MSA Advantage 200 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 54

ARGENTINA

Compañia MSA de Argentina S.A.
Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ)
Don Torcuato, Tigre, Pcia. De Buenos Aires
Argentina
Teléfono: (5411) 4727-4600

– Fax: (5411) 4727-4500

[email protected]

BRASIL

MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurança Ltda.
Av. Roberto Gordon, 138
Diadema

– São Paulo – 09990-901

Brasil
CNPJ: 45.655.461/0001-30
Tel.: (11) 4070-5999

– Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994

[email protected]

www.msasafety.com

Indústria Brasileira

CHILE

MSA de Chile Ltda.
Domingo Arteaga 600
Macul

– Santiago

Chile
Teléfono: (562) 947-5700

– Fax: (562) 947-5777

[email protected]

Web. USA:

www.msasafety.com

PERU

MSA del Peru S.A.C
Los Telares 139
Urb. Vulcano, Ate. Lima 3

– Lima

Peru
Teléfono: (511) 618-0900
RUC: 20100066867

[email protected]

Summary of Contents for Advantage 200

Page 1: ...om as instru es Caso contr rio poder apresentar falhas no funcionamento e as pessoas que fizerem uso deste produto estar o sujeitas a ferimentos graves ou morte Este respirador deve ser utilizado some...

Page 2: ......

Page 3: ...tro apropriado d Os filtros Mersorb e Mersorb P3 podem ser utilizados contra uma mistura de cloro e merc rio quando ambas estiverem presentes simultaneamente mas n o podem ser utilizados alternadament...

Page 4: ...o nas narinas ou na garganta 7 Utilize este respirador estritamente de acordo com as instru es etiquetas e limita es correspondentes 8 Este respirador poder n o oferecer veda o satisfat ria para o ros...

Page 5: ...jurisdi o sobre o usu rio 5 Qualquer limita o contida em um padr o estabelecido por uma ag ncia de regulamenta o como a OSHA ou SSST com jurisdi o sobre o usu rio 6 N o use prote o contra os seguintes...

Page 6: ...OU AS LIMITA ES DO RESPIRADOR N O FOREM SEGUIDAS Unidades de Exposi o para Misturas O Congresso Americano de Higienistas Governamentais American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH...

Page 7: ...eda o do respirador e seguir as advert ncias e limita es especificadas Falhas no cumprimento desta advert ncia podem causar acidentes graves ou morte PREPARA O PARA USO H cinco pontos de inspe o discr...

Page 8: ...onando os sobre os filtros ao longo de todo seu per metro COLOCANDO O RESPIRADOR a Solte todas as cintas empurrando a fivela para tr s contra a trava com os dedos b Puxe a tira do pesco o sobre a cabe...

Page 9: ...teste O respirador deve passar pelo teste de verifica o de veda o antes que o respirador seja utilizado O respirador n o fornecer prote o a menos que o ar inalado tenha passado atrav s dos filtros apr...

Page 10: ...inhe a marca de encaixe no cartucho com o pequeno ressalto no conector da pe a semifacial Certifique se de que o conector do cartucho esteja alinhado com a abertura do cartucho Empurre o cartucho e ap...

Page 11: ...e em gua morna comum cerca de 50 C e deixe secar CUIDADO A temperatura recomendada da gua cerca de 50 C para limpeza e higieniza o evitar um poss vel superaquecimento e distor o das partes do conjunto...

Page 12: ...am nia e metilamina GME vapores org nicos gases cidos e am nia MERSORB vapores de merc rio e cloro Filtros Qu micos classe 1 com encaixe tipo rosca GMA vapores org nicos GMB gases cidos GMC vapores o...

Page 13: ...radionucl deos GMD P3 am nia metilamina e poeiras n voas fumos e radionucl deos GME P3 vapores org nicos gases cidos am nia e poeiras n voas fumos e radionucl deos GMI P3 vapores org nicos vapores de...

Page 14: ......

Page 15: ...Manual de Instru es Respirador Advantage 200 15...

Page 16: ...Manual de Instru es 16...

Page 17: ...Manual de Instru es Respirador Advantage 200 17...

Page 18: ...n a Ltda Av Roberto Gordon 138 Diadema S o Paulo 09990 901 Brasil CNPJ 45 655 461 0001 30 Tel 11 4070 5999 Fax 11 4070 5990 11 4070 5994 vendas msanet com br www msanet com br Ind stria Brasileira CHI...

Page 19: ...usa e se le da mantenimiento de acuerdo a las instrucciones De lo contrario podr a no cumplir el objetivo para el cual fue dise ado y las personas que conf an en este producto podr an sufrir lesiones...

Page 20: ......

Page 21: ...epto para escapar de part culas con un filtro apropiado h Los filtros Mersorb y Mersorb P3 se pueden usar contra una mezcla de cloro y mercurio que est n presentes simult neamente pero no se pueden us...

Page 22: ...ganta 7 Use este respirador estrictamente de acuerdo con las instrucciones niveles y limitaciones correspondientes 8 Este respirador puede no proporcionar un sellado satisfactorio para el rostro depen...

Page 23: ...cas determinadas por una agencia reguladora con jurisdicci n sobre el usuario 5 Cualquier limitaci n contenida en una norma establecida por una agencia reguladora como OSHA o SSST con jurisdicci n sob...

Page 24: ...NO FUERA REALIZADA O LAS LIMITACIONES DEL RESPIRADOR NO FUERAN SEGUIDAS Unidades de Exposici n para Mezclas El Congreso Americano de Higienistas Gubernamentales American Conference of Governmental In...

Page 25: ...s las advertencias y limitaciones especificadas Cualquier error en el seguimiento de estas instrucciones podr a causar serias lesiones personales o la muerte PREPARACIONES PARA EL USO Hay cinco puntos...

Page 26: ...s al largo de todo su per metro COLOCACI N DEL RESPIRADOR i Desabroche todas las correas empujando la hebilla para tras contra la traba con los dedos j Estire la correa del cuello sobre la cabeza y co...

Page 27: ...prueba El respirador debe de pasar en las pruebas de tensi n arriba se alada antes de que sea utilizado El respirador no suministrar protecci n a menos que el aire inhalado haya pasado a trav s de los...

Page 28: ...osamente Alinee la marca de encaje en el cartucho con la peque a asa que esta en el conector de la pieza facial Aseg rese de que las asas del conector del cartucho queden alineadas con la apertura del...

Page 29: ...ge 200 29 3 Enjuague en agua tibia com n cerca de 50 C y deje secar CUIDADO El limpiar y desinfectar en o debajo de una temperatura cerca de 50 C evitar un posible sobrecalentamiento y distorsi n de p...

Page 30: ...gases cidos GMD amonio y metilamina GME vapores org nicos gases cidos y amonio MERSORB vapores de mercurio y cloro Filtros Qu micos clase 1 con encaje tipo rosca GMA vapores org nicos GMB gases cidos...

Page 31: ...y radionucl deos GMD P3 amonio metilamina y polvos nieblas humos y radionucl deos GME P3 vapores org nicos gases cidos amonio y polvos nieblas humos y radionucl deos GMI P3 vapores org nicos vapores d...

Page 32: ......

Page 33: ...Manual de Instrucciones Respirador Advantage 200 33...

Page 34: ...Manual de Instru es 34...

Page 35: ...Manual de Instrucciones Respirador Advantage 200 35...

Page 36: ...n a Ltda Av Roberto Gordon 138 Diadena S o Paulo 09990 901 Brasil CNPJ 45 655 461 0001 30 Tel 11 4070 5999 Fax 11 4070 5990 11 4070 5994 vendas msanet com br www msanet com br Ind stria Brasileira CHI...

Page 37: ...and maintained according to the instructions Otherwise it could fail to perform as designed and persons who rely on this product could sustain serious personal injury or death This respirator must be...

Page 38: ......

Page 39: ...iculates with appropriate filter l Mersorb and Mersorb P3 cartridges can be used against a mixture of chlorine and Mercury that are both present simultaneously but cannot be used if alternating betwee...

Page 40: ...nce nose or throat irritation 7 Use strictly in accordance with instructions labels and limitations pertaining to this device 8 This respirator may not provide a satisfactory seal for the face dependi...

Page 41: ...by a regulatory agency with jurisdiction over the wearer 5 Any applicable limitation contained in a established standard by a regulatory agency such as OSHA or SSST with jurisdiction over the wearer 6...

Page 42: ...LOWED Exposure Unities for Mixtures The American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH has published the following information to determine the TLV of a mixture First determine the to...

Page 43: ...he user must perform a respirator fit test and follow all warnings and limitations specified Failures to do so can result in serious personal injury or death PREPARATION FOR USE There are five inspect...

Page 44: ...roperly fit by pressing them over the filter along its total area DONNING THE RESPIRATOR q Loosen all the straps by pulling the tab back on the latch with your finger r Pull the neck strap over your h...

Page 45: ...pass the tightness test before it is used The respirator will not provide protection unless the inhaled air has passed through the proper filters WARNING Do not enter any atmosphere with this respirat...

Page 46: ...ters place cartridges carefully Line up match mark on cartridge with small lug on facepiece connector Make sure cartridge connector lugs align with the cartridge opening Push down the cartridge and ti...

Page 47: ...inse in plain warm water approx 50 C and then dry air CAUTION Recommend water temperature approx 50 C for cleaning and disinfection avoids possible overheating and distortion of parts of the respirato...

Page 48: ...anic vapors acid gases and ammonia MERSORB mercury vapors and chlorine CLASS 1 Chemical Filters with thread type fitting GMA organic vapors GMB acid gases GMC organic vapors and acid gases GMD ammonia...

Page 49: ...s GMD P3 ammonia methylamine and dust mists smokes and radionuclides GME P3 organic vapors acid gases ammonia and dust mists smokes and radionuclides GMI P3 organic vapors iodine vapors and dust mists...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...rto Gordon 138 Diadema S o Paulo 09990 901 Brasil CNPJ 45 655 461 0001 30 Tel 11 4070 5999 Fax 11 4070 5990 11 4070 5994 vendas msasafety com www msasafety com Ind stria Brasileira CHILE MSA de Chile...

Search results

Summary of Contents for Advantage 200

Reviews:

Related manuals for Advantage 200

Brands by name

Popular brands

MSA Advantage 200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Advantage 200

Reviews:

Related manuals for Advantage 200

Brands by name

Popular brands