9
Temposonics
®
TH CANbus ATEX / IECEx / CEC / NEC / KCs / EAC Ex certified / Japanese approval
Operation Manual
3.2 Nameplate
3.3 Approvals
See chapter “8. Technical data Temposonics
NOTICE
For a detailed overview of the certifications, see
3.4 Scope of delivery
TH (rod sensor):
• Sensor
Fig. 1: Example of a nameplate of a TH sensor
Fig. 2: Label for japanese approval
CML 17JPN1072X
MTS Sensors
労(平
29
年
7
月)検
THS0095UC101DNNC304211
In: 24 VDC Typ. 90 mA
YofC: 31/2016
Out: CAN 500 kBit/s
Enclosure type 3
S/N: 16310255
CML 16 ATEX 1090X
IECEx CML 16.0039X
II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb
II 1G/2D Ex tb IIIC T 130 °C Ga/Db
−40 °C ≤ Ta ≤ 75 °C IP66 / IP67
Датчик серии Т ОС ВО ЗАО ТИБР
№TC RU С-DE.ГБ08.B.01976
Ga/Gb Ex db IIC T4 X
Da/Db Ex tb IIIC T130 °C X
THS0095UC101GNNC304211
In: 24 VDC Typ. 90 mA
YofC: 31/2016
Out: CAN 500 kBit/s
Enclosure type 3
S/N: 16310255
CML 16 ATEX 1090X
IECEx CML 16.0039X
II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb
II 1G/2D Ex tb IIIC T 130 °C Ga/Db
Class I Div 1 Groups A, B, C, D T4
Class II/III Div 1 Groups E, F, G T130 °C
Class I Zone 0/1 AEx d / Ex d IIC T4
Class II/III Zone 21 AEx tb / Ex tb IIIC T130°C
Group A is not approved for Canada
−40 °C ≤ Ta ≤ 75 °C IP66 / IP67
Датчик серии Т ОС ВО ЗАО ТИБР
№TC RU С-DE.ГБ08.B.01976
Ga/Gb Ex db IIC T4 X
Da/Db Ex tb IIIC T130 °C X
THS0095UC101ENNC304211
In: 24 VDC Typ. 90 mA
YofC: 31/2016
Out: CAN 500 kBit/s
Enclosure type 3
S/N: 16310255
CML 16 ATEX 1090X
IECEx CML 16.0039X
II 1/2G Ex db eb IIC T4 Ga/Gb
II 1G/2D Ex tb IIIC T130 °C Ga/Db
−40 °C ≤ Ta ≤ 75 °C IP66 / IP67
Датчик серии Т ОС ВО ЗАО ТИБР
№TC RU С-DE.ГБ08.B.01976
Ga/Gb Ex db eb IIC T4 X
Da/Db Ex tb IIIC T130 °C X
Variant with flameproof
connection chamber
Version D
Variant with flameproof / explosionproof
connection chamber
Version G
Variant with increased safety
connection chamber
Version E
