10
11
Instructions de mise en place de la poignée Code Handle
®
8816
La poignée est conçue pour les portes d’une épaisseur
comprise entre 32 et 65 mm (1¼’’ à 2½’’). S’assurer que
la porte est conforme à cette exigence avant de débuter
l’installation. La poignée ne peut être installée sans la
plaque d’adaptation jointe.
Le loquet tubulaire fourni avec un écartement de
60 mm (2 po) doit être utilisé avec le produit de
façon à ce qu’il fonctionne adéquatement. Si un autre loquet
est utilisé, il y a un fort risque que la porte ne puisse rouvrir
si elle est fermée.
Préparatifs: Vérifier la présence de toutes les pièces et
s’assurer de disposer des outils nécessaires (voir page 2).
Mettre les piles en place selon les instructions de la
page 3. Lire également les informations relatives aux piles
dans la section correspondante des « Instructions de mise
en place de la poignée Code Handle
®
». Assurez-vous que
le loquet tubulaire compris dans l’emballage soit installé
adéquatement. Lors de la mise en place, utiliser les
illustrations du dépliant situé à l’arrière du manuel.
1 Enregistrement d’un code administrateur
La poignée Code Handle doit être initialisée en déter-
minant un code administrateur avant sa mise en place.
Aucun code administrateur n’est défini au moment de
la livraison.
a Tenir la poignée horizontalement, avec le carré/la tige
orientée vers le bas (fig. 1a).
b Maintenir les boutons 1 et 4 enfoncés simultanément.
Le voyant clignote en rouge (fig. 1b). Relâcher les
boutons. Le voyant devient vert et cesse de clignoter.
c Saisir un code administrateur à 6 chiffres (fig. 1c). Le
voyant clignote rapidement en vert. Le code administra-
teur saisi est maintenant opérationnel.
Remarque: tous les codes utilisateurs sont effacés lors
du changement du code administrateur. Il est important
de noter votre code administrateur à la page 12 et de le
conserver soigneusement. Pour le changer à nouveau,
répéter la procédure ci-dessus.
2 Sélection des vis appropriées
Déterminer la longueur des vis à l’aide de la formule
suivante : longueur de vis = épaisseur de la porte
-5 mm, ’’. Couper la vis au niveau du dégagement non
fileté le plus proche pour qu’elle soit exactement à la
bonne longueur ou légèrement plus longue que la
longueur calculée (fig. 2). Si la vis est trop longue,
couper une partie du dégagement
3 Positionnement du carré
Tourner le carré afin de placer l’une des parties plates
marquées ”UP” en haut (fig. 3). Le maintenir dans cette
position lors de la mise en place (fig. 4a).
4 Positionnement de la poignée
a Positionner la poignée extérieure (celle avec les
boutons poussoirs) sur la porte (fig. 4a). S’assurer que
la poignée est en position horizontale lors de la mise
en place.
b Positionner la poignée intérieure (fig. 4b).
c Visser les deux poignées ensemble (fig. 4c). S’assurer
de la bonne mise en place ; les deux poignées ne
doivent pas pouvoir bouger librement et le ressort
doit être placé vers le haut.
5 Déverrouillage
Enter at least one user code, see section «Saisir au moins
un code utilisateur (voir la section « Saisie d’un nouveau
code utilisateur ou changement d’un code existant
» sous « Instructions de mise en place de la poignée
Code Handle».
Déverrouiller la poignée en saisissant un code correct
sur les boutons poussoirs 1 à 4 (fig. 5). Le voyant doit
alors clignoter en vert et si le son est activé, l’action est
également confirmée par trois bips brefs. La poignée
reste verrouillée jusqu’à ce qu’un code correct soit
saisi, tant que le verrouillage automatique n’est pas
activé (voir la section « Verrouillage automatique » sous
«Notice d’utilisation Code Handle»).
6 Verrouillage
Verrouiller la poignée en appuyant sur le bouton du
cadenas (fig. 6). Le voyant clignote en rouge. Si le son
est activé, le verrouillage est également confirmé par
un bip.
FRA
Notice d’utilisation Code Handle
®
Piles
La poignée Code Handle
®
d’ASSA ABLOY est fournie avec
2 piles CR2.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES ! La durée
de vie des piles est généralement d’au moins deux
ans, en fonction du nombre d’utilisations de la poignée et
des performances des piles. Si le voyant clignote en rouge
lorsque vous appuyez sur les boutons poussoirs, il est
temps de remplacer les piles. Pour accentuer la nécessité
de remplacer les piles, un léger retard dans l’ouverture
accompagne le clignotement du voyant en rouge.
La poigne Code Handle conservera tous les codes en
mémoire lors du remplacement des piles. Il est important de
choisir des piles de bonne qualité lors du remplacement.
Choisir une marque de piles CR2 connue. Pour remplacer
les piles, suivre les instructions en page 3 et respecter les
consignes de sécurité en
procédant de la manière suivante :
• Installer les piles dans le bon sens (fig. 2, page 3).
• Ne pas mélanger de piles neuves et usagées, ou de
marque différente.
• Remplacer les deux piles en même temps.
• Ne pas exposer les piles au feu.
• Manipuler les piles usagées de façon responsable et
les mettre au rebut conformément aux directives
environnementales.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants.
• Mettre les piles en place individuellement.
Sécurité
Si un code incorrect est saisi 5 fois de suite, la poignée est
désactivée pendant 3 minutes et ne peut être ouverte. Il
est possible d’outrepasser cette désactivation en saisis-
sant un code correct deux fois de suite.
Codes utilisateur
La poignée Code Handle d’ASSA ABLOY permet de
programmer jusqu’à 9 codes utilisateur différents pour le
code administrateur sélectionné.
Saisie d’un nouveau code utilisateur ou changement
d’un code existant
1 Accéder au mode de programmation en maintenant le
bouton de verrouillage enfoncé jusqu’à ce que le voyant
reste allumé en rouge.
2 Saisir le code administrateur dans les 5 secondes. Le
voyant devient vert.
3 Pour enregistrer un code, sélectionner l’une des 9 posi-
tions de mémoire en appuyant sur le bouton poussoir
1 autant de fois que le nombre de la position souhaitée
(une pression pour la position 1, deux pour la position
2, etc.).
4 Attendre que le voyant reste allumé en vert.
5 Saisir le nouveau code utilisateur, qui peut comprendre
de 4 à 6 chiffres.
6 Attendre que le voyant vert s’éteigne. Votre nouveau
code est confirmé par 3 courts bips.
7 D’autres codes peuvent être enregistrés dans les
positions de mémoire restantes. Suivre les étapes 1 à 6
ci-dessus. REMARQUE : les codes utilisateurs peuvent
être notés à la page 12.
Suppression d’un code utilisateur existant
1 Saisir un mode de programmation en maintenant le
bouton de verrouillage enfoncé jusqu’à ce que le voyant
reste allumé en rouge.
2 Saisir le code administrateur dans les 5 secondes. Le
voyant devient vert.
3 Sélectionner, parmi les 9 positions de mémoire, le code
à effacer en appuyant sur le bouton poussoir 1 le même
nombre de fois que la position souhaitée (une pression
pour la position 1, deux pour la position 2, etc.).
4 Attendre que le voyant reste allumé en vert.
5 Appuyer sur le bouton de verrouillage pour effacer la
position sélectionnée et quitter le mode de program-
mation. Le voyant clignote en rouge et la position de
mémoire sélectionnée est effacée.
6 Pour effacer d’autres positions de mémoire, répéter les
étapes précédentes et indiquer la position à effacer à
l’aide du nombre correspondant de pressions (étape 3).
