FR
possibilité de choisir entre deux espacements de colonne
possibles. Vissez 4 pieds à la base, avec des écrous en plus
pour le modèle MSW-MWB-12, puis vissez le niveau à la
base. Placez l'essieux sur les rouleaux. Le modèle MSW-
MWB-11, nécessite la fixation supplémentaire des cônes
pour le montage de la roue à rayons et de l'indicateur
dans la colonne. À ce stade, il n'est pas nécessaire de visser
fermement l'indicateur, car sa position est réglée par rapport
à la jante donnée. Pour finir, mettez chaque appareil à niveau
sur le sol en ajustant les pieds - pour le modèle MSW-
MWB-11, il est préférable d'utiliser un niveau à bulle (non
fourni) ou le niveau à la base pour le modèle MSW-MWB-12.
REMARQUE : seul un appareil mis à niveau assurera
correctement son utilité. Par conséquent, avant chaque
utilisation, il convient de vérifier la mise à niveau de l'appareil.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
•
Équilibrage de la roue (voir les schémas dans le
tableau ci-dessous)
ATTENTION : les roues à équilibrer doivent être propres
et sans masses ni traces de colle. Plus la roue est propre,
plus son équilibrage est précis, et donc plus le véhicule est
contrôlable et plus l'usure des pneus est uniforme.
Montez la jante découverte avec le disque de frein et la
valve, mais sans pneu, sur l'essieu de l'appareil- pour ce
faire, retirez l'un des cônes de l'essieu en dévissant la vis à
six pans creux intérieure. Mettez la roue sur l'essieu et fixez-
la avec les cônes, en veillant à ce qu'elle se trouve au milieu
de l'essieu. Placez l'essieu avec la roue sur les rouleaux de
l'appareil. Déplacez les anneaux en caoutchouc de l'essieu
vers les rouleaux pour empêcher l'essieu de déraper. Tournez
doucement la roue et laissez-la s'arrêter complètement - si
la roue n'est pas équilibrée, elle s'arrêtera toujours avec la
partie la plus lourde vers le bas. Une fois que la roue non
équilibrée est redevenue immobile, marquez une ligne à la
craie sur la jante au point diamétralement opposé au point
le plus lourd.
Mettez les masse exactement à l'endroit marqué sur la roue.
Il est conseillé de commencer avec les masses les plus légères
possibles et d'ajouter des masses plus lourdes si nécessaire,
en veillant à ce qu'elles soient réparties uniformément des
deux côtés de la jante. Répétez l'opération jusqu'à ce que la
roue finisse par s'arrêter dans n'importe quelle position. Si
plus de 30 grammes de masses nécessaires pour équilibrer
la jante, examinez-la pour détecter les éventuels défauts.
ATTENTION : n'effacez pas les marques de craie sur la jante
! Après avoir équilibré la jante, mettez-y le pneu, fixez-le
à l'essieu et placez-le sur l'appareil. Initiez doucement la
rotation de la roue et laissez-la s'arrêter librement. Une
fois de plus, marquez le point le plus léger (en haut) avec
de la craie, mais cette fois sur le pneu. Retirez les masses
précédemment fixés de la jante. Le point marqué à la craie
sur le pneu doit se trouver exactement en face du point
marqué à la craie sur la jante - si ce n'est pas le cas, il faut les
ajuster. De cette façon, la différence d'insuffisance pondérale
sera réduite au minimum et, avec un peu de chance, elle sera
complètement éliminée. Pour finir, équilibrez la jante et le
pneu en utilisant la même méthode que pour l'équilibrage
de la jante. Si l'équilibrage nécessite plus de 50 grammes de
masses, remplacez le pneu.
Jante seule
- non équilibrée
Jante seule
- équilibrée
Jante avec pneu
- non équilibrés
Jante avec pneu
- équilibrée
o - point le plus
léger de la jante
O - point le plus
léger du pneu
•
Centrage de la roue (MSW-MWB-11 uniquement)
Pour centrer une roue à rayons, il faut retirer l'essieu de
l'appareil et monter la roue sur celui-ci à l'aide de cônes
situés en dessous des rouleaux sur les colonnes (méthode
similaire au montage d'une jante pour l'équilibrage).
Approchez l'indicateur aussi près que possible du bord
latéral de la jante, mais sans qu'il n'entre en contact avec
celle-ci. Initiez doucement la rotation de la roue et observez
la déviation du bord de la jante par rapport à l'indicateur.
La jante peut présenter une déviation latérale droite/
gauche (dite "courbée") ou haut/bas (dite "ovoïde"). Serrez
correctement les rayons aux points opposés au contact entre
le bord du cercle de la jante et l'indicateur, et desserrez-les
du côté opposé. Cette opération demande du doigté et
surtout de l'expérience - elle doit être répétée jusqu'à ce
que la jante soit centrée.
ATTENTION : Ne centrez pas la jante avec son pneu.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le dispositif est conçu pour faciliter l'équilibrage des roues
de moto. En outre, le modèle MSW-MWB-11 est pratique
pour le centrage des roues à rayons.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
FR
o)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
p)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
q)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d’être utilisé de nouveau.
r)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
s)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
t)
Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de
l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
u)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l’appareil pendant son fonctionnement.
v)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
w)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
x)
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
y)
Ne surchargez pas l’appareil.
z)
Assurez-vous que l’appareil se trouve sur une surface
plane et stable.
aa) La roue destinée à l'équilibrage doit être exempte de
saleté.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-MWB-11
1.
Cône de fixation de la roue sur l'essieu (x2) 2.
2. Essieu
3.
Cônes de fixation des roues à rayons (x2)
[MSW-MWB-11 uniquement]
4.
Indicateur [MSW-MWB-11 uniquement]
5.
Colonnes (x2)
6.
Base
7.
Pieds (x4)
8.
Niveau [MSW-MWB-12 uniquement]
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé
toujours l’appareil sur une surface plane, stable, propre,
ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales diminuées.
MONTAGE DE L’APPAREIL
Fixez les colonnes à la base (les rouleaux vers l'intérieur de
l'appareil) à l'aide des 4 vis à tête creuse et des écrous inclus
(avec des rondelles pour le modèle MSW-MWB-12), en
veillant à ce que les colonnes soient bien alignées les unes
par rapport aux autres. Le modèle MSW-MWB-12 offre la
7
1
2
3
4
5
6
MSW-MWB-12
1
2
5
8
6
7
ATTENTION !
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
19
Rev. 18.03.2021
18
Rev. 18.03.2021
