9.3 Index
12V 4000 M70 engine data: engine-mounted heat ex‐
changer, EPA stage 2
42
12V 4000 M70 engine data: IMO -20%, engine-mounted
heat exchanger, copper-based alloy intercooler
39
12V 4000 M70 engine data: IMO -20%, separate heat
exchanger, copper-based alloy intercooler
36
12V 4000 M70 engine data: separate heat exchanger,
EPA stage 2
45
12V 4000 M71 engine data: IMO, engine-mounted heat
exchanger, copper-based alloy intercooler
69
12V 4000 M71 engine data: IMO, separate heat ex‐
changer, copper-based alloy intercooler
66
12V 4000 M71 engine data: IMO, separate heat ex‐
changer, copper-based alloy intercooler, intake air
temperature 45°
72
16V 4000 M70 engine data: engine-mounted heat ex‐
changer, EPA stage 2
60
16V 4000 M70 engine data: IMO -20%, engine-mounted
heat exchanger, copper-based alloy intercooler
57
16V 4000 M70 engine data: IMO -20%, separate heat
exchanger, copper-based alloy intercooler
54
16V 4000 M70 engine data: IMO, engine-mounted heat
exchanger, copper-based alloy intercooler
51
16V 4000 M70 engine data: IMO, separate heat ex‐
changer, copper-based alloy intercooler
48
16V 4000 M70 engine data: separate heat exchanger,
EPA stage 2
63
16V 4000 M71 engine data: IMO, engine-mounted heat
exchanger, copper-based alloy intercooler
78
16V 4000 M71 engine data: IMO, separate heat ex‐
changer, copper-based alloy intercooler
75
16V 4000 M71 engine data: IMO, separate heat ex‐
changer, copper-based alloy intercooler, intake air
temperature 45°
81
8V 4000 M70 engine data: engine-mounted heat ex‐
changer, IMO
33
8V 4000 M70 engine data: IMO, separate heat exchang‐
er, copper-based alloy intercooler
30
A
Abbreviations
198
After stopping the engine
105
Air filter
– Removal and installation
153
– Replacement
152
Air flap
– Check for ease of movement
157
Air starter
– Manual operation
155
Auxiliary materials, fire prevention and environmental
protection
16
B
Battery-charging generator drive
– Coupling condition check
176
Bilge pump
– Relief bore check
181
C
Centrifugal oil filter
– Cleaning and filter sleeve replacement
164
Checks
– Prior to start-up
91
Clutch – Disengaging from LOP
99
Clutch – Engaging from LOP
98
Coalescer
– filter element
– Replacement
186
Coalescer filter element
– Replacement
186
Compressor wheel
– Cleaning
150
Connectors
– Cleaning
190
Contacts
199
Contamination indicator
– Signal ring position check
156
Coolant
– Sample extraction and analysis
174
Coolant level
– Check
167
Coupling – Condition check
180
Crankcase breather
– Diaphragm check and replacement
120
– Oil separator check
119
– Oil separator replacement
120
Cylinder head cover
– Removal and installation
128
Cylinder liner
– Endoscopic examination
115
– Instructions and comments on endoscopic and visual
examination
117
D
Differential pressure gauge
– Check
183
E
Emergency stop from LOP
103
Engine
– Barring with starting system
114
– Wiring check
188
Engine control unit
– Removal and installation
194
Engine control unit and connectors
– Cleaning
189
Engine coolant
– Change
168
– Filling
170
Engine coolant pump
– Relief bore check
173
MW15412/05E 2011-11 | Appendix B | 207
DCL-ID: 0000014255 - 002