Signaux sonores
La poignée est livrée avec le signal sonore activé. Procéder
comme suit pour le désactiver :
1 Maintenir le bouton de verrouillage enfoncé jusqu’à ce
que le voyant reste allumé en rouge.
2 Saisir le code administrateur dans les 5 secondes.
Le voyant devient vert.
3 Appuyer sur le bouton poussoir 2 une fois pour activer/
désactiver le signal sonore. Un son grave indique que le
signal a été désactivé et un double son aigu que le signal
sonore a été activé.
4 Confirmer le changement et quitter le mode de pro-
grammation en appuyant sur le bouton de verrouillage,
ou attendre que le voyant vert s’éteigne.
Verrouillage automatique
Le verrouillage automatique nécessite que la poignée
revienne en position horizontale dans les 9 secondes
suivant l’ouverture. La poignée est livrée en mode manuel.
ATTENTION ! Dans le mode de verrouillage automa-
tique, la poignée Code Handle tentera de manière
répétée de revenir en position verrouillée dans les 9 secondes
suivant son ouverture. Si la poignée n’est pas remise dans
sa position horizontale dans ce délai, la poignée restera
déverrouillée. L’effet est alors similaire à la désactivation
temporaire du verrouillage automatique comme décrit
ci-dessous.
Le verrouillage automatique peut être sélectionné tant
que la poignée revient en position horizontale, dans les 9
secondes suivant la saisie d’un code correct. Pour changer
de mode, suivre les instructions suivantes :
1 Accéder au mode de programmation en maintenant le
bouton de verrouillage enfoncé jusqu’à ce que le voyant
reste allumé en rouge.
2 Saisir le code administrateur dans les 5 secondes.
Le voyant devient vert.
3 Appuyer sur le bouton poussoir 3 une fois pour activer/
désactiver le mode de verrouillage automatique.
Le changement est confirmé par trois bips courts
(activé) ou un son grave (désactivé).
4 Confirmer le changement et quitter le mode de pro-
grammation en appuyant sur le bouton de verrouillage,
ou attendre que le voyant vert s’éteigne.
Désactivation temporaire du verrouillage
automatique
Saisir un code utilisateur correct et attendre que le voyant
cesse de clignoter. Appuyer immédiatement sur les
boutons poussoirs 1 et 4 simultanément. La porte reste
déverrouillée jusqu’à que le bouton de verrouillage soit
enfoncé à nouveau ou qu’un code utilisateur soit saisi,
après quoi la poignée repassera en mode de verrouillage
automatique.
Réinitialisation des codes en mémoire
La poignée Code Handle peut être réinitialisée aux
paramètres d’usine en changeant le code administrateur
(voir les étapes 1 à 6 Enregistrement d’un code adminis-
trateur sous « Instructions de mise en place de la poignée
Code Handle 8816 »).
Les paramètres seront alors les suivants :
• Codes utilisateurs vides
• Signal sonore activé
• Verrouillage automatique désactivé
IMPORTANT : lire soigneusement les réglementations et le guide de sécurité (“Safety and Regulatory Guide”),
ainsi que le présent manuel avant d’enregistrer les codes ou d’autres paramètres. La durée impartie à la
procédure étant limitée, il est essentiel de comprendre la procédure avant de lancer le processus.
CE PRODUIT N’EST PAS UN PRODUIT HAUTE SÉCURITÉ – RÉSERVÉ À UN USAGE INTÉRIEUR CONFORM ÉMENT À IP40 – TOUJOURS CONSULTER UN SERRURIER POUR L’INSTALLATION DU PRODUIT
IMPORTANT Si le produit ne fonctionne pas : retirer les piles selon les instructions à la page 3 et les
remettre en place de nouveau. Si ça ne marche toujours pas, essayez avec des piles neuves de qualité
appropriée. Si le problème persiste, se rendre chez son revendeur en lui communiquant les codes associés.
!
!
!
