Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
Lunettes de protection obligatoires.
Serre-tête anti-bruit obligatoire.
Masque obligatoire.
Chaussures de sécurité obligatoires.
Gants de protection obligatoires.
Portez une protection faciale.
ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension
électrique !
Appareil de la classe de protection II possédant
une isolation renforcée.
Nasaďte vrták a připojte přívod vody. Před zapnutím se
ujistěte, že na zařízení je nastaven nejnižší rozsah otáček.
Připojte zařízení k napájecímu zdroji a zapněte jej bez zátěže.
Pokud zařízení pracuje správně, otevřete ventil průtoku vody
a když voda vytéká, může zařízení začít pracovat se zátěží.
Při změně rychlosti zařízení zastavte. Po ukončení práce
zařízení vypněte, zavřete ventil chladicí kapaliny a vytáhněte
síťovou zástrčku.UPOZORNĚNÍ! Při práci dávejte pozor na
to, aby nedošlo k zastavení korunového vrtáku v obráběném
materiálu.
3.5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Před každým čištěním, seřizováním, výměnou
příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte,
vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně
vychladnout.
b)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
c)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
d)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
e)
Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícími
se na krytu zařízení nedostala dovnitř voda.
f)
Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku a stlačeného
vzduchu.
g)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
h)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
i)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je
zařízení vyrobeno.
j)
Zařízení nečistěte přípravky s kyselým pH,
dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo
jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.
k)
Díly z umělé hmoty nevytírejte rozpouštědly. Taková
rozpouštědla jako je benzín, ředidlo, benzen, alkohol,
amoniak či olej mohou poničit díly z umělé hmoty.
Tyto části je nutno čistit pomocí měkkého hadříku
navlhčeného vodu a mýdlem.
VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ
Během práce zařízení se uhlíkové kartáče úměrně
opotřebovávají. Pokud bude izolační koncovka umístěná
uvnitř kartáče odkryta a dotkne se komutátoru, automaticky
dojde k vypnutí motoru. V takovém případě je nutno oba
kartáče vyměnit za nové kartáče stejného typu. Uhlíkové
kartáče kontrolujte po cca 300 h provozu. Pokud jsou kartáče
opotřebované na délku přibližně 7 mm, musí být vyměněny.
POZOR! Před výměnou kartáčů je nutno ujistit se, že zařízení
je vypnuto a napájecí kabel byl odpojen.
Za účelem výměny uhlíkových kartáčů je nutno:
1.
Odšroubovat šroub upevňující uhlíkové kartáče po
straně pláště zařízení.
3.4. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
2.
Vyjmout opotřebovaný uhlíkový kartáč, vložit nový
kartáč a zašroubovat upevňovací šroub. Stejným
způsobem je nutné vyměnit uhlíkový kartáč na druhé
straně pláště.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
POZOR!
Pokud se během práce objeví neobvyklý
zápach nebo kouř, okamžitě vypněte zařízení.
POZOR!
Pokud během vrtání začne rychlost otáček
klesat, je motor přetížen.
POZOR!
Motor nesmí být zaplaven vodou nebo
olejem.
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
CAROTTEUSE
Modèle
MSW-DDM150
Tension nominale [V~]/
Fréquence [Hz]
230/50
Puissance nominale [W]
2000
Classe de protection
II
Courant [A]
10
Diamètre des embouts
de la
couronne de forage [‘’]
1 ¼
Vitesse de rotation sans
charge [r/min]
0-1950
Diamètre maximal de
forage [mm]
ɸ159
Diamètre de la vanne
d'alimentation en eau
[mm]
ɸ16
Valeur de puissance
sonore L
WA
[dB(A)]
102,2; K=5
Niveau de pression
sonore L
PA
[dB(A)]
91,2; K=5
Exposition aux
vibrations [m/s
2
]
Pour la poignée principale:
4,517
Pour la poignée auxiliaire:
4,097
Dimensions [mm]
518x103x265
Poids [kg]
6
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au CAROTTEUSE.
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a)
La fiche de l’appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche
électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une
prise électrique adaptée diminue les risques de chocs
électriques.
b)
Évitez de toucher aux composants mis à la terre
comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et
les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques
augmente lorsque votre corps est mis à la terre par
le biais de surfaces trempées et d'un environnement
humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le
risque de dommages et de chocs électriques.
c)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
d)
N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
SYMBOLES
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l‘allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Lisez attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
CZ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
20
21
Rev. 22.04.2022
Rev. 22.04.2022
