background image

8

Schemat  podłączenia  przekaźnika  bezprzewodowego  dla 

modeli: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A.

1

3

4

2

Czarny 

Czerwony

Biały

Żółty

1

2

3

4

Bezprzewodowy 

przekaźnik

Niebieski – ANTENA

(pozostawić luzem)

INSTRUKCJA 

BEZPIECZNEGO 

USUNIĘCIA 

AKUMULATORÓW I BATERII

W urządzeniach zamontowane są baterie 23A 12V. Zużyte 

baterie  należy  zdemontować  z  urządzenia  postępując 

analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce 

odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po  zakończeniu  okresu  użytkowania  nie  wolno  usuwać 

niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, 

lecz  należy  go  oddać  do  punktu  zbiórki  i  recyklingu 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym 

symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub 

opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają 

się  do  powtórnego  użycia  zgodnie  z  ich  oznaczeniem. 

Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub 

innym  formom  wykorzystania  zużytych  urządzeń  wnoszą 

Państwo  istotny  wkład  w  ochronę  naszego  środowiska. 

Informacji  o  właściwym  punkcie  usuwania  zużytych 

urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

9

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech  a  návodu  se  vztahuje  na  bezdrátové  dálkové 

ovládání.

2. Popis zařízení

UPOZORNĚNÍ!

  Pokud  zařízení  nepoužíváte, 

vypněte je hlavním vypínačem.

1. 

Spona na pásek 

2. 

Hlavní spínač v poloze OFF (vypnuto)

3. 

Hlavní spínač v poloze ON (zapnuto)

4. 

Tlačítko OUT – odvíjení lana

5. 

Tlačítko IN – navíjení lana

Upozornění:  V  zadní  části  zařízení  je  umístěna  baterie. 

Ukládejte zařízení v bezpečné vzdálenosti od vody.

K  zařízení  je  přiloženo  bezdrátové  relé,  které  je  nutné 

zapojit podle příslušného schématu v závislosti na modelu 

vašeho navijáku.

Schéma  zapojení  bezdrátového  relé  pro  modely: 

PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B.

Schéma  zapojení  bezdrátového  relé  pro  modely: 

PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 17000-A.

Schéma  zapojení  bezdrátového  relé  pro  modely: 

PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A.

2

1

4

5

3

ANTÉNA 

(nechat volně)

Černá

Červená

Žlutá

Bílá

Bezdrátové relé

1

5

5

3

5

3

2

2

4

5

1

2

4

ANTÉNA

(nechat volně)

Černá

Červená 4

Bílá 3

Žlutá 2

1

Bezdrátové 

relé

2

3

4

1

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben  přesně  podle 

technických  údajů  s  použitím  nejnovějších  technologií 

a  komponentů  a  se  zachováním  nejvyšších  jakostních 

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  k  obsluze  jsou  aktuální.  Výrobce  si 

vyhrazuje  právo  provádět  změny  pro  zvýšení  kvality. 

Vzhledem  k  technickému  pokroku  a  možnosti  omezení 

hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí 

vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

1 Černá 2 Červená 3 Bílá 4 Žlutá

ANTÉNA

(nechat volně)

Modrá

3

1

4

2

Bezdrátové 

relé

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Rev. 19.09.2018

Rev. 19.09.2018

Summary of Contents for MSW-WR1

Page 1: ...r manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E WIRELESS REMOTE CONTROL MSW WR1 MSW WR2 MSW WR3 MSW W...

Page 2: ...Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Akku Halten Sie das Ger t von Wasser fern Das Ger t wird mit einem kabellosen Relais geliefert Es muss je nach Modell der Seilwinde nach dem richtigen S...

Page 3: ...n position OFF 3 Main switch in position ON 4 OUT button rope unwind 5 IN button rope rewind Note There is a battery in the back of the device Keep the device away from water The device is delivered w...

Page 4: ...a znajduje si bateria Nale y trzyma urz dzenie z dala od wody Do urz dzenia do czony jest bezprzewodowy przeka nik kt ry nale y pod czy wed ug odpowiedniego schematu w zale no ci od modelu posiadanej...

Page 5: ...n nepou v te vypn te je hlavn m vyp na em 1 Spona na p sek 2 Hlavn sp na v poloze OFF vypnuto 3 Hlavn sp na v poloze ON zapnuto 4 Tla tko OUT odv jen lana 5 Tla tko IN nav jen lana Upozorn n V zadn st...

Page 6: ...ttention La batterie se trouve l arri re de l appareil Gardez l appareil loin de l eau L appareil est livr avec un relais sans fil Il doit tre connect au treuil selon le mod le suivant le sch ma corre...

Page 7: ...GERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO MANUALE Affinch questo dispositivo sia un prodotto affidabile che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti istruzioni d uso e...

Page 8: ...NAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo co...

Page 9: ...iclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto NAMEPLATE STICKER TRANSLATIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 DE Batterie Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery Manufactur...

Page 10: ...resente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ T mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n...

Page 11: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: