background image

Parameter description

Parameter value

Nazwa produktu

Shrinker and Stretcher

Model

MSW-SS18

Maximum thickness 

of the worked 

material [mm]

Steel 1,2

Aluminum 1,8

Throat depth [cm]

2,54 

Dimensions [mm]

590x60x220

Weight [kg]

5,1 

TECHNICAL DATA

Read instructions before use.
Wear protective goggles.

Wear protective gloves.

ATTENTION! Danger of hand crushing.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

b)  This device is not intended to be used by persons 

(including children) with limited physical, sensory 

or mental aptitude or lack of experience and/or 

knowledge, unless they are supervised by a person 

responsible for their safety or have received instruction 

from this person as to how the device is used.

c) 

The device may be operated by physically fit persons 

who are properly trained and able to handle the 

device and who reviewed this operating manual and 

received training in occupational health and safety

d)  When any device damage or abnormal operation 

is found, stop its use immediately and notify an 

authorised person.

e)  In case of doubt whether the product operates 

correctly or finding damage please contact the service 

centre of the manufacturer.

f) 

Only the service centre of the manufacturer can make 

repairs of the product Do not attempt to make repairs 

yourself!

g) 

Children or unauthorised persons are forbidden from 

entering a work station. (A distraction may result in 

a loss of control over the device).

h) 

During workpiece working, take care of strangers and 

their safety.

i) 

Observe the workpiece carefully during working to 

avoid its damage and prevent any possible hazard.

j) 

Maintain order and remove any dust, debris and waste 

material after working. 

k) 

If more elements are manufactured, they should be 

stored in such a way before and after working that 

allows keeping order at the workstation.

2.2 PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence  of  alcohol,  narcotics  or  medication  which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b)  When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration whilst 

using the device may lead to serious injuries.

c)  Use personal protection equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct, approved personal 

protection equipment reduces the risk of suffering an 

injury.

d)  Do not overestimate your abilities. When using the 

device keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

e) 

Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, 

clothes and gloves away from moving parts. Loose 

clothing, jewellery or long hair may get caught in 

moving parts.

f) 

Before device operation, remove all regulating tools 

or wrenches. Any tool or wrench left inside a rotating 

part of the device can result in injuries.

g) 

The material to be worked should be free of impurities. 

h)  Do not touch movable parts or accessories during 

device operation. 

i) 

It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

2.3. SAFE DEVICE USE

a) 

Do not overload the device. Use appropriate tools 

for the given task. A correctly selected device will 

perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b)  It is necessary to disconnect the pressure line 

before commencing any adjustment, accessories 

replacement or after finishing work with the device. 

Such a preventive measure reduces the risk of an 

accident

c) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device, who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

d) 

Maintain the device in a good technical state. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

e) 

Keep the device out of the reach of children.

f) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

g)  Use the device to work elements of parameters 

conforming with the data given in the technical data 

table. Do not exceed the permissible dimensions of 

the worked material.

h) 

Do not work two workpieces at the same time.

i) 

Long workpieces must be supported and set stably 

for working.

j) 

The device should be firmly attached to the working 

surface and the user should have enough space to 

operate the workpiece freely. 

k)  Do not touch any movable device parts or 

accessories.

l) 

While holding the workpiece, your hand must 

maintain a safe distance from the device jaws. Do 

not touch the device jaws during working.

3. USE GUIDELINES

The Shrinker and Stretcher is a device designed for plastic 

working of metal elements. During working, the materials 

gain curvatures. 

The user is liable for any damage resulting from non-

intended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

A. Lever

B. 

Device body

C. 

Upsetting jaws

D. 

Stretching jaws

A

D

B

C

3.2. PREPARING FOR USE

Appliance location:

The device shall always be used on an even, stable, clean 

and dry surface and out of reach of children and persons 

of unsound mind. The surface where the device will be 

used must be able to withstand the load of workpieces, any 

additional tools, the device itself and the force applied to 

the device lever.

• 

The operator should have enough space to operate 

the device.

Device installation on the working surface:

The device shall be stably attached to the working surface 

using screws or placed in the vice. If there are no holes for 

screws in the working surface, drill them. The screws should 

be screwed at least up to the half depth of the holes in the 

device. Assembly components or a vice are not included 

in the delivery.

Jaw exchange 

Depending on the jaw used, the device can stretch or upset 

the workpiece. 

Jaw exchange procedure:

a) 

Raise the device lever. 

b) 

Unscrew and remove 4 screws and washers holding 

the jaw housing in the device body. 

C. screws

c) 

Unfasten the jaw catch from the clamping element. 

d) 

Put out the jaws.

e) 

Pull up the catch and remove the upper jaw from 

the metal housing. The remaining parts of the jaws 

should be easily demountable. 

f) 

Separate the jaw parts as in the picture below.

C

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure 

a trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform the maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 
Legend

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details it may 

differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other 

language versions are translations from German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in serious injury or even 

death.

Whenever "device" or "product" are used in the warnings 

and instructions, it shall mean Shrinker and Stretcher. Do 

not put your hands or another body parts between the 

device jaws. 

2.1 SAFETY AT THE WORKPLACE

a)  Make sure the workplace is orderly and well lit. 

A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. 

Try to anticipate what may happen, observe what is 

going on and use common sense when working with 

the device. 

REMEMBER!

 When using the device, protect children 

and other bystanders.

A. 

stretching jaw 

B. 

upsetting jaw 

g) 

Remove old grease, chips and dust from the device 

and the jaws and then grease the contact surfaces 

of movable components slightly. Do not grease the 

work surfaces of the jaws!

 

Jaw cleaning: Do not use grinders, abrasive paper 

or power tools with wire brush to remove metal 

chips from the jaws because these can damage the 

jaw teeth. Immerse the jaws in white spirit and then 

remove metal remains manually by means of a wire 

brush.

h) 

Assemble the jaws according to the picture below.

B

A

7

6

U S E R   M A N U A L

Rev. 07.11.2018

Rev. 07.11.2018

Summary of Contents for MSW-SAS18

Page 1: ...E X P O N D O D E SHRINKER AND STRETCHER MSW SAS18 User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...weisungen erhalten haben c Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden die die vorliegende Anleitung d Wenn Besch digungen o...

Page 3: ...n c Anh ngevorrichtung der Backen vom Nachdruckelement abschnallen d Backen ausschieben e Anh ngervorrichtung nach oben ziehen und die obere Backe aus dem Metallgeh use herausnehmen brige Teile der Ba...

Page 4: ...ch may impact the safe operation of the device If damage is discovered hand over the device for repair before use e Keep the device out of the reach of children f Device repair or maintenance should b...

Page 5: ...lno ci obs ugi urz dzenia b Nale y by uwa nym kierowa si zdrowym rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a c Nale y u ywa rodk w ochr...

Page 6: ...klucze przed u yciem urz dzenia Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a g Materia poddawany obr bce powinien by wolny od zanieczyszcze h Nie...

Page 7: ...u v n V robek je navr en a vyroben p esn podle technick ch daj s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a se zachov n m nejvy ch jakostn ch standard P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO...

Page 8: ...avoir lu le pr sent manuel et conna tre les exigences li es la sant et la s curit au travail d En cas de dommages ou de dysfonctionnement de la machine cessez imm diatement l utilisation et signalez...

Page 9: ...ou les accessoires mobiles lorsque la machine est en cours de fonctionnement i Il est d fendu de modifier l appareil pour en changer les param tres ou la construction 2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L...

Page 10: ...ini e La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza duran...

Page 11: ...ato no debe ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean superv...

Page 12: ...es g El material a tratar debe estar libre de suciedad h No tocar elementos o accesorios m viles de la m quina durante su trabajo i Se proh be realizar cambios en la construcci n del dispositivo para...

Page 13: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Reviews: