background image

34

Rev. 07.04.2017

35

Rev. 07.04.2017

6. 

Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità 
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per 
coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e 
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

7. 

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di riparare l'apparecchio autonomamente. In caso 
di guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati.

8. 

Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato 
deve essere sostituito tramite il produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa farne le veci, al 
fine di evitare qualsivoglia rischio.

9. 

Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione tramite piegamenti, attorcigliamenti o sfregandolo contro 
spigoli appuntiti, e tenerlo lontano da superfici calde e fiamme libere.

10.  ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il dispositivo durante la pulizia o la messa in 

funzione in acqua o altri liquidi.

11.  Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
12.  Prima di ogni utilizzo controllare la macchina in termini di possibili danni che ne escludano l'utilizzo. La 

messa in funzione della macchina è vietata se danneggiata o se le componenti presentano segni d'usura 
che ne impediscano il corretto funzionamento (es. la catena salta, il rumore è eccessivo, la catena si 
inceppa, ecc.).

13.  Se la macchina è sottoposta a un carico eccessivo o a forti scosse, deve essere verificata dal servizio 

competente prima di essere riutilizzata.

14.  La  messa  in  funzione  di  una  macchina  danneggiata,  usurata  o  non  funzionante  in  modo  corretto 

è  severamente  vietata.  In  questo  caso,  la  macchina  deve  essere  consegnata  alla  società  di  servizio 
responsabile per la riparazione e l'ispezione.

15.  Eseguire periodicamente un'ispezione completa della macchina e sostituire sempre le parti danneggiate 

e usurate.

16.  Utilizzare solo i pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
17.  La macchina può essere azionata solo da persone a conoscenza delle norme di sicurezza e fisicamente 

idonee al suo utilizzo.

18.  La macchina deve essere lubrificata regolarmente.
19.  Il funzionamento della macchina è vietato se la chiusura del gancio è danneggiata.
20.  Bisogna sempre controllare che il gancio sia chiuso correttamente.
21.  È vietato collegare la catena con viti inserite tra maglie della catena stessa.
22.  È vietato caricare la macchina con un carico che superi la capacità massima.
23.  È vietato mettere le mani sul gancio.
24.  È necessario assicurarsi che il carico fissato sia stabile e correttamente centrato. È vietato tirare il 

carico.

25.  L'uso di questa macchina è vietato se la catena risulta inceppata, attorcigliata o danneggiata.
26.  Non urtare la catena o il gancio.
27.  È vietato spostare il gancio attraverso le maglie della catena o fissarlo sulle maglie della catena.
28.  Bisognerebbe sempre assicurarsi che il carico sia fissato correttamente al gancio e che quest'ultimo sia 

chiuso.

29.  Si dovrebbe sempre controllare che tutti i collegamenti a vite nella macchina e i loro fissaggi siano 

posizionati correttamente.

30.  È vietato passare e stare sotto il carico fissato (o nelle sue vicinanze).
31.  È vietato effettuare dei sollevamenti utilizzando questa macchina sopra persone o animali.
32.  È vietato sollevare persone o animali utilizzando questa macchina.
33.  Tenere sempre il carico sotto osservazione.
34.  È vietato lasciare incustodito il carico.
35.  Evitare l'oscillazione del carico.
36.  Avvertire terzi prima di azionare la macchina. Queste persone dovrebbero trovarsi a una distanza di 

sicurezza dal carico.

37.  È vietato eseguire dei lavori meccanici o simili (saldatura, taglio, ecc.) sul carico fissato.
38.  Dopo l'utilizzo, proteggere l'unità da uso non autorizzato.
39.  La macchina deve essere controllata regolarmente, parti danneggiate o usurate devono essere sostituite 

dal servizio responsabile.

40.  La caduta del carico potrebbe causare delle lesioni o addirittura la morte.
41.  Quando la macchina è in funzione indossare sempre delle protezioni (compresi i guanti). Indossare 

anche degli adeguati indumenti protettivi.

42.  Considerare  i  requisiti  di  sicurezza  e  igiene  per  le  operazioni  di  trasporto  durante  il  trasporto 

o l'installazione del paranco a catena dal luogo di deposito al luogo in cui verrà utilizzato.

PRIMA DI OGNI UTILIZZO

Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza.
Assicurarsi che il carico sia stabile e protetto correttamente.
Evitare situazioni in cui il carico possa oscillare.
Terzi devono essere informati circa il funzionamento della macchina e tenersi a distanza di sicurezza dal 
carico. 
Evitare situazioni in cui l'apparecchio possa essere esposto a umidità e sporcizia.
L'apparecchio deve essere controllato regolarmente e parti danneggiate o usurate devono essere sostituite 
con delle parti nuove da un centro assistenza autorizzato.

Non rispettare le istruzioni d'uso e di sicurezza può portare a gravi lesioni personali 
o alla morte.

DETTAGLI TECNICI

Nome del prodotto

Paranco a catena

Modello

PROLIFTOR 2000

Numero di catalogo

6016

Tensione nominale [V]

400~

Frequenza [Hz]

50

Potenza nominale [W]

1100

Lunghezza [mm]

220

Larghezza [mm]

565

Altezza [mm]

820

Peso [kg]

70

Lunghezza della catena [mm]

ɸ

8x24

Max. capacità di carico [kg]

2000

Max. altezza di sollevamento [m]

6

Velocità [m/min]

2,5

Umidità relativa [%] 

85

Temperatura di lavoro [° C]

-25 – +40

Fattore di servizio (Duty Cycle) ED [%]

S3 – 30%/20min

Dimensioni del gancio di montaggio [mm]

35

INDICAZIONI D'USO

Il paranco a catena è inteso per il sollevamento e l'abbassamento di carichi in verticale.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

Summary of Contents for PROLIFTOR 2000

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E...

Page 2: ...ig und vergewissern Sie sich dass keine Fragen offenbleiben Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgf ltig in der N he des Produktes auf um bei Fragen auch sp ter noch einmal nachschlagen zu k...

Page 3: ...er dem Haken befestigt wurde Verboten ist an der Last zu ziehen 25 Verboten ist dieVerwendung der Maschine mit verklemmter gedrehter oder besch digter Kette 26 Gegen die Kette oder den Haken darf man...

Page 4: ...DAS GER T DAS GRUNDPRINZIP die Blockade ein wodurch die Arbeit des Kettenzugs unterbrochen wird damit Kette oder Ladung nicht besch digt werden Wenn sich Gefahren einstellen unverz glich die Not Stopp...

Page 5: ...g und schiefe Hakenstellung REGELM SSIGE INSPEKTIONEN empfohlen jeden Monat Den Abnutzungsgrad der Kette berpr fen Den Abnutzungsgrad der Haken berpr fen Abnutzungserscheinungen Besch digungen Erweite...

Page 6: ...ds or body are damped or wet Protect the unit from solar radiation Use the device in a protected location to avoid damaging the equipment or endangering others Make sure the device is able to cool and...

Page 7: ...he machine over people or animals 32 Do not lift people or animals using this machine 33 Always pay attention to the load 34 Do not leave a hanging load unattended 35 Avoid situations in which the loa...

Page 8: ...using the nut use a bolt to attach the other bracket to the body 4 Insert loosely hanging chain to the chain container STORAGE The machine must always be stored without any load Remove the dirt The ch...

Page 9: ...tore in a dry place If rust appears on the chain remove it and grease the chain If unable to remove rust replace chain for new All chain hoist maintenance and inspection works should be carried out by...

Page 10: ...szym u yciem prosimy sprawdzi czy rodzaj pr du i napi cie sieciowe odpowiadaj danym wskazanym na tabliczce znamionowej 6 Urz dzenieniejestprzeznaczonedotego byby ou ytkowaneprzezosoby wtymdzieci oogra...

Page 11: ...y pracy C 25 40 Cykl pracy S3 30 20min Rozmiar monta owy haka mm 35 OBSZAR ZASTOSOWANIA Wci garka a cuchowa przeznaczona jest do pionowego podnoszenia i opuszczania adunk w Odpowiedzialno za wszelkie...

Page 12: ...mo e doj do uraz w b d cych wynikiem mechanicznego oddzia ywania na cz owieka r nych element w np cz ci maszyn narz dzi itp Podstawowymi zagro eniami mechanicznymi s zgniecenie zmia d enie ci cie prz...

Page 13: ...Co nale y zrobi w przypadku pojawienia si problemu Nale y skontaktowa si ze sprzedawc i przygotowa nast puj ce dane Numer faktury oraz numer seryjny nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej Ew...

Page 14: ...a e jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nebo od t to osoby obdr ely pokyny t kaj c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepok...

Page 15: ...e cel obal vzh ru nohama Pokud bude balen op t p epravov no zajist te pros m aby bylo p epravov no ve vodorovn poloze a aby bylo ulo eno stabiln UTILIZACE OBALU Zachovejte pros m prvky obalu karton pl...

Page 16: ...ly ostr drsn sou sti padaj c p edm ty b emena kluzk nerovn povrchy omezen prostor poloha pracovi t v i podlaze pr ce ve v k ch a ve v kopech TERM NY PROHL DEK A DR BY VODN PROHL DKA P ed prvn m pou i...

Page 17: ...le istruzioni o l etichetta del prodotto Se non si sicuri delle norme di installazione farla comprovare da un tecnico qualificato Non usare mai un cavo di alimentazione difettoso Non aprire questo app...

Page 18: ...se la catena risulta inceppata attorcigliata o danneggiata 26 Non urtare la catena o il gancio 27 vietato spostare il gancio attraverso le maglie della catena o fissarlo sulle maglie della catena 28...

Page 19: ...atena Sollevare rilasciare il carico all altezza desiderata Rimuovere con attenzione il carico dal gancio Nel momento in cui il carico stato sollevato o rilasciato all altezza massima si attiva automa...

Page 20: ...e la spina dalla corrente prima di effettuare la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare completamente il macchinario Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi...

Page 21: ...e sean supervisadas por un responsable 7 PELIGRO DE ELECTROCUCI N Nunca intente reparar el equipo usted mismo En caso de aver a deje que lo repare nicamente personal t cnico cualificado 8 Examine regu...

Page 22: ...ico y poliestireno para poder devolver el aparato lo mejor protegido posible en caso de que fuera necesaria una reparaci n MONTAJE DE LA M QUINA UBICACI N DEL EQUIPO DEL EQUIPO Antes del montaje del p...

Page 23: ...a del polipasto Pase el tornillo a trav s de la abertura de la carcasa y el anclaje coloque la arandela y fije el conjunto con la tuerca INSPECCIONES DIARIAS Examine la funcionalidad del freno Comprue...

Page 24: ...cordement de votre appareil veuillez faire v rifier votre installation par un lectricien qualifi N utilisez jamais de c ble lectrique d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et...

Page 25: ...ochet ne doivent tre soumis des coups 27 Il est interdit de d placer le crochet travers les mailles de la cha ne ou le fixer sur les maillons de la cha ne 28 La charge doit toujours tre correctement f...

Page 26: ...crocher le crochet du chargement Lorsque le chargement a t lev ou abaiss au maximum le dispositif de blocage s active automatiquement ce qui permet d interrompre vos op rations avec le palan cha ne po...

Page 27: ...sposant pas des connaissances ou comp tences n cessaires Conservez l appareil dans un endroit frais sec l abri de l humidit et des rayons directs du soleil EXAMEN R GULIER DE L APPAREIL Contr lez r gu...

Page 28: ...30 20min Max v ka zved n 6m Rychlost zved n 2 5m min Skupina M4 Zkratov proud 5KA Velikost et zu 8x24 et zov t da T Bezpe nostn t da IP54 S riov slo Rok v roby V robce expondo Polska sp z o o sp k ul...

Page 29: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Reviews: