8
9
Instrucciones de montaje de Code Handle
®
8816
La manilla está adaptada para puertas de 32-65 mm
(1¼’’-2½’’) de grosor. Antes de iniciar el montaje, compro-
bar que la puerta cumple este requisito. La manilla no se
debe montar sin la placa adaptadora fijada.
El picaporte suministrado de 60 mm de entrada debe
instalarse con el producto obligatoriamente para que
funcione adecuadamente. Si se emplea otro picaporte, existe
un alto riesgo de que la puerta no se abra si se cierra.
Preparativos: Comprobar que la entrega contiene todas
las piezas y preparar las herramientas necesarias; ver la
página 2. Montar las pilas según las instrucciones de la pá-
gina 3. Leer también sobre las pilas en las ”Instrucciones
de empleo de Code Handle
®
”. El picaporte suministrado
de 60 mm de entrada debe instalarse con el producto
obligatoriamente para que funcione adecuadamente.
Si se emplea otro picaporte, existe un alto riesgo de que la
puerta no se abra si se cierra.
Asegurese de que el picaporte se monta según las
instrucciones.
Para montar, ver las figuras de la página desplegable en la
parte trasera del manual.
1 Registrar el código de administrador
Antes de montar la manilla, hay que iniciarlo determi-
nando el código de administrador. La manilla se entrega
sin código de administrador.
a Sujetar la manilla en posición horizontal con el cuadra-
dillo hacia abajo; figura 1a.
b Pulsar los botones 1 y 4 simultáneamente. El diodo
destella en rojo; figura 1 b. Soltar los botones.
El diodo se enciende en verde.
c Introducir el código de administrador de 6 dígitos;
figura 1c. El diodo destella rápido con luz verde.
El código de administrador introducido está activado.
Nota: si se cambia el código de administrador, se
borran todos los códigos de usuario.
Es importante escribir el código de administrador propio
en la página 12 y almacenarlo en un lugar seguro. Para
cambiar el código de administrador, repetir el procedi-
miento anterior.
2 Seleccionar los tornillos adecuados
Decidir la medida del tornillo con esta fórmula: Longitud
de tornillo = grosor de puerta -5 mm, ’’. Cortar el
tornillo en el centro más cercano para que sea igual o
más largo que la medida calculada; figura 2. Si aún así el
tornillo fuera demasiado largo, cortar un poco el centro.
3 Girar el cuadradillo
Girar el cuadradillo para que una de las partes planas que
indica “UP” quede en la parte superior, como en la figura 3.
Mantener esta posición al montar, según la figura 4 a.
4 Colocacion de las maillas
a Colocar la manilla exterior (con botonera) en la
puerta; figura 4 a. Procurar mantener la manilla en
posición horizontal durante todo el procedimiento de
montaje.
b A continuación, colocar la manilla interior;
figura 4 b.
c Atornillar juntas las manillas interior y exterior;
figura 4 c. Procurar que el montaje sea correcto para
que ambas manillas recuperen libremente hacia arriba.
5 Abrir
Introducir como mínimo un código de usuario; ver el
capítulo “Introducir un nuevo código de usuario o cam-
biar el código existente” en ”Instrucciones de empleo
de Code Handle”.
Abrir la manilla indicando el código correcto con los bo-
tones numéricos 1-4; figura 5. Si el código introducido es
correcto, el diodo destella con luz verde; si el sonido está
funcionando, también queda indicado con tres breves
pitidos. Si el código introducido es erróneo, el diodo des-
tella con luz roja. La manilla permanece abierta cuando
se ha introducido el código correcto si no está ajustado el
cierre automático; ver el capítulo “Cierre automático” en
“Instrucciones de empleo de Code Handle”.
6 Cerrar
Cerrar la manilla pulsando el botón del candado; figura
6. El diodo destella con luz roja. Si el sonido está
funcionando, el cierre también queda confirmado con
un pitido.
ESP
Instrucciones de empleo de Code Handle
®
Pilas
ASSA ABLOY Code Handle
®
se entrega con 2 pilas CR2.
¡ATENCIÓN A LAS PILAS! El tiempo de uso de las pilas
debería ser de por lo menos un par de años, depen-
diendo del número de operaciones y del rendimiento de las
pilas. Si el diodo destella con luz roja al pulsar botones, hay
que cambiar las pilas. Además, para recalcar la necesidad
de cambio de pilas, se produce un ligero retraso en la aper-
tura a la vez que el diodo emite luz roja. Durante el cambio,
la manilla recuerda todos sus códigos. Al cambiar las pilas es
importante usar pilas de calidad homologada. Usar pilas
tipo CR2 de una marca renombrada. Al cambiar las pilas
seguir las instrucciones de la página 3 y tener
en cuenta la seguridad en el cambio de pilas,
procediendo así:
• Instalar las pilas hacia el lado correcto; figura 2,
página 3.
• No mezclar pilas nuevas y usadas ni pilas de marcas
diferentes.
• Cambiar ambas pilas al mismo tiempo.
• Las pilas no deben someterse a fuego.
• Tratar las pilas usadas de forma responsable.
Desecharlas según la normativa medioambiental.
• Guardar las pilas fuera del alcance de niños.
• Las pilas se montan por separado.
Seguridad
Si se introduce un código inválido cinco veces seguidas, la
manilla se bloquea durante 3 minutos y no se puede abrir.
El bloqueo se puede anular antes introduciendo el código
correcto 2 veces seguidas.
Códigos de usuario
ASSA ABLOY Code Handle tiene sitio para 9 códigos de
usuario diferentes que se pueden programar con la ayuda
del código de administrador elegido.
