background image

DE

Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-

konform sind.

EN

We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE

 compliant.

FR

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE.

PL

Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

IT

Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono conformi alle vigenti 

norme CE.

ES

Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE.

CZ

Tímto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě.

Rev. 19.09.2018

19

18

Rev. 19.09.2018

BEZPRZEWODOWY PILOT
WIRELESS-FERNBEDIENUNG
WIRELESS REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
TELECOMANDO WIRELESS
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
BEZDRÁTOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

WYCIĄGARKA LINOWA, TERENOWA
OFFROAD SEILWINDE
OFFROAD WINCH
TREUIL 4 X 4
VERRICELLO OFFROAD
CABRESTANTE TODOTERRENO
NAVIJÁK OFFROAD

MSW-WR1

PROPULLATOR 2000-B

PROPULLATOR 3500-B

MSW-WR2

PROPULLATOR 9500-A 

PROPULLATOR 13500-A

MSW-WR3

PROPULLATOR 3500-C 

PROPULLATOR 4500-A 

MSW-WR4

PROPULLATOR 15000-A 

PROPULLATOR 17000-A

Summary of Contents for MSW-WR1

Page 1: ...r manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E WIRELESS REMOTE CONTROL MSW WR1 MSW WR2 MSW WR3 MSW W...

Page 2: ...Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Akku Halten Sie das Ger t von Wasser fern Das Ger t wird mit einem kabellosen Relais geliefert Es muss je nach Modell der Seilwinde nach dem richtigen S...

Page 3: ...n position OFF 3 Main switch in position ON 4 OUT button rope unwind 5 IN button rope rewind Note There is a battery in the back of the device Keep the device away from water The device is delivered w...

Page 4: ...a znajduje si bateria Nale y trzyma urz dzenie z dala od wody Do urz dzenia do czony jest bezprzewodowy przeka nik kt ry nale y pod czy wed ug odpowiedniego schematu w zale no ci od modelu posiadanej...

Page 5: ...n nepou v te vypn te je hlavn m vyp na em 1 Spona na p sek 2 Hlavn sp na v poloze OFF vypnuto 3 Hlavn sp na v poloze ON zapnuto 4 Tla tko OUT odv jen lana 5 Tla tko IN nav jen lana Upozorn n V zadn st...

Page 6: ...ttention La batterie se trouve l arri re de l appareil Gardez l appareil loin de l eau L appareil est livr avec un relais sans fil Il doit tre connect au treuil selon le mod le suivant le sch ma corre...

Page 7: ...GERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO MANUALE Affinch questo dispositivo sia un prodotto affidabile che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti istruzioni d uso e...

Page 8: ...NAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo co...

Page 9: ...iclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto NAMEPLATE STICKER TRANSLATIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 DE Batterie Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery Manufactur...

Page 10: ...resente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ T mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n...

Page 11: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: