Inclinations, standard oil system (reference: waterline)
Number of cylinders
12
16
Longitudinal inclination, continuous max. driving end down (op-
tion: max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
15
10
Longitudinal inclination, continuous max. driving end up (option:
max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
15
10
Transverse inclination continuous max. (option: max. operating in-
clinations)
L
Degrees
(°)
15
10
Capacities
Number of cylinders
12
16
Engine coolant capacity, engine side (without cooling equipment)
R
Liters
63
83
Charge-air coolant, engine side
R
Liters
25
37
Total engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (option:
max. operating inclinations)
R
Liters
99
154
Oil change quantity max. (standard oil system) (option: max. oper-
ating inclinations)
R
Liters
87
130
Oil pan capacity dipstick mark min. (standard oil system) (option:
max. operating inclinations)
L
Liters
73
109
Oil pan capacity dipstick mark max. (standard oil system) (option:
max. operating inclinations)
L
Liters
81
120
Weights / Main dimensions
Number of cylinders
12
16
Engine weight, dry (basic engine configuration acc. to scope of
supply specification)
R
kg
2950
3350
Acoustics
Number of cylinders
12
16
Exhaust noise, unsilenced - BL (free-field sound pressure level Lp,
1m distance, ISO 6798, +3dB(A) tolerance)
R
dB(A)
103
109
Exhaust noise, unsilenced - BL (sound power level LW, ISO
6798+3 db(A) tolerance)
R
dB(A)
116
122
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - BL
(free-field sound power level Lp, 1 m distance, ISO 6798, +2dB(A)
tolerance)
R
dB(A)
103
104
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - BL
(sound power level LW, ISO 6798+2dB(A) tolerance)
R
dB(A)
121
122
30 | Product Summary | MS150094/02E 2015-05
TIM-ID: 0000063640 - 001
