augmente lorsque votre corps est mis à la terre par
le biais de surfaces trempées et d'un environnement
humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le
risque de dommages et de chocs électriques.
b)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
c)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
2.2. SÉCURITE AU TRAVAIL AVEC MOTEUR COMBUSTION
INTERNE
a)
Ne fumez pas à proximité de l’appareil. L’appareil
contient des substances inflammables.
b)
Pendant le fonctionnement, le moteur devient très
chaud. Ne touchez pas le moteur chaud, car cela peut
provoquer des brûlures.
c)
Avant d‘allumer l‘appareil, ajoutez de l‘huile jusqu‘au
niveau approprié.
d)
Les fuites d‘huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d‘utilisation.
e)
Danger! Menace pour la santé et risque d‘explosion
du moteur à combustion interne.
f)
Les gaz d‘échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
a)
perte de connaissance et même la mort.
g)
Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles et
les flammes.
h)
Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et
froid.
i)
Attention! Utiliser le mauvais carburant risque
d‘endommager le moteur.
j)
Assurez-vous que tous les utilisateurs ont lu, compris
et suivi le mode d’emploi.
k)
L’utilisation incorrecte ou imprudente de l’appareil
peut causer des blessures graves.
l)
Avant chaque nettoyage, réglage, remplacement
des accessoires et aussi si l’appareil n’est pas utilisé,
arrêtez le moteur et refroidissez l’appareil.
m) Ne touchez pas des pièces ou éléments mobiles à
moins que le moteur a été arrêté et refroidi.
n)
Gardez les parties du corps éloignées des pièces
mobiles et tournantes pour éviter les blessures.
o)
N’utilisez pas la machine sans boucliers de protection
installés.
p)
N’augmentez pas la vitesse de rotation du moteur sans
une charge supérieure à 3000 tr/min. Toute croissance
peut causer des blessures ainsi qu’endommager l’outil.
q)
Lorsque le moteur est chaud, veuillez à ne pas toucher
l’amortisseur ou d’autres éléments qui se réchauffent
pendant le travail. Cela peut causer de graves brûlures.
r)
Assurez-vous que le carburant est conservée dans les
récipients certifiés (p.ex. bidons).
s)
Ne faites pas le plein près des sources d’étincelles, de
flammes nues ou de cigarettes allumées.
t)
Arrêtez le moteur avant de faire le plein. Ne faites
jamais le plein d’essence lorsque le moteur est en
marche ou s’il est chaud. Sinon, le carburant renversé
ou en évaporation peut s’enflammer à cause des
étincelles du moteur ou de la chaleur d’amortisseur.
u)
Ne remplissez pas trop le réservoir du carburant et
évitez de renverser du carburant en faisant le plein.
Le carburant renversée et les vapeurs de carburant
peuvent s’enflammer. En cas de déversement,
assurez-vous que la zone a eu le temps de sécher
avant de démarrer le moteur.
v)
Après le ravitaillement, assurez-vous que le bouchon
du réservoir de carburant est bien vissé.
w)
Ne jamais faites fonctionner le moteur et ne faites
pas le plein dans un endroit fermé sans aération
approprié.
x)
Évitez la mise en marche de machine dans les
endroits fermés, tunnels ou d’autres endroits mal
ventilés, parce que les vapeurs contiennent des gaz
et fumées mortels/nocifs. S’il est inévitable d’utiliser la
machine dans l’endroit de ce type, assurez-vous que
l’extraction des gaz d’échappement est convenable.
y)
Pendant le transport: arrêtez le moteur. Resserrez et
fixez le bouchon du réservoir de carburant et fermez
le robinet de carburant en position « OFF-O ». Videz
le réservoir de carburant avant le transport sur de
longues distances ou sur des routes cahoteuses.
z)
Gardez les matières inflammables (essence,
allumettes, paille, etc.) loin de l’échappement des
vapeurs.
2.3. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles susceptibles
d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
e)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
f)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
g)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent illisibles,
remplacez-les.
h)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
i)
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
j)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
k)
Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
2.4. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
La machine sert à produire de l'électricité de façon autonome
et à alimenter d'autres dispositifs.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 90%.
Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation d’air
soit assurée. Vérifiez qu’un espace d'au moins 150 cm est
libre de chaque côté de l’appareil. Tenez l’appareil à l’écart
des surfaces chaudes. Utilisé toujours l’appareil sur une
surface plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors
de portée des enfants et des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées.
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
3.2.1. PRÉPARATION DE L'APPAREIL AVANT LA MISE EN
SERVICE
1.
Ventilation des conduites
Avant de livrer la machine au départ de l'usine, l'huile
et le carburant ont été évacués. Avant de refaire
le plein de carburant et d'huile, vérifiez si le circuit
d'huile contient de l'air. Pour purger les conduites,
desserrez l'écrou raccordant la pompe d'injection à la
conduite de carburant et attendez jusqu'à ce que les
bulles d'air cessent d'apparaître, puis resserrez l'écrou.
2.
Filtre à air :
•
Avant la première utilisation et avant chaque
utilisation ultérieure, vérifiez que le filtre à air est
propre et correctement installé,
•
N'utilisez pas de détergents pour nettoyer le filtre,
•
Si la puissance du moteur diminue ou si la couleur
des gaz d'échappement est anormale, vous devez
remplacer le filtre,
•
Pour vérifier ou remplacer le filtre, dévissez la vis
papillon et retirez le couvercle indiqué sur la figure
ci-dessous.
REMARQUE : Ne démarrez pas la machine sans le filtre
à air !
3.
Carburant Diesel
•
Avant la première utilisation, remplissez le réservoir de
carburant Diesel et vérifiez régulièrement son niveau
•
Prévenez toute contamination du carburant !
•
Lorsque vous remplissez le réservoir, faites attention
et ne laissez pas le carburant se déverser.
•
Après avoir rempli le réservoir, resserrez
soigneusement le bouchon du réservoir !
•
ne remplissez pas trop le réservoir!
b)
Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et à
la sécurité au travail.
c)
Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de la machine.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
e)
Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
f)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
2.5. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
c)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d’être utilisé de nouveau.
d)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
f)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
g)
Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de
l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
h)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l’appareil pendant son fonctionnement.
i)
Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.
j)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
k)
Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
l)
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
ATTENTION!
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
27
Rev. 19.10.2020
26
Rev. 19.10.2020
FR
FR