Introducir un nuevo código de usuario o cambiar el
código existente
1 Introducir el modo de programación manteniendo
pulsado el botón de cierre hasta que el diodo se
encienda con una luz roja fija.
2 Introducir el código de administrador en menos de 5
segundos. El diodo se enciende con luz verde.
3 Para registrar el código, elegir una de las 9 posiciones
de memoria pulsando el botón 1 el número de veces
equivalente a la posición de memoria: una pulsación
para la posición de memoria 1, dos pulsaciones para la
posición de memoria 2, etc.
4 Esperar hasta que el diodo se encienda con luz verde
constante.
5 Introducir el nuevo código de usuario, que puede tener
4, 5 ó 6 dígitos.
6 Esperar hasta que el diodo verde se apague. El nuevo
código se confirma con tres pitidos rápidos.
7 Es posible registrar mas codigos de usuario en las
posiciones de memoria restantes. Seguir los puntos
1–6 (arriba). ¡ATENCIÓN! Se puede escribir los códigos
propios en la página 12.
Eliminar códigos de usuario existentes:
1 Introducir el modo de programacion manteniendo
pulsado el boton de cierre hasta que el diodo se encienda
con una luz roja fija.
2 Introducir el código de administrador dentro de 5
segundos; el diodo se enciende con luz verde.
3 Elegir cuál de los 9 sitios de memoria se debe borrar,
pulsando el botón 1 el número de veces equivalente al
número del sitio de memoria pertinente: una pulsación
para el sitio de memoria 1, dos pulsaciones para el sitio
de memoria 2, etc.
4 Esperar hasta que el diodo se encienda con los fija verde.
5 Pulsar el botón de cierre para borrar la posición
seleccionada y para salir del modo de programación.
El diodo destella con luz roja y el sitio de memoria selec-
cionado queda borrado.
6 Para borrar sitios de memoria adicionales, repetir los
puntos anteriores e indicar el sitio con el número de
pulsaciones equivalente, según el punto 3.
Señal sonora
La manilla se entrega con la señal sonora activada, y esta
se puede desactivar de esta forma:
1 Introducir el modo de programación manteniendo pul-
sado el botón de cierre hasta que el diodo se encienda
con una luz roja fija.
2 Introducir el código de administrador dentro de 5
segundos; el diodo se enciende con luz verde.
3 Pulsar el botón 2 una vez para desactivar/activar la señal
sonora. Un tono bajo indica que la señal está desacti-
vada y un doble tono alto indica que la señal sonora está
activada.
4 Confirmar la modificación y salir del modo de
programación pulsando el botón de cierre, o esperar a
que se apague el diodo verde.
Cierre automático
Para que funcione el cierre automático es necesario que
la manilla haya vuelto a la posición horizontal dentro de
9 segundos después de abrir. La manilla se entrega en
modo manual.
¡ATENCIÓN! En modo de cierre automático, el Code
Handle intentará volver a cerrar varias veces en los 9
segundos siguientes a la apertura. Si la manilla no vuelve a
su posición horizontal en ese plazo de tiempo, la manilla
quedará sin cerrar. El efecto es similar a la desactivación
temporal del cierre automático, tal y como se describe
más abajo.
Es posible elegir cierre automático dentro de 9 segundos
después de introducir el código correcto si la manilla ha
vuelto a la posición horizontal dentro de este tiempo.
Para cambiar de modo, seguir las instrucciones siguientes:
1 Introducir el modo de programación manteniendo pul-
sado el botón de cierre hasta que el diodo se encienda
con una luz roja fija.
2 Introducir el código de administrador dentro de 5
segundos; el diodo se enciende con luz verde.
3 Pular el botón 3 una vez para cambiar el modo de
activación/desactivación del cierre automático.
El cambio queda confirmado por tres pitidos breves
(Encendido) o un tono grave (Apagado).
4 Confirmar la modificación y salir del modo de
programación pulsando el botón de cierre, o esperar
a que se apague el diodo verde.
Desactivación temporal del cierre automático
Introducir el código de usuario correcto y esperar a que el
diodo deje de destellar. Inmediatamente después, pulsar
los botones 1 y 4 simultáneamente. Ahora la puerta está
desbloqueada hasta la próxima vez que se pulsa el botón
de cierre o se introduce el código de usuario, con lo que la
manilla retorna al cierre automático.
Puesta a cero de la memoria de códigos
La manilla se puede restablecer a los ajustes de fábrica
cambiando el código de administrador; ver los puntos
1-6.Registrar un código de administrador como
”Instrucciones de montaje de Code Handle 8816”.
Entonces los ajustes serán:
• Códigos de usuario vacíos
• Señal sonora activada
• Cierre automático desactivado
¡IMPORTANTE! Leer detenidamente “Safety and Regulatory Guide” en este manual antes de registrar códigos u
otros ajustes. Puesto que se dispone de un tiempo limitado, es importante comprender el procedimiento antes
de empezar.
ESTE NO ES UN PRODUCTO DE ALTA SEGURIDAD – SÓLO ESTÁ DESTINADO A USO EN INTERIORES SEGÚN IP40 – ENCARGAR EL MONTAJE E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO A UN CERRAJERO
¡IMPORTANTE! En caso de que el producto no funcionara: Sacar las pilas según las instrucciones de la página
3 y colocarlas de nuevo. Si el producto todavía no funcionara, probar colocando pilas nuevas de calidad
homologada. Si estas medidas no sirven, llevar el producto con los códigos correspondientes al distribuidor.
!
!
!
