Manuel d’installation et de maintenance
Installation and maintenance sheet - Installations- und Wartungs-Anleitung
(serrures SPX4 /
locks SPX4 / Schlösser SPX4
)
Manuel comprenant :
SPX4-S
- Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
SPX4-K
- Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
SPX4-T
- Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
SPX4-O
- Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Position et réglage du levier de déverrouillage - Galets : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Serrures SPX4 (Utilisation - Etanchéité - Maintenance) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Les différentes types de fixations - Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Notice d’installation - Raccordement des contacts (précablage) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Including :
SPX4-S
-
The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 2
SPX4-K
-
The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 3
SPX4-T
-
The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 4
SPX4-O
-
The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 5
The position and the adjustment of the unlocking lever - Levers and Round rubbers : . . . . . . . . . . page 6
Locks SPX4 (Using - Sealing - Maintenance) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Types of fixings - Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Instructions - Wiring of the contacts (pre-wiring) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Die Gebrauchsanweisung enthält :
SPX4-S
-
Position der Türrkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
SPX4-K
-
Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
SPX4-T
-
Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
SPX4-O
-
Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Position und Einstellung des Entriegelungshebels - Hebel und Gummirolle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Schlösser SPX4 (Gebrauch, Dichtigkeit, Wartung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Die verschiedenen Befestigungsarten - Dimensionen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Installation-Notize - Anschliessung der Kontakte (Vorverkabelung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Manuel de main
tenanc
e - 11/2010
prudhomme S.a
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
