background image

6

The  wireless  relay  connection  diagram  for  the  following 

models: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A.

1

3

4

2

Black

Re

d

White

Yellow

1

2

3

4

Wireless relay

Blue – ANTENNA 

(leave loose)

SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE 

BATTERIES 

23A  12V  batteries  are  installed  in  the  devices.  Worn 

batteries must be removed from the device proceeding 

analogously to their installation. Recycle batteries

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device to municipal waste systems. 

Hand it over to electric and electrical device recycling and 

collection  point.  Check  the  symbol  on  the  product,  user 

manual and packaging. The plastics used to construct the 

device can be recycled in accordance with their markings. 

By recycling you are making a significant contribution to 

the protection of our environment. Contact local authorities 

for information on your local recycling facility.

7

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach 

i w opisie instrukcji odnosi się do Bezprzewodowego pilota.

2. Opis urządzenia

UWAGA!

 Gdy urządzenie jest nieużywane należy je 

wyłączyć za pomocą włącznika głównego.

1. Zaczep

2. 

Włącznik główny w pozycji OFF (wyłącz)

3. 

Włącznik główny w pozycji ON (włącz)

4. 

Przycisk OUT – rozwijanie liny

5. 

Przycisk IN – wciąganie liny

Uwaga:  W  tylnej  części  urządzenia  znajduje  się  bateria. 

Należy trzymać urządzenie z dala od wody.

Do urządzenia dołączony jest bezprzewodowy przekaźnik, 

który należy podłączyć według odpowiedniego schematu 

w zależności od modelu posiadanej wyciągarki.

Schemat  podłączenia  przekaźnika  bezprzewodowego  dla 

modeli: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B.

Schemat  podłączenia  przekaźnika  bezprzewodowego  dla 

modeli: PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 17000-A.

Schemat  podłączenia  przekaźnika  bezprzewodowego  dla 

modeli: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A.

2

1

4

5

3

ANTENA 

(pozostawić luzem)

Czarny

Czerwony

Żółty

Biały

Bezprzewodowy 

przekaźnik

1

5

5

3

5

3

2

2

4

5

1

2

4

ANTENA

(pozostawić luzem)

Czarny

Czerwony 4

Biały 3

Żółty 2

1

Bezprzewodowy 

przekaźnik

2

3

4

1

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja  przeznaczona  jest  do  pomocy  w  bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy 

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla  zapewnienia  długiej  i  niezawodnej  pracy  urządzenia 

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane 

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są 

aktualne.  Producent  zastrzega  sobie  prawo  dokonywania 

zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając 

postęp  techniczny  i  możliwość  ograniczenia  hałasu, 

urządzenie  zaprojektowano  i  zbudowano  tak,  aby  ryzyko 

jakie  wynika  z  emisji  hałasu  ograniczyć  do  najniższego 

poziomu.

1 Czarny

3 Biały

ANTENA

(pozostawić luzem)

Niebieski

3

1

4

2

4 Żółty

Bezprzewodowy 

przekaźnik

2 Czerwony

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

Rev. 19.09.2018

Rev. 19.09.2018

Summary of Contents for MSW-WR1

Page 1: ...r manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E WIRELESS REMOTE CONTROL MSW WR1 MSW WR2 MSW WR3 MSW W...

Page 2: ...Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Akku Halten Sie das Ger t von Wasser fern Das Ger t wird mit einem kabellosen Relais geliefert Es muss je nach Modell der Seilwinde nach dem richtigen S...

Page 3: ...n position OFF 3 Main switch in position ON 4 OUT button rope unwind 5 IN button rope rewind Note There is a battery in the back of the device Keep the device away from water The device is delivered w...

Page 4: ...a znajduje si bateria Nale y trzyma urz dzenie z dala od wody Do urz dzenia do czony jest bezprzewodowy przeka nik kt ry nale y pod czy wed ug odpowiedniego schematu w zale no ci od modelu posiadanej...

Page 5: ...n nepou v te vypn te je hlavn m vyp na em 1 Spona na p sek 2 Hlavn sp na v poloze OFF vypnuto 3 Hlavn sp na v poloze ON zapnuto 4 Tla tko OUT odv jen lana 5 Tla tko IN nav jen lana Upozorn n V zadn st...

Page 6: ...ttention La batterie se trouve l arri re de l appareil Gardez l appareil loin de l eau L appareil est livr avec un relais sans fil Il doit tre connect au treuil selon le mod le suivant le sch ma corre...

Page 7: ...GERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO MANUALE Affinch questo dispositivo sia un prodotto affidabile che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti istruzioni d uso e...

Page 8: ...NAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo co...

Page 9: ...iclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto NAMEPLATE STICKER TRANSLATIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 DE Batterie Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery Manufactur...

Page 10: ...resente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ T mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n...

Page 11: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: