ysten noudattaminen ensiarvoisen tärkeää. Ohessa muutamia
huomioitavia seikkoja:
tömiin tai välikatottomiin
rakennuksiin. Mikäli
suunnittelet Kotakeittiö
®
-
tulisijan asentamista lämpö-
eristettyyn tai välikatollisen
rakennukseen tarvitset mit-
tatilaustyönä valmistettavan
paloeristetyn läpiviennin.
• Palomääräykset myös vaati-
vat, että tulisijan alla ja 500
mm reunojen ulkopuolella
pitää olla palamaton alusta
eli betoni tai suojapelti.
• Huomioithan erityisen varo-
vaisuuden tulenkäsittelyssä
sisätiloissa!
F I
• The lower end of outer flue
should extend to 30 cm
downwards and at least
10 cm horizontally from the
nearest flammable roof ma-
terial. (See picture: chimney
installation drawing)
• The length of the chimney
depends on the slope and
the height of the roof, but
the distance between the top
of the chimney and the near-
est flammable roof material
must be at least 80 cm.
• The outer flue included in
the chimney set can only be
used in buildings with no
When installing Tundra Grill
®
products into buildings, following
fire safety instructions is essential. Here are some important
aspects, which should be taken in consideration:
heat insulation or suspended
ceilings. If Tundra Grill is
installed in buildings with
heat insulation or suspended
ceilings, a fire protected,
made-to-measure bushing is
needed.
• According to the fire protec-
tion instructions, non-in-
flammable material, such as
concrete or protective metal
sheet, should be placed
under and around (50 cm)
the fireplace.
• Take special care with open
fire in indoor areas.
E N
!
