INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
5
7
9
11
13
15
NAZWA PRODUKTU
BEZPRZEWODOWY PILOT
PRODUKTNAME
WIRELESS-FERNBEDIENUNG
PRODUCT NAME
WIRELESS REMOTE CONTROL
NOM DU PRODUIT
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
NOME DEL PRODOTTO
TELECOMANDO WIRELESS
NOMBRE DEL PRODUCTO
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
NÁZEV VÝROBKU
BEZDRÁTOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
MODEL PRODUKTU
MSW-WR1
MSW-WR2
MSW-WR3
MSW-WR4
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
2
3
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die Wireless-
Fernbedienung.
2. Gerätebeschreibung
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ACHTUNG!
Wenn das Gerät nicht benutzt wird,
muss man es mit dem Hauptschalter ausschalten.
1. Haken
2.
Hauptschalter in der OFF-Position (ausgeschaltet)
3.
Hauptschalter in der ON-Position (eingeschaltet)
4.
Taste OUT – Seil ausrollen
5.
Taste IN – Seil aufrollen
Achtung: Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der
Akku. Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
Das Gerät wird mit einem kabellosen Relais geliefert. Es
muss je nach Modell der Seilwinde nach dem richtigen
Schema angeschlossen werden.
Das Anschlussschema vom kabellosen Relais für Modelle:
PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B.
Das Anschlussschema vom kabellosen Relais für Modelle:
PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 17000-A.
Das Anschlussschema vom kabellosen Relais für Modelle:
PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A.
2
1
4
5
3
ANTENNE
(lose lassen)
Schwarz
Ro
t
Gelb
W
eiß
Kabelloses Relais
1
5
5
3
5
3
2
2
4
5
1
2
4
ANTENNE
(lose lassen)
Schwarz
Rot 4
W
eiß 3
Gelb 2
1
Kabelloses
Relais
2
3
4
1
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts,
muss auf die richtige Handhabung und Wartung,
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
1 Schwarz 2 R
ot
3 W
eiß
4 Gelb
ANTENNE
(lose lassen)
Blau
3
1
4
2
Kabelloses
Relais
Rev. 19.09.2018
Rev. 19.09.2018
