A.
Pinze di estensione
B.
Pinze di stampaggio
g)
Rimuovere il grasso vecchio, i trucioli e la polvere dal
dispositivo e dalle pinze, poi ingrassare leggermente
le superfici di contatto degli elementi mobili. Non
ingrassare le superfici di esercizio delle pinze!
Pulizia delle pinze: Durante la rimozione dei trucioli
di metallo dalle pinze è vietato l’uso di smerigliatrici,
carta abrasiva o elettrostrumenti con spazzola
con setole metalliche per non danneggiare i denti
delle pinze. Immergere le pinze in acquaragia, poi
rimuovere a mano i residui di metallo, utilizzando la
spazzola con setole metalliche.
h)
Assemblare le pinze come mostrato nella figura
sottostante.
i)
Infilare le pinze idonee alla lavorazione desiderata.
j)
Proteggere il collegamento dell’involucro delle pinze
con il corpo tramite 4 viti con rondelle.
Attenzione: Si raccomanda di togliere le pinze dallo
strumento quando il dispositivo non è in uso o sarà
stoccato per il periodo prolungato. Nel caso in cui la leva
fosse accidentalmente tirata e le pinze si premessero
a vicenda invece di premere l’elemento lavorato, esiste il
rischio di danneggiare i denti delle pinze.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
ATTENZIONE!
•
E’ vietato impiegare il dispositivo per la lavorazione
di elementi con dimensioni superiori a quelli indicati
nella tabella dei dati tecnici.
•
Tenere l’oggetto lavorato in modo tale che la mano
si trovi sempre a distanza sicura dalle pinze del
dispositivo. Non toccare le pinze del dispositivo
durante la lavorazione.
•
Si raccomanda di eseguire le lavorazioni di prova
con l’impiego del dispositivo prima di procedere alla
lavorazione dell’elemento definitivo.
Regolazione della pressione
1.
Vite di registro
2.
Foro di regolazione del limitatore.
Al fine di ottenere il migliore controllo della pressione
durante la formatura dell’elemento lavorato, si consiglia di
regolare la vite di registro della leva utilizzando la chiave
a brugola. Così la leva si fermerà sempre alla stessa altezza.
Formatura degli elementi lavorati
a) A seconda del bisogno, montare la pinza di
stampaggio o di estensione.
b)
Inserire l’oggetto in lavorazione nella pinza del
dispositivo.
c)
Premere la leva del dispositivo. L’elemento lavorato
sarà soggetto allo stampaggio o all’estensione.
d) Per ottenere una maggiore curvatura, ripetere
l’operazione spostando l’oggetto lavorato di alcuni
millimetri.
e)
Ottenuta la forma desiderata, togliere l’oggetto
lavorato dal dispositivo e pulire il dispositivo.
f)
Compiuto il lavoro con il dispositivo, si consiglia di
smontare le pinze dal dispositivo per proteggerlo
contro il danneggiamento.
Quando il dispositivo viene impiegato per la lavorazione
di materiali più morbidi, nel materiale possono presentarsi
dei rilievi. Queste tracce sono causate, tra l’altro dalla
struttura della superficie delle pinze, formata in modo
tale da afferrare meglio il materiale. I rilievi rimasti
dopo la lavorazione possono essere rimossi tramite una
smerigliatrice.
ATTENZIONE! Non premere mai la leva del dispositivo né
stringere le pinze senza il materiale lavorato. La pressione
diretta della pinza superiore alla pinza inferiore può
danneggiare il dispositivo.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Rimuovere eventuali ostruzioni di qualsiasi tipo
e residui incastrati sul pezzo impiegando strumenti
adeguati (come ad esempio un gancio o un pezzo
di legno).
•
Dopo ogni lavorazione rimuovere le polveri, i residui
degli elementi lavorati e tutte le impurità dal
dispositivo.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
•
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
•
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
•
Ingrassare con frequenza regolare tutte le parti
del dispositivo (tranne le superfici di esercizio
delle pinze) utilizzando il preparato idoneo alla
manutenzione di elementi meccanici.
1
2
B
A
A
B
Parámetro – Descripción
Parámetro – Valor
Nombre del producto
Recalcadora estiradora
Modelo
MSW-SS18
Espesor máximo del
material a tratar [mm]
Acero 1,2
Aluminio 1,8
Profundidad del hueco
[cm]
2,54
Dimensiones [mm]
590x60x220
Peso [kg]
5,1
DATOS TÉCNICOS
Respetar las instrucciones de uso.
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por personas(entre
ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación al
manejo de la máquina.
c)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad
y salud.
d)
En caso de detectar un defecto o un problema con
el funcionamiento de la máquina, se debe parar
inmediatamente e informar al responsable autorizado.
e) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
f)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
g) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h)
Durante las tareas de doblado, compruebe si hay cerca
terceras personas y preste atención a la seguridad de
estas.
i)
Observar con atención el perfil durante su doblado
para reaccionar adecuadamente en el momento
preciso en caso de un riesgo o evitar daños en la pieza.
j) Mantener la limpieza, eliminar polvo, suciedad
y fragmentos del material doblado después de
terminar la tarea.
k)
En el caso de procesar varias piezas de trabajo, estas
deben colocarse antes y después de su doblado de
forma que el orden en el lugar de trabajo quede
garantizado.
2.2 SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
c)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las
especificaciones del punto 1 de las explicaciones de
los símbolos.
El uso de un equipo de protección personal apropiado
y certificado reduce el riesgo de lesiones.
d) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
e)
No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a Recalcadora
estiradora. No poner las manos ni otras partes del cuerpo
entre las mordazas de la máquina.
2.1. Seguridad en el puesto de trabajo
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
21
20
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Rev. 07.11.2018
Rev. 07.11.2018
